Orbegozo BP 5000 User manual

ESTUFADECUARZO -MANUALDEINSTRUCCIONES

QUARTZ HEATER -INSTRUCTIONMANUAL

RADIATEUR DUQUARTZ-MANUELD’INSTRUCTIONS

CALEFATORDEQUARTZO-MANUALDEINSTRUÇÕES

BP5000

Sonifer,S.A.

AvenidadeSantiago,86

30007 MurciaEspaña

sonifer@sonifer.es

MadeinP.R.C.

Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasípodrá

obtenerlosmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.

Readthismanualcarefullybeforerunning thisappliance and saveitforreference in ordertoobtain thebest

resultsand ensuresafeuse.

Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareiletconservez-lepour touteconsultation

future.C’estlaseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.

Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Sóassim,

poderáobterosmelhoresresultadoseamáximasegurança nautilização.

-Esteproductoestáindicadoúnicamenteenlugaresabrigadosopara unautilizaciónpuntual.

-This productis onlysuitable forwellinsulatedspacesoroccasional use.

-Ce produit ne peut être utilisé que dansdeslocauxbienisolésoudemanièreoccasionnelle.

-Esteprodutoéadequadoapenas para espaçosbemisoladosespaçosouutilizaçãoocasional.

BP5000

ESPAÑOL

INDICACIONESDESEGURIDAD

Leadetenidamentelasinstrucciones deusodeesteaparatoantesdesu puestaen

funcionamientoyprocureguardarestemanual,lagarantía,el recibo ylacajacon su embalaje.

Utiliceesteaparatoúnicamentetal ycomoseespecificaen elmanualdeinstrucciones. Eluso

delaparatoparacualquier otropropósitoocualquier dañoatribuidoaunautilizaciónincorrecta,

uso indebidooinobservanciadelainformacióndeseguridad,invalidarátodaresponsabilidady

garantía.

Estemanualdeinstrucciones pertenecealaparatoydebe guardarseenun lugarseguro.

Estasinstrucciones se deben entregaral nuevopropietarioen caso decambio.

Generales

1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8

añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,

sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia

yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno

formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode

unamanera segura ycomprendenlospeligrosque

implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La

limpiezayelmantenimientoarealizar por el usuario

nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.

2. Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede

quenojueganconesteaparato.

BP5000

3. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno

deje materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,

polietilenoetc.)asualcance.

4. Siel cable dealimentaciónestádañado,debe ser

sustituidopor el fabricante, el serviciotécnico o

cualquierotroprofesionalcualificadopara evitar un

peligro.

5. No desconectenuncatirandodel cable.

6. No lopongaenfuncionamientosielcable oel

enchufe estándañadososiobserva que el aparatono

funcionacorrectamente.

7. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

8. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro

líquido.

9. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá

desconectado.

10. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla

reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.

11. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.

BP5000

12. Encasode necesitar unacopiadel manualde

instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a

través de sonifer@sonifer.es

13. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe

riesgode posibles heridas.

Específicas

ADVERTENCIA: NOCUBRIR ELAPARATO.

Para evitar elsobrecalentamiento,nuncacubra

el aparato.

−Losniñosmenoresde 3añosdebenmantenerse

fuera del alcancedel aparatoamenosquesean

continuamentesupervisados.

−Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosdeben

sóloencender/apagar el aparatosiemprequeéste

hayasidocolocadooinstaladoensuposiciónde

funcionamientonormalprevistayquesean

supervisadosohayanrecibidoinstruccionesrelativasal

usodel aparatode unaformasegura yentiendanlos

riesgosqueel aparatotiene. Losniñosdesde 3añosy

BP5000

menoresde8añosnodebenenchufar,regulary

limpiar el aparatoorealizar operacionesde

mantenimiento.

−PRECAUCIÓN:Algunaspartesde esteaparato

puedenponersemuycalientesycausarquemaduras.

Debe ponerseatenciónparticular cuandolosniñosy

las personasvulnerables esténpresentes.

−El aparatonodebe colocarseinmediatamentedebajo

de unabasede tomade corriente.

−No situar el aparatopróximoamobiliario,entelado,

cortinas,ropasde camayotrosmaterialesinflamables

yaquehay riesgode incendio.

−No usar esteaparatode calefacciónconun

programador,temporizador uotrodispositivo que

conecteel aparatode calefacciónautomáticamente, ya

queexisteriesgode incendiosiel aparatode

calefacciónestácubiertoocolocadoincorrectamente.

−No usar esteaparatode calefacciónenel entorno

inmediatode unabañera,duchaopiscina.

−ADVERTENCIA:Esteaparatode calefacciónnoestá

equipadoconundispositivo de controlde la

BP5000

temperatura de lahabitación.No utiliceesteaparato

de calefacciónenhabitacionespequeñasqueestén

ocupadasporpersonasque nopuedanabandonar por

simismaslahabitación,amenosqueseproporcione

vigilanciapermanente.

−Compruebe queel voltaje de lared doméstica

coincide conel señaladoenlaetiquetadel aparato.

−El aparatosedebe conectaraunatomaconconexión

atierra.Sivaautilizar un cable alargador,utiliceun

cable contomade tierra.No obstante, debe

asegurarsedequelosenchufesyel cable soportala

potenciadel aparato.El cable delalargador nodebe

estar enrollado,sinoextendido.

−No utiliceel aparatoenambientesinflamables(por

ejemplocerca de gasescombustibleso

pulverizadores).¡Riesgode explosióny fuego!

−¡Importante! No introduzcaningúntipode objeto

por lasaberturasdel aparato.¡Existeriesgode lesiones

(descargaeléctrica)y daños enel aparato!

−¡Atención!Larejillafrontalsecalientamuchocuando

seutilizael aparato.Coloqueel aparatode manera que

BP5000

nopuedatocarsepor accidente. Riesgode

quemaduras.El aparatoseenfriará de manera gradual

después de apagarse.

−Mantengael cable aunadistanciaprudentede las

rejillasde entradaysalidade aire. No enrolle el cable

alrededor delaparatonilodoble.

−Siempredesenchufe el aparatodespués de utilizarlo.

−El enchufedebe estar accesibleencualquier

momentopara desconectar el enchufede lacorriente

tanrápidocomoseaposible.

−No intentemoverel aparatomientrasseestá

utilizando.

−No permitaqueel aparatofuncionesinsupervisiónni

lodeje encendidosisale de casa.

−Laprotecciónde esteaparatosehadiseñadopara

evitar el accesodirectoaloselementos calefactoresy

debe estar colocadaensusitiocuandoseestá

utilizando.Estaprotecciónnogarantizaunaprotección

totalpara niños opersonasdiscapacitadas

−¡No utiliceel aparatosobrealfombrasdemasiado

gruesas!

BP5000

−No utiliceel aparatosinoseencuentraenposición

vertical.

−Sistemade seguridadantivuelco.Cuandoel aparato

pierde laverticalidad, sedesconectaautomáticamente.

−ATENCIÓN El aparatonodebe serconectado

inmediatamentedespuésde ocurridouncortocircuito.

FUNCIONAMIENTO

•Antes deconectarel aparatoalared,asegúrese deestese encuentraenlaposición

apagada (los dos interruptores en“OFF”).

•Conectaralaredyseleccionarlapotenciadeseada,400 W(un interruptor)ó800 W(los

dosinterruptores).Cuandoterminedeusarlo, sitúelosinterruptores enposiciónOFFy

desconecte delared.

•Siel aparatono estásiendousadoypretendeguardarlo,esperehasta quese haya

enfriado. Entonces,guárdelo.

LIMPIEZAY MANTENIMIENTO

−Esteaparatono requiereun mantenimientoolimpiezaespeciales.Antes derealizar

cualquieroperacióndemantenimientoolimpiezadesconecteel aparatodelacorriente

eléctricay deje quese enfríe completamente.

−Paralalimpiezase recomienda usarun traposuavehúmedocon detergenteneutro. No

use detergentes oestropajosabrasivospuestoquepodríanafectaralestadoexteriordel

aparato.

−Compruebe que las partes expuestasalcalorde los tubos esté librede polvoosuciedad.

−Durante lalimpieza,no toque los elementos de cuarzo.

−Guárdeloenun lugarsecosino lova autilizar.

BP5000

Partida Símbolo

Valor Unidad

Partida Unidad

Potenciacalorífica

Tipodeaportacióndecalor,únicamente paralos

aparatos decalefacciónlocaleléctricos de

acumulación(seleccioneuno)

Potencia

calorífica

nominal Pnom 0,8 KW Control manual delacargadecalor, con

termostatointegrado No

Potencia

calorífica

mínima

(indicativa)

Pmin 0,4

Control manual delacargadecalor con

respuestaalatemperaturainterior o

exterior

Potencia

calorífica

máxima

continuada

Pmax,c0,8

Control electrónicodelacargadecalor

con respuestaalatemperaturainterior o

exterior

Consumo auxiliardeelectricidad

Auxiliaryelectricityconsumption

A potencia

calorífica

nominal elmax N/A KW Tipodecontroldepotenciacalorífica/de

temperaturainterior(seleccioneuno)

A potencia

calorífica

mínima elmin N/A KW Potenciacaloríficadeun solonivel,sin

control detemperaturainterior No

Enmodo

deespera elSB 0 W Dos omásniveles manuales, sincontrol

detemperaturainterior si

Con control detemperaturainterior

mediantetermostatomecánico si

Con control electrónicodetemperatura

interior No

Control electrónicodetemperatura

interior ytemporizador diario No

Control electrónicodetemperatura

interior ytemporizador semanal No

Otras opciones decontrol(puedenseleccionarse

varias)

Control detemperaturainterior con

detección depresencia No

BP5000

Control detemperaturainterior con

detección deventanasabiertas No

Con opción decontrol adistancia No

Con control depuestaenmarcha

adaptable No

Con limitación detiempo de

funcionamiento No

Con sensor delámparanegra No

Información de

contacto SONIFERS.A.AvenidadeSantiago86,30007,Murcia.Spain.

Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.

En base alaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos

(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales

habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado

deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen, yreducir elimpacto enlasalud humana

yelmedioambiente.Elsímbolodelcubo debasuratachadosemarcasobretodoslos

productospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.

El consumidordebecontactarconlaautoridadlocal oconelvendedorparainformarseen

relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.

DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdelaDirectivadeBaja

Tensión2006/95/CE ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

Table of contents

Languages:

Other Orbegozo Heater manuals

Orbegozo

Orbegozo FH 5041 User manual

Orbegozo

Orbegozo CV 2650 User manual

Orbegozo

Orbegozo H 55 User manual

Orbegozo

Orbegozo FH 5030 User manual

Orbegozo

Orbegozo FH 5028 User manual

Orbegozo

Orbegozo FH 5525 User manual

Orbegozo

Orbegozo CV 2300 User manual

Orbegozo

Orbegozo CVT 3400 A User manual

Orbegozo

Orbegozo CR 4000 User manual

Orbegozo

Orbegozo RMN 2050 User manual

Orbegozo

Orbegozo CV 2300 A User manual

Orbegozo

Orbegozo RF 1000 User manual

Orbegozo

Orbegozo CR 5012 User manual

Orbegozo

Orbegozo RO 720 User manual

Orbegozo

Orbegozo CR 5016 User manual

Orbegozo

Orbegozo BP 5005 A User manual

Orbegozo

Orbegozo CVT 3400 User manual

Orbegozo

Orbegozo CV 4000 A User manual

Orbegozo

Orbegozo CV 2300 B User manual

Orbegozo

Orbegozo CVT 3650 A User manual

Orbegozo

Orbegozo BP 0204 User manual

Orbegozo

Orbegozo CR 5113 User manual

Orbegozo

Orbegozo BP 0206 User manual

Orbegozo

Orbegozo CR 5033 User manual

Popular Heater manuals by other brands

oventrop

oventrop Regucor Series quick start guide

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Operation & installation manual

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Installation and operating manual

BN Thermic

BN Thermic 830T instructions

KING

KING K Series Installation, operation & maintenance instructions

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Installation instructions and owner's manual

Well Straler

Well Straler RC-16B user guide

EUROM

EUROM 333299 instruction manual

Heylo

Heylo K 170 operating instructions

Eterna

Eterna TR70W installation instructions

Clarke

Clarke GRH15 Operation & maintenance instructions

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Fitting instructions

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Installation and owner's instructions

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Original instructions

Desa

Desa SPC170-F owner's manual

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Specifications

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Instruction & installation manual

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series user guide