Orbegozo FH 6060 User manual

CALEFACTOR - MANUALDE INSTRUCCIONES

HEATER - INSTRUCTION MANUAL

CHAUFFAGE - MANUELD’INSTRUCTIONS

AQUECEDOR - MANUALDE INSTRUÇÕES

FH 6060

Sonifer,S.A.

Avenidade Santiago, 86

30007Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es

Made in P.R.C.

Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.

Sóloasípodráobtenerlos mejores resultados y lamáxima seguridad de uso.

Read this manualcarefully before runningthis appliance andsaveitforreference inorderto

obtainthe bestresultsandensure safe use.

Veuillezlire attentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-le pourtoute

consultation future.C’estlaseule façon d’obtenirles meilleurs résultats etunesécurité

optimale d’utilisation.

Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsulta

futura.Sóassim,poderáobteros melhores resultados e amáxima segurançanautilização.

FH 6060

ESPAÑOL

Estimado cliente:

Gracias por elegirnuestro producto.

Lerecomendamosleeratentamentelasinstrucciones

antesde utilizar esteaparatopor primera vez,por su

propiaseguridady paraasegurar unusocorrecto.

Tambiéndebe leerlainformaciónde seguridadyla

informaciónsobreubicaciónsegura antesde utilizarel

calefactor paraevitar cualquierriesgode fuegoodaños

personales.

INDICACIONESDE SEGURIDAD

Antesde lapuestaenfuncionamientode esteaparato

leadetenidamenteel manualde instruccionesy

guárdeloparafuturasconsultas,asícomolagarantía,el

recibode pagoysiesposible tambiénel embalaje

exterior einterior.Encasode dejar el aparatoaterceros,

también entregueel manualde instrucciones.

GENERALES:

1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8

añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,

sensorialesomentalesreducidasofaltade

experienciayconocimiento,siseleshadadola

FH 6060

supervisiónoformaciónapropiadasrespectoaluso

del aparatodeunamanera segura ycomprendenlos

peligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugar conel

aparato.Lalimpiezayel mantenimientoarealizarpor

el usuarionodebenrealizarlolosniñossin

supervisión.

2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede

quenojueganconesteaparato.

3.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje

materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,

polietilenoetc.)asualcance.

4.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser

sustituidopor el fabricante, por suserviciopostventa

opor personalcualificadosimilar conel finde evitar

unpeligro.

5.No desconectenuncatirandodel cable.

6.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel

enchufe estándañadososiobserva que el aparatono

funcionacorrectamente.

7.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

8.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro

líquido.

9.Antesde sulimpiezaobservequeelaparatoestá

desconectado.

FH 6060

10. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla

reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.

11. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.

12. Encasodenecesitar unacopiadelmanualde

instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico

através de sonifer@sonifer.es.

13. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe

riesgode posibles heridas.

ESPECIFICAS:

•ADVERTENCIA:Esteaparatode calefacciónnoestá

equipadoconundispositivo de controlde la

temperaturade lahabitación.Noutiliceesteaparato

de calefacciónenhabitacionespequeñasqueestén

ocupadasporpersonasquenopuedanabandonar

por simismaslahabitación,amenosquese

proporcionevigilanciapermanente.

•El significadodel símbolo es“NOCUBRIR”.

ADVERTENCIA:Enordendeevitar un

sobrecalentamiento,nocubrirel aparatode

calefacción.

•Losniñosmenoresde 3añosdebenmantenersefuera

del alcancedel aparatoamenosquesean

continuamentesupervisados.

FH 6060

•Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosdeben

sóloencender/apagar el aparatosiemprequeéste

hayasidocolocadooinstaladoensuposiciónde

funcionamientonormalprevistayquesean

supervisadosohayanrecibidoinstruccionesrelativas

alusodel aparatode unaformasegurayentiendan

losriesgosqueel aparatotiene. Losniñosdesde 3

añosymenoresde 8añosnodebenenchufar,regular

ylimpiar elaparatoorealizar operacionesde

mantenimiento.

•PRECAUCIÓN:Algunaspartesde esteaparatopueden

ponersemuycalientesycausarquemaduras.Debe

ponerseatenciónparticular cuandolosniñosylas

personas vulnerables esténpresentes.

•El aparatonodebe colocarseinmediatamentedebajo

de unabasede tomade corriente.

•No situar el aparatopróximoaparedes,mobiliario,

entelados,cortinas,ropasde camayotrosmateriales

inflamables yaquehayriesgode incendio.

•No usar esteaparatode calefacciónenel entorno

inmediatode unabañera,duchaopiscina.

•No usar esteaparatode calefacciónconun

programador,temporizador uotro dispositivo que

conecteel aparatode calefacciónautomáticamente,

FH 6060

yaqueexisteriesgode incendiosiel aparatode

calefacciónestácubiertoocolocadoincorrectamente.

•No utiliceelaparatoenambientesinflamables(por

ejemplocercade gasescombustiblesobotesde

spray).¡Riesgode explosiónyfuego!

•Deje siempreun espacioamplioalrededor del

calefactor.Lazonade seguridadquesedebe dejar

librees100 cm.enlapartefrontalyenloslaterales,y

100 cm.enlapartesuperior.

•Siempredesenchufe elcalefactordespuésde

utilizarlo.

•¡Importante! No introduzcaningúntipode objetopor

lasaberturasdel calefactor.¡Existeriesgode lesiones

(descargaeléctrica)y daños enel aparato!

•Mantengael cable aunadistanciaprudentede las

rejillas de entraday salidade aire.

Estemanualde instrucciones corresponde alaparato

ydebemantenerse enun lugarseguro.Siel

dispositivocambiade dueño,debeentregarseal

nuevo dueño.

UBICACIÓNSEGURA

1. El calefactor no debe colocarse justodebajodeunenchufe.

2. Por su propiaseguridadyladeotros: ¡elaguaylaelectricidadson unacombinación peligrosa! No

utiliceestecalefactor muycercadeunabañera, unaduchaounapiscina.Asegúrese deque el

aparatono puedecaer alagua(bañera,fregadero, ducha,etc.).

3. Leatambién lainformación deseguridad antes deutilizarel aparato.

FH 6060

4. ¡Noutiliceel calefactor sobre alfombrasdemasiadogruesas!

5. Noutiliceel calefactor si no se encuentraen posición vertical.

Descripcióngeneral

Arejilladeentradadeaire

Brejilladesalidadeaire

Cinterruptor selector

Dasa

Utilizacióndelcalefactor

Coloque el interruptor selector en laposición ()OFF (apagado).Enchufeel aparatoen unatoma

eléctrica.

El interruptor selector (C) permiteseleccionarlassiguientes funciones:

Interruptorselector(C):

=Apagado. Tantoel ventilador comolasdos resistenciasdecalor estánapagados.

=Aire frío. Únicamenteestáencendidoel ventilador.

Enestaposición puedeutilizarlaopción deaire fríodel ventilador parael verano.

=“Aire templado”(1000W)paraun calentamientogradual.

=“Aire caliente”(2000W)paraun calentamientorápido.

Paraapagar elcalefactor:

Paraapagarelcalefactorgire elselector alaposición ()ygire el botón deltermostatoala

posición másbaja.Desenchufeelaparatodelatomaeléctrica.Desenchufeelcalefactor siempre que

no se estéutilizando.

Giratorio

El calefactor puedegirarsemanualmente90grados.

Fig.1

Montajedepared

FH 6060

Paraahorrarespacioelcalefactor también se puedeinstalaren unasuperficieplanayestablecomo

unapared.

Parainstalarel calefactorconsultelasfiguras2a4:

Presteespecialatenciónalainformación deseguridadmencionadaanteriormenteysigalas

advertenciassobre laubicación ylainstalación:

•Siinstalaelcalefactor enlaparedsiempre debemantener unadistanciamínimade120cmdesde

laparteinferior delacarcasadelcalefactor hastaelsuelo,50cmdesdeeltecho hastalaparte

superior delacarcasayunadistanciadeseguridaddealmenos 120cmhastalos objetosque

puedanarder fácilmentecomoestanterías, muebles, paredes, cortinas, materiales deconstrucción

uobjetos similares. ¡Riesgodeincendio! Lasaberturasdelaparatono se deben obstruirdeningún

modo.

•Eldispositivonose debeinstalaren paredes sintéticasofabricadasdeotros materiales inflamables

comomadera,paneles, papelomateriales similares. ¡Siignoraestaadvertenciaexisteriesgode

fuego!

•Nocoloque nuncaelaparatodirectamentebajounenchufe, nisobre éste, tampocoalladoocerca

del él.

•Nocubranuncaelcalefactor. Nocoloque ropa,toallasuobjetos similares paraque se sequen

sobre larejilla.¡Riesgodeincendio!

•Utiliceel dispositivo únicamentebajovigilancia.

•Elcalefactor sólose debe utilizarcomoun dispositivo deparedmontadofijamente. Estaunidadno

es adecuadaparamontajeen el techo.

•Al instalarelcalefactor debe llevarcuidadodeno dañarcables ocultos. Lleve mucho cuidadoal

taladrarlos agujeros. Nuncataladre orificios bajoun enchufe, sobre éste, juntoaél,etc.

•Por tanto, no debetaladraragujeros bajolosenchufes osobreéstosnitampocoinstalarel

dispositivo cercadeun enchufenicercadeobjetos inflamablesomuebles, etc.Presteespecial

atención alasinstrucciones yalasmedidasdeseguridad.

•Se incluyen los accesoriosparael montajedepared.

•Siencuentraun lugaradecuadoparaesteaparato, instálelocon los tornillos ytacos incluidos en la

pared.Acontinuación cuelgue elcalefactor.Sedeben respetarlasdistanciasmínimas(consultela

figura2).

•Asegúrese deque elcalefactor estáinstaladofirmementeydemaneraestable. Noutiliceel

calefactor si el aparatonoestámontadodemanerafijaotiene unaposición inestableen lapared.

•Parainstalarel calefactorconsultelasfiguras2a4.

Atención:Ladistanciamínimaentre eltecho ylapartesuperiordelacarcasadelcalefactor debe ser al

menos 50 cm.Ladistanciamínimaentre laparteinferior delacarcasadelventilador hastaelsuelo

debe ser al menos 120cm.

FH 6060

Dispositivodeseguridadcontrasobrecalentamiento

Paraevitardañosyriesgos debidoalsobrecalentamiento, eldispositivo integradodeseguridadcontra

sobrecalentamientocortalaelectricidad si lasbarrasdecalor se calientandemasiado. Si estoocurriera:

Enprimer lugar, asegúrese deque no hasidoeltermostatoelque hadesconectadoelcalefactor.Fije

eltermostatoenlaposición máxima.Sielcalefactor no seenciende, significaque se haactivadoel

dispositivo deseguridad.

-Desenchufeel aparatodelatomaeléctrica.

-Permitaque se enfríedurante30minutos.

-Compruebe si se hacolocadocorrectamenteel calefactor.

-Compruebe si hayalgoque obstruyael flujodeaire.

-Si fueranecesariolimpielasrejillascon unaaspiradora.

-Vuelvaaenchufarel aparatoen latomaeléctricayenciendael calefactor denuevo.

Si el dispositivo deseguridad vuelve aapagarel calefactor:

-Desenchufeel aparatodelatomaeléctrica.

-Lleve el calefactor al Serviciotécnicooasu distribuidor habitual paraque lorevisen.

Limpieza

Lerecomendamos que limpieelcalefactor almenos dos veces alaño paraeliminarelpolvo ysuciedad

acumulados.

-Coloque elinterruptor selector en laposición paraapagarlo. Desenchufeelaparatodelatoma

eléctrica.Espere aque elcalefactor se enfríesuficientemente.

-Puedelimpiarelexteriordelcalefactor con un paño oun cepillohúmedo. Noutiliceagua ni

permitaque entre agua enelaparato.¡Noutilicedetergentesabrasivosolimpiadores

cáusticos!

-Notoque el calefactor mientrasusted estéen contactocon el agua. ¡Supone unpeligromortal!

FH 6060

-Limpielasrejillasdeentradaysalidadeaire con regularidadcon unaaspiradora,utilizandoel

accesoriodecepillo.

Almacenamiento

Guardelacajaoriginalenlaque estabaembaladoelcalefactor paraalmacenarlodurantelos meses

cálidos cuandono se utiliza.Limpieelcalefactor siguiendolasinstrucciones incluidasen elapartado

Limpieza.

Embaleel calefactor en sucajaoriginal yguárdeloen un lugarfrescoyseco.

Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.

Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatosEléctricos y

Electrónicos (RAEE),loselectrodomésticos viejos no pueden serarrojados enlos

contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamentepara

optimizarlarecuperación yrecicladodeloscomponentes ymateriales que los

constituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayelmedioambiente.Elsímbolodel

cubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordaral consumidor laobligación

desepararlos paralarecogidaselectiva.

El consumidor debe contactarcon laautoridad local ocon el vendedor parainformarseen relación ala

correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.

DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:

Este dispositivocumpleconlos requisitos dela Directriz deBajaTensión2006/95/CEylos

requisitos deladirectrizdeCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Orbegozo Heater manuals

Orbegozo

Orbegozo THA 310 User manual

Orbegozo

Orbegozo RH 2000 User manual

Orbegozo

Orbegozo FH 6065 User manual

Orbegozo

Orbegozo CVT 3650 A User manual

Orbegozo

Orbegozo FH 5030 User manual

Orbegozo

Orbegozo FHR 3050 A User manual

Orbegozo

Orbegozo RMB 1000 User manual

Orbegozo

Orbegozo CR 5028 User manual

Orbegozo

Orbegozo RRW 600 User manual

Orbegozo

Orbegozo RN 1500 User manual

Orbegozo

Orbegozo RMN 1575 User manual

Orbegozo

Orbegozo CVT 3300 User manual

Orbegozo

Orbegozo RMN 2050 User manual

Orbegozo

Orbegozo RMB 2010 User manual

Orbegozo

Orbegozo BP 0206 User manual

Orbegozo

Orbegozo RRW 500 User manual

Orbegozo

Orbegozo BPM 0105 User manual

Orbegozo

Orbegozo FH 5127 User manual

Orbegozo

Orbegozo HBF 90 User manual

Orbegozo

Orbegozo FH 5040 A User manual

Orbegozo

Orbegozo CV 2300 User manual

Orbegozo

Orbegozo CV 2300 B User manual

Orbegozo

Orbegozo BP 1217 User manual

Orbegozo

Orbegozo FH 5034 User manual

Popular Heater manuals by other brands

oventrop

oventrop Regucor Series quick start guide

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Operation & installation manual

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Installation and operating manual

BN Thermic

BN Thermic 830T instructions

KING

KING K Series Installation, operation & maintenance instructions

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Installation instructions and owner's manual

Well Straler

Well Straler RC-16B user guide

EUROM

EUROM 333299 instruction manual

Heylo

Heylo K 170 operating instructions

Eterna

Eterna TR70W installation instructions

Clarke

Clarke GRH15 Operation & maintenance instructions

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Fitting instructions

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Installation and owner's instructions

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Original instructions

Desa

Desa SPC170-F owner's manual

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Specifications

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Instruction & installation manual

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series user guide