Orbegozo WF 0146 User manual

VENTILADOR DE PARED - MANUAL DE INSTRUCCIONES

WALL FAN - INSTRUCTION MANUAL

VENTILATEUR DE PAROIR - MANUEL D’INSTRUCTIONS

VENTILADOR DE PAREDE - MANUAL DE INSTRUÇÕES

WF 0146 –WF 0147

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia, España

[email protected]

www.orbegozo.com

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo

así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to

obtain the best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute

consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale

d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.

Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

WF 0146 –WF 0147

ESPAÑOL

NORMAS DE SEGURIDAD

1.Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años

y superior y personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y

conocimiento, si se les ha dado la supervisión o

formación apropiadas respecto al uso del aparato de

una manera segura y comprenden los peligros que

implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La

limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no

deben realizarlo los niños sin supervisión.

2.Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que

no juegan con este aparato.

3.Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los

niños menores de 8 años.

4.PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje

material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,

polietileno etc.) a su alcance.

5.Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

sustituido por el fabricante, el servicio técnico o

cualquier otro profesional cualificado.

6.No desconecte nunca tirando del cable.

7.No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe

están dañados o si observa que el aparato no funciona

correctamente.

8.No manipule el aparato con las manos mojadas.

9.No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.

WF 0146 –WF 0147

10. Antes de su limpieza observe que el aparato está

desconectado.

11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la

reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.

12. Este aparato es sólo para uso doméstico.

13. En caso de necesitar una copia del manual de

instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com.

14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo

de posibles heridas.

Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro

objeto a través de la rejilla cuando el ventilador se

encuentre en funcionamiento.

Desenchufe el aparato cuando lo mueva de un sitio a

otro.

NO USE el ventilador en una ventana. La lluvia puede

ocasionar un peligro de naturaleza eléctrica. No deje el

ventilador en funcionamiento cerca de donde se haya

recogido agua para evitar posibles riesgos de carácter

eléctrico.

Evite tocar las partes en movimiento

No deje el cable suelto en una mesa o esquina y no

permita que el cable toque cosas calientes.

Mantenga el ventilador alejado de productos químicos,

aceites y humedad.

Durante su limpieza, asegúrese de no salpicarlo con

agua y no use aceite, alcohol u otros productos

WF 0146 –WF 0147

químicos que puedan deformar el cuerpo del ventilador

o causar daños eléctricos.

Mantenga el ventilador alejado de cortinas, ropa o

cualquier otro artículo que pueda interferir en su

funcionamiento.

Apague todos los interruptores y desenchufe el aparato

si no va a usarlo durante un cierto periodo de tiempo.

Nunca use el ventilador antes de terminar de montarlo

para evitar accidentes.

Desenchufe el aparato cuando vaya a quitar las rejillas

protectoras para limpiarlo.

MONTAJE Y UTILIZACIÓN

Diagrama de Partes

1. Rejilla frontal

2. Anillo unión rejillas

3. Tuerca fijación hélice

4. Hélice

5. Tuerca fijación rejilla trasera

6. Rejilla trasera

7. Eje del motor

8. Ajuste inclinación

9. Soporte de pared

10. Gancho

11. Interruptor de giro

12. Interruptor de velocidad

WF 0146 –WF 0147

Colocación de la rejilla posterior (6)

-Fije la rejilla posterior (6) al motor con la tuerca de fijación (5).

- Sujete el aro de unión de las rejillas (2) a la rejilla posterior introduciendo el borde de la rejilla posterior en

la ranura del aro.

- Apriete el tornillo, pero no del todo, para evitar movimientos innecesarios mientras monta la hélice.

Colocación de la hélice (4)

- Introduzca la hélice sobre el eje del motor encajando el pasador del eje (6) del motor en la ranura de la

parte posterior de la hélice.

- Apriete la tuerca de fijación de la hélice en el sentido contrario de las agujas del reloj.

Colocación de la rejilla frontal (1)

- Inserte el borde de la rejilla frontal (1) en la otra ranura del aro de unión (2) de forma que ambas rejillas

queden bien unidas.

- Por último apriete el tornillo del aro de unión.

INDICACIONES

-Este ventilador se puede inclinar hacia arriba y hacia abajo moviendo el cabezal de manera manual hasta

la posición deseada.

- Para poner en funcionamiento el ventilador tire de la cuerda derecha, con cada tirón cambia a una

velocidad superior 0 –1 –2 –3 - 0

- Para seleccionar el modo oscilación del ventilador tire de la cuerda izquierda, vuelva a tirar para detener

esta función.

SOLUCIONES FRENTE A PROBLEMAS SENCILLOS.

- Compruebe siempre si el enchufe está debidamente introducido en la toma de corriente.

- Compruebe siempre si la hélice está tocando alguna otra pieza como las rejillas protectoras (1, 5).

- Si el ventilador produce ruidos o vibraciones, compruebe lo siguiente:

Si la hélice se ha montado adecuadamente en el eje (6) del motor.

La rejilla posterior (5) está firmemente sujeta al motor.

La rejilla protectora se ha quedado suelta y roza con la hélice en rotación

CUIDADO, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Las aspas y las rejillas se deben limpiar regularmente para su mejor funcionamiento. Desconecte el

ventilador y siga las instrucciones de montaje en sentido inverso para quitar las aspas y las rejillas antes

de limpiarlas. Limpie con un paño húmedo y seque con una toalla seca.

Nunca sumerja ninguna pieza en agua. Únicamente limpie el ventilador con un paño húmedo, para

secarlo inmediatamente con una toalla seca.

Siempre guarde su ventilador en un lugar fresco y seco.

WF 0146 –WF 0147

ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO VIEJO

En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los

electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser

recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los

constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura

tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida

selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la

correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de

Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

GARANTÍA

Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desde la fecha

de compra. Conserve el ticket de compra para poder reclamar su derecho a la garantía. Para encontrar el servicio más

cercano a su localización contacte a través del siguiente enlace web: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Para cualquier tipo de consulta, duda o incidencia puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro correo

electrónico reflejado en la página principal de este manual o a través de nuestro servicio de asistencia técnica en

https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así

como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si

el propietario ha modificado técnicamente el aparato. (Consulte las condiciones legales en nuestra página web)..

WF 0146 –WF 0147

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTION

1.This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children must

never play with the appliance. Cleaning and user

maintenance must never be carried out by children

without supervision.

2.Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

3.Keep the appliance and the cable cord out of the reach

of children less than 8 years old.

4.WARNING: In order to ensure your children‘s safety,

please keep all packaging (plastic bags, boxes,

polystyrene etc.) out of their reach.

5.If the supply cord is damaged it must be repaired by the

Authorized Service Agent.

6.Never pull on the cord when unplugging.

7.Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it

is not working properly.

8.Do not handle the appliance with wet hands.

9.Never immerse the appliance in water or any other

liquid.

WF 0146 –WF 0147

10. Make sure the appliance has been unplugged before

cleaning.

11. This appliance must be installed following the national

regulations for electrical installations.

12. This appliance is for household use only.

13. In case that you need a copy of the instruction manual,

you can find it in www.orbegozo.com.

14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible

injury.

Never insert fingers, pencils or any other object through

the grille when fan is running.

Disconnect the plug when moving from one location to

another.

DO NOT USE fan in window. Rain may create an

electrical hazard. Do not leave the fan operating

adjacent to an area where water has been collected to

avoid the potential of electrical hazard.

Make sure to keep the fan far away from humidity,

chemical articles and oil.

Avoid contacting moving parts.

Do not let cord hang over edge of table or counter, or

touch hot surfaces.

While cleaning, be sure to not splash water and do not

use oil, alcohol or chemical articles as they may cause

distortion of fan body and cause electrical hazards.

WF 0146 –WF 0147

Keep away from curtain, clothing or other something

may affect the fan’s working.

Turn off all switches and pull out power supply plug

when you go out for long time.

Never use the fan before finishing assembly to avoid any

hurts.

Disconnect plug when removing guards for cleaning.

ASSEMBLE AND USE

Structure diagram

1. Front Cover

2. Front grill fixing ring

3. Fastener for Fan blade

4. Fan Blade

5. Fastener of Cover

6. Back Cover

7. Motor shaft

8. Tilt Adjustment

9. Wall mount

10. Wall Base

11. Oscilation switch

12. Speed switch

Rear grill placement (6)

- Fix the rear grill (6) to the motor with the fixing nut (5).

- Attach the grill joint ring (2) to the rear grill by inserting the edge of the rear grill into the groove of the

ring.

- Tighten the screw, but not all the way, to avoid unnecessary movement while mounting the propeller.

WF 0146 –WF 0147

Propeller Placement (4)

- Insert the propeller onto the motor shaft, fitting the motor shaft pin (6) into the slot on the back of the

propeller.

- Tighten the propeller fixing nut counterclockwise.

Front grill placement (1)

- Insert the edge of the front grill (1) into the other slot of the joint ring (2) so that both grilles are well

joined.

- Finally, tighten the screw of the union ring.

INDICATIONS

- This fan can be tilted up and down by manually moving the head to the desired position.

- To start the fan pull the right rope, with each pull it changes to a higher speed 0 –1 –2 –3 - 0

- To select the oscillation mode of the fan, pull the left rope, pull it again to stop this function.

SOLUTION TO SIMPLE FAILURE.

- Always check if the plug is properly inserted in the socket.

- Always check if the propeller is touching any other part such as the protective grills (1, 5).

- If the fan produces noise or vibrations, check the following:

• Whether the propeller has been properly mounted on the shaft (6) of the motor.

• The rear grill (5) is firmly attached to the motor.

• The protective grill has become loose and rubs against the rotating propeller.

CARE, CLEANING & STORAGE

• Blades and grates should be cleaned regularly for best performance. Unplug fan and reverse assembly

instructions to remove blades and louvers before cleaning. Wipe clean with a damp cloth and dry with a dry

towel.

• Never immerse any part in water. Just wipe the fan with a damp cloth, then dry it immediately with a dry

towel.

• Always store your fan in a cool, dry place.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Orbegozo Fan manuals

Orbegozo

Orbegozo TW 0800 User manual

Orbegozo

Orbegozo MQ 4018 User manual

Orbegozo

Orbegozo TW 0730 User manual

Orbegozo

Orbegozo WF 0165 User manual

Orbegozo

Orbegozo CP 10035 User manual

Orbegozo

Orbegozo CP 73132 User manual

Orbegozo

Orbegozo CC 65085 User manual

Orbegozo

Orbegozo PWO 1947 User manual

Orbegozo

Orbegozo TW 0755 User manual

Orbegozo

Orbegozo PW 1531 User manual

Orbegozo

Orbegozo CP 80142 User manual

Orbegozo

Orbegozo SF 0440 User manual

Orbegozo

Orbegozo CP 68132 User manual

Orbegozo

Orbegozo CP 88105 User manual

Orbegozo

Orbegozo CP 91120 User manual

Orbegozo

Orbegozo SF 0156 User manual

Orbegozo

Orbegozo TW 0745 User manual

Orbegozo

Orbegozo CPW 02120 User manual

Orbegozo

Orbegozo CP 96160 User manual

Orbegozo

Orbegozo CF 01105 M User manual

Orbegozo

Orbegozo CT 10132 M User manual

Orbegozo

Orbegozo CP 104132 User manual

Orbegozo

Orbegozo PW 1321 User manual

Orbegozo

Orbegozo CL 76132 M User manual

Popular Fan manuals by other brands

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F installation guide

Hunter

Hunter 20714 Owner's guide and installation manual

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 owner's manual

Hunter

Hunter Caraway Owner's guide and installation manual

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Service manual

Kompernass

Kompernass KH 1150 operating instructions

VES

VES FALA100/12V/TR Original instructions

Vertiv

Vertiv Liebert DCD user manual

Westinghouse

Westinghouse GFP Series owner's manual

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series user guide

Maico

Maico ECR 31 installation instructions

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky instruction manual

S&P

S&P ECOWATT HXBR manual

Wider

Wider IMP03369BH instruction manual

Panasonic

Panasonic F-60DHN Operating and installation instructions

Hinkley

Hinkley HIGHLAND instruction manual

Broan

Broan 766BN installation guide

Premium

Premium PFS16022 Use manual