NUK 10.256.377 User manual
Flaschenwärmer Thermo 3in1
Bottle Warmer Thermo 3in1
Bedienungsanleitung /Operating Instructions
Art. No. 10.256.377
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bitte Ausklappseite beachten
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Please note inner coverpage
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Leggere attentamente il pieghevole
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Пожалуйста, обратите внимание на внутреннюю сторону обложки
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Παρακαλούμε προσέξτε την εσωτερικά διπλωμένη σελίδα του εξώφυλλου
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Proszę zwrócić uwagę na informacje umieszczone na wewnętrznej stronie okładki
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Моля, обърнете внимание на страницата с общ преглед
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Povšimněte si vyklápěcí strany
4
1
3
2
3
Verwendungszweck
Dieser NUK Flaschenwärmer Thermo 3in1 dient dazu, Babynahrung in
Flaschen oder Gläschen im Wasserbad aufzutauen, zu erwärmen
oder warm zu halten. Der maximale Durchmesser für Flaschen und
Gläschen beträgt 72 mm.
Für Flaschen aus PE und Muttermilchbeutel ist das Gerät nicht
geeignet.
Das Gerät ist für den privaten Gebrauch bestimmt sowie für die
Verwendung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen wie
beispielsweise:
• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen
gewerblichen Bereichen;
• in landwirtschaftlichen Anwesen;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
• in Frühstückspensionen.
Der gewerbliche Gebrauch sowie ein Betreiben in sich bewegenden
Fahrzeugen, z. B. Eisenbahnwaggons, ist ausgeschlossen.
Das Gerät im Überblick
(1) Drehknopf; (2)Leuchtring;(3)Flaschenwärmer;(4)Korb.
4
Technische Daten
Spannungsversorgung: 220-240 V~/50-60 Hz
Leistung: 100 W
Schutzklasse: II
Schutzart: IP21
Sicherheitshinweise
Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung:
Warnung!
Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für
Leib und Leben verursachen.
Vorsicht!
Mittleres Risiko: Missachtung kann einen Sachschaden verursachen.
Hinweis:
Geringes Risiko: Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät
beachtet werden sollten.
•Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren
Sie sie auf.
•Dieses Gerät darf nur von Kindern ab 3 Jahren
und von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
5
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt und bezüglich des
sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
•Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn,
sie sind 8 Jahre und älter und werden
beaufsichtigt.
•Kinder jünger als 3 Jahre sowie Haus- und
Nutztiere sind vom Gerät und der
Netzanschlussleitung fernzuhalten.
•Bei erkennbaren Defekten an Gerät, Kabel oder
Stecker darf das Gerät nicht in Betrieb genommen
werden.
•Das Kabel darf nicht mit Wasser oder einer
Herdplatte in Berührung kommen, um Sie vor
einem elektrischen Schlag zu schützen.
6
•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
•Die Netzspannung und die Spannungsangabe auf
der Geräteunterseite müssen übereinstimmen.
•Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht oder im
Freien eingesetzt werden.
•Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einem separaten Fernwirksystem, wie zum
Beispiel einer Funksteckdose, betrieben werden, da
das Gerät während des Betriebes niemals
unbeaufsichtigt verwendet werden darf, um
rechtzeitig einschreiten zu können, falls
Funktionsstörungen auftreten.
•Verwenden Sie das Gerät nur für den beschriebenen
Verwendungszweck. Unsachgemäßer Gebrauch
birgt mögliche Gefahrenquellen für den Benutzer.
•Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass es fest
und gerade steht und von Ihrem Kind nicht
7
umgekippt oder am Kabel vom Tisch oder der
Küchenzeile heruntergezogen werden kann.
•Das Gerät nicht in der Nähe von heißen Flächen,
in beheizten Öfen oder in der Nähe von Gas- oder
Elektrogeräten aufstellen, da das Gerät dadurch
beschädigt werden könnte.
•Das Gerät darf ausschließlich mit sauberem
Trinkwasser betrieben werden.
•Erneuern Sie jedesmal, wenn Sie eine Flasche
oder ein Gläschen erwärmen, das Wasser, um
eine Keimbildung zu verhindern.
•Während der Erwärmung: Die Flaschen oder
Gläschen im Gerät dürfen nicht verschlossen
sein. Es kann sonst Überdruck entstehen
(Explosionsgefahr/Materialschäden).
•Nach der Erwärmung: Rühren Sie den Inhalt
des Gläschens um bzw. schwenken Sie die
Flasche leicht. Bevor Sie Ihr Kind füttern, prüfen
Sie auf der Innenseite Ihres Handgelenkes ob die
Nahrungstemperatur für Ihr Baby unbedenklich ist.
8
Sinnvoll sind ca. 37 °C, entsprechend Ihrer
eigenen Körpertemperatur.
•Wärmen Sie die Babynahrung nicht zu lange auf.
Aus hygienischen Gründen sollten 20 Minuten
nicht überschritten werden.
•Trennen Sie nach dem Gebrauch das Gerät vom
Netz, damit es nicht unbeabsichtigt eingeschaltet
werden kann.
Hinweis: Abweichend zu der unter „Sicherheitshinweise” genannten
Altersgruppe, die gesetzlich geregelt ist, empfiehlt NUK die Benutzung
des Gerätes nach Einweisung erst ab einem Alter von 12 Jahren.
Erwärmen der Nahrung
1. Stellen Sie die Flasche oder das Gläschen unverschlossen mit Hilfe
des Korbes (4) in den Flaschenwärmer (3).
2. Füllen Sie den Hohlraum zwischen Flasche bzw. Gläschen und
Flaschenwärmer (3) mit Wasser (Zimmertemperatur) auf.
Füllhöhe: bis Höhe Flaschen- bzw. Gläscheninhalt oder bis max.
1 cm unterhalb des Behälterrandes.
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
4. Wählen Sie mit dem Drehknopf (1) die entsprechende Einstellung
(Symbol: Flasche bzw. Gläschen).
Der Leuchtring (2) leuchtet blau.
Other manuals for 10.256.377
1
Table of contents
Languages:
Other NUK Bottle Warmer manuals
