OneTouch KC08 User manual
Bedienungsanleitung • Operating Instructions
• Mode d’emploi • Bedieningshandleiding
Dosenöffner
can opener
ouvre-boîte
blikopener
DE
GB
FR
NL
Z 0951-DE-GB-FR-NL_V1
3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Ihr neuer Dosenöffner öffnet Ihnen Ihre Dosen von nun an ganz einfach und
bequem per Knopfdruck! In seinem modernen Design passt er optimal in jede
Küche und liegt mit seiner ergonomischen Form besonders gut in der Hand!
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf.
Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszuhändigen.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die
Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden.
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen
Sie sie aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise,
um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist zum Öffnen von Dosen ohne großen Kraftaufwand
vorgesehen. Es ist für den privaten Gebrauch konzipiert und für den
gewerblichen Einsatz ungeeignet.
Verletzungsgefahren für Kinder und Personen!
Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Halten Sie Kinder von dem Artikel fern. Lassen Sie Kinder nicht mit
dem Artikel unbeaufsichtigt. Er ist nicht für Kinder geeignet.
Bewahren Sie den Artikel für Kinder unzugänglich auf! Wenn Batterien
eingelegt sind, kann durch Drücken der Dosenerkennungs-Taste der
Motor eingeschaltet werden - auch ohne Dose! Verletzungsgefahr!
Gehen Sie vorsichtig mit dem Schneidemesser um, es ist scharf!
Halten Sie Ihre Finger, Haare, Schmuck und Kleidung von dem
rotierenden Schneidmesser fern!
Halten Sie Kinder von den Batterien fern! Verschluckungsgefahr!
Öffnen Sie ausschließlich Lebensmittel-Dosen und keine Dosen, die unter
Druck stehen, z.B. Aerosol-Dosen, oder entzündliche Flüssigkeiten
enthalten,z.B.Feuerzeugüssigkeiten.
DE
4
Achten Sie darauf, dass der Motor still steht, bevor Sie die
Batteriefach-Abdeckung abnehmen.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, bevor Sie das Schneidemesser
reinigen.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es wegräumen
möchten. So verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors.
Versuchen Sie nicht das Messer selbständig zu wechseln!
Vorsicht vor Material- oder Sachschäden
Tauchen Sie den Artikel nicht in Wasser ein.
Überprüfen Sie den Artikel vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
Der Artikel darf nicht verwendet werden, wenn er sichtbare Schäden
aufweist.
Nehmen Sie den Artikel nicht auseinander. Lassen Sie Reparaturen
ausschließlich von einer Fachwerkstatt oder dem Kundendienst
durchführen.
Verwenden Sie nur Zubehör, das im Lieferumfang enthalten ist oder
ausschließlich vom Hersteller empfohlen wird.
Tauschen Sie verbrauchte Batterien sofort gegen neue aus. Sie könnten
sonst auslaufen und das Gerät beschädigen.
Tauschen Sie verbrauchte Batterien nur gegen Batterien des gleichen
Typs und der gleichen Marke aus.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht
gebrauchen.
Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder
scheuerndenReinigungsmittel.DiesekönnendieOberächedesGerätes
beschädigen. Wischen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem leicht feuchten,
weichen Tuch ab.
Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet.
Brandgefahr
Nehmen Sie Batterien nicht auseinander, werfen Sie sie nicht ins Feuer
und tauchen Sie sie auch nicht in Flüssigkeiten ein!
Versuchen Sie nicht verbrauchte Batterien aufzuladen!
Garantiebestimmungen
Von der Garantie und Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche
durch Dritte entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß der
einzelnen Bauteile.
5
Lieferumfang & Produktüberblick
1. Start-Knopf
2. Dosen-Erkennung
3. Schneidemesser
4. Antriebsrad
5. Magnet
6. Rückwärts-Knopf
7. Batteriefach
8. Manueller Antrieb
1
2
3
4
5
6
Inbetriebnahme
• Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung.
Batterien einsetzen
1. Schieben Sie die Batteriefach-Abdeckung in Pfeilrichtung und nehmen Sie
sie ab.
2. Setzen Sie zwei Batterien des Typs AA, 1,5 V ein. Achten Sie dabei auf die
richtige Polarität (+/-).
Verwenden Sie unbedingt Markenbatterien des Typs LR6.
3. Schieben Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder auf das Gerät. Sie muss
hörbar und spürbar einrasten.
7
8
6
Gerät verwenden
• Falls Ihre Dose einen Öffnungsring hat, öffnen Sie mit dem Dosenöffner
die Unterseite der Dose und nicht die Oberseite.
• Sie können in einem Arbeitsgang max. eine Dose mit 90 mm Durchmesser
bearbeiten. Wenn Sie eine größere Dose öffnen möchten, drücken Sie
einfach erneut den Start-Knopf, wenn der Dosenöffner gestoppt hat.
• Das Schneidemesser funktioniert nicht, wenn es nicht richtig am Dosenrand
angesetzt ist.
1. Den Dosenöffner, wie abgebildet, auf die Dose
setzen, so dass der Rand der Dose am
Schneidemesser sitzt.
2. Etwa 1 Sekunde lang den Start-Knopf gedrückt
halten.
3. Den Knopf loslassen, sobald der Dosenöffner
beginnt die Dose aufzuschneiden. Nach dem
Aufschneiden stoppt der Öffner automatisch.
4. Den Dosenöffner von der Dose abnehmen. Über
den Magneten auf der Unterseite des Dosen-
öffners wird gleichzeitig der Dosendeckel
mit abgenommen.
Vorsicht: Die Schneidkanten können scharf sein!
7
Batterien wechseln
Wenn der Dosenöffner während des Schneidevorgangs langsamer wird oder
gar nicht mehr funktioniert, sollten Sie die Batterien austauschen. Gehen Sie
dabei wie unter „Batterien einsetzen“ beschrieben vor und ersetzen Sie die
verbrauchten Batterien durch neue.
Pege / Wartung
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und spülen Sie
esnichtunterießendemWasserab.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive
Reinigungsmittel.
1. Nehmen Sie die Batteriefach-Abdeckung vom Gerät ab und
dann die Batterien heraus.
2. Reinigen Sie das Schneidemesser bei Bedarf mit einem feuchten Tuch
und ggf. einem mildem Reinigungsmittel. Seien Sie vorsichtig, dass Messer
ist scharf!
3. Trocknen Sie das Messer danach mit einem trockenen Tuch ab.
4. Wischen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch
und bei Bedarf mit etwas mildem Reinigungsmittel ab.
Fehler / Störungen beheben
Rückwärts-Knopf am Gerät drücken, um den
festgeklemmten Dosenöffner zu lösen.
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Der Dosenöffner
klemmt fest.
Bei einem
verformten
Dosenrand kann es
vorkommen, dass
sich der Dosenöffner
festklemmt.
Drücken Sie den
Rückwärts-Knopf am
Dosenöffner, so dass er
sich rückwärts bewegt.
Lassen Sie ihn erst los,
wenn er stoppt.
8
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Der Dosenöffner
klemmt fest trotz
Betätigung des
Rückwärts-Knopfes (6)
Verwenden Sie einen
Kreuzschraubenzieher, um
den manuellen Antrieb (8)
gegen den Uhrzeigersinn zu
drehen, bis sich das Gerät
von der Dose gelöst hat.
Der Dosenöffner lässt
sich nicht ordentlich
auf die Dose aufsetzen.
Drücken Sie den Start-
Knopf (1) gleichzeitig mit
der Dosen-Erkennung (2).
Drücken Sie dabei solange,
bis das Schneidemesser (3)
in das Geräteinnere fährt.
Achtung: Bitte nicht
das Schneidemesser
berühren, da es sehr
scharf ist!
9
Technische Daten
Modelnr.: KC08
Stromversorgung: 2 Batterien Typ AA / LR6
Alkaline
keine Zink-Kohle-Batterien verwenden!
Batteriespannung: DC 3 V
Entsorgen
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht, wenn Sie sich von ihm
trennen möchten. Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und
elektronische Altgeräte.
Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie
Batterien oder Akkus unbedingt im entladenen Zustand an den öffentlichen
Sammelstellen ab. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung.
Kundenservice
Sollten Sie Fragen zu dem Artikel haben, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundenservice:
DS Produkte GmbH, D-19258 Gallin
Tel. 038851 – 314-650
E-mail: [email protected]
Im Rahmen unserer ständigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht
vor, Produkt, Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Importeur:
DS Produkte GmbH, D - 19258 Gallin
Am Heisterbusch 1
Alle Rechte vorbehalten.
10
Dear Customer,
Starting now, your new can opener will open up cans at the touch of a
button: nice and easy! With its modern design, it looks at home in every
kitchen,whilstitsergonomicformmakesittcomfortablyineveryhand.
Please read the instructions carefully before using the device for the
rsttime.Storetheinstructionssafelyforfuturereference.
If you should ever pass the device on to another user, please provide
them with these operating instructions The manufacturer and importer
will not accept liability if you fail to comply with these instructions.
Symbols in the instructions
Allsafetyinstructionsareidentiedwiththissymbol.Readthesethrough
carefully and always adhere to the safety instructions, in order to
prevent injury or damage to individuals or property.
Tipsandrecommendationsareidentiedwiththissymbol.
GB
Safety Instructions
Appropriate usage
This device is intended to open cans without requiring
much effort. It has been designed for private use, and is not suitable for
commercial purposes.
Danger of injury for children and others!
Keep plastic packaging away from children. Danger of suffocation!
Keep the device away from children. Do not leave children
unsupervised with the device; it is not suitable for children.
Store this device out of children‘s reach! When there are
batteries in the device, the motor can be switched on by pressing
the can-recognition key, even when a can is not there! Danger of injury!
Be careful when handling the blade: it is very sharp!
Keepyourngers,hair,jewelleryandclotheswellaway
from the revolving cutter blade!
Keep children away from the batteries! They could swallow them!
Open only food cans. Do not open any cans that contain substances
underpressuree.g.aerosols,orcanscontainingammableliquidse.g.
lighteruids.
Table of contents
Languages:
Other OneTouch Can Opener manuals
Popular Can Opener manuals by other brands
Hamilton Beach
Hamilton Beach 76606 - Pop-Top Electric Can Opener quick start guide
Kalorik
Kalorik USK DO 36918 operating instructions
Black & Decker
Black & Decker CO451 Use and care book
Hamilton Beach
Hamilton Beach Walk-n-Cut 76503 user guide
Hamilton Beach
Hamilton Beach 76370 - Extra Tall Can Opener Use & care guide
Kenwood
Kenwood CA-P70 user manual
