Niko 10-15 Series User manual
10-15X
1
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
DezeaudiobuitenpostuithetgammaToegangscontroleStandaardisbestemdvoordeurtelefonie.
De buitenpost is een compacte opbouwpost met 16mm opbouwhoogte.Afhankelijk van het
bestelde type heeft de buitenpost 1 tot 8 beldrukknoppen, die zich in één kolom onder
elkaar bevinden. In de tabel onder ‘Technische gegevens’ staan alle types beschreven. De
buitenpost is voorzien van een instelbare microfoon en luidspreker. Alle programmeringen
worden opgeslagen op een uitneembaar EEPROM. Er is ook een vandaalbestendige
naamplaat die permanent verlicht wordt.
2. ONDERDELEN
potentiometers om de geluidssterkte van
de microfoon en luidspreker te wijzigen
luidspreker
aansluitklemmen
LED
aansluiting service-apparaat
kabeldoorvoer
gaten voor wandmontage
metalen afschermkap
EEPROM-geheugen
microfoon
klemveren om de
naamplaat te bevestigen naamkaartjes
NL
10-15X
2
Bijkomende benodigdheden
De buitenpost wordt 2-draads bekabeld voor systemen met 1 buitenpost en max. 20
binnenposten.
De buitenpost wordt 3-draads bekabeld voor systemen met meerdere buitenposten of
meer dan 20 binnenposten.
Let daarnaast op de diameter van de aders in de kabel want deze bepaalt de maximum
afstand die behaald kan worden tussen de voeding en de buitenpost.Om grotere afstanden
te behalen kunnen paren dubbel worden genomen.
Niko raadt aan om de volgende kabels te gebruiken voor de installatie van de binnenpost:
• Diameter 0,8mm (SVV, JYSTY, TVVF,…): max. afstand 250m
• Diameter 0,6mm (TPVF,…): max. afstand 150m
• Diameter 0,5mm (UTP, FTP, STP,…): max. afstand 100m
Waarvoor dienen de aan te sluiten draden?
• klemmen a & b: communicatiebus (24VDC)
• klem P (& b) : extra voeding (26VDC)
Welke voeding moet u gebruiken?
Voeding
Max # 10-501
/ 10-511(-50)
Max #
10-535-01 Max #
10-512
Max #
buitenposten
parlo
10-801 20 65 2
10-802 80 36 7 4
10-801 &
10-805-01 180 90 60 >4
3. MONTEREN
Let op!
Installeer de buitenpost niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie
aan op de netspanning.
NL
10-15X
3
➥1 Verwijder de vandaalbestendige naamplaat.
➥2Bevestig de buitenpost aan de muur.
De aangewezen montagehoogte vanaf
de grond voor de luidspreker is 150 tot
160 cm. Om te vermijden dat er water
langs de kabel in het toestel loopt brengt
u best de kabel van onder naar boven in
het toestel!
➥3Sluit de bekabeling aan volgens het
aansluitschema op pag.7.
Opmerking
• Gebruik in één systeem dezelfde kleurencode voor dezelfde klemmen (a, b, P, ...)
voor alle producten van het gamma Toegangscontrole Standaard.
➥4U kan de bijgeleverde blanco naamkaartjes invullen en achter
de witte plastic folie van de naamplaat schuiven.
➥5Plaats de naamplaat terug in de buitenpost.
Een extra deuropener relais koppelen
U kan optioneel een deuropener relais aansluiten op de buitenpost tussen klem R en P.
Dit relais moet in volgende situaties geplaatst worden:
• als er meerdere buitenposten zijn
• als lokaal aan de buitenpost een deuropenercontact voorzien moet zijn
U kan relais 10-835 plaatsen in een inbouwdoosje achter de buitenpost.
2-draads 3-draads
1
2
3
NL
a b P R
Relais
10-835
a b P R
Relais
10-835
10-15X
4
4. PROGRAMMEREN en WERKING
Programmeren op de beldrukknop
• Het programmeren van de beldrukknoppen wordt uitvoerig beschreven in de handleiding van
de systeemvoeding (10-801, 10-802 of 10-806) of van het servicetoestel (10-870).
• Indien u het servicetoestel gebruikt, scheur dan het serienummer af dat u terugvindt
achter het naamplaatje onder de witte folie van de buitenpost of in de verpakkingsdoos
en kleef het op uw installatieschema.
• U kan slechts 1 binnenpost op de geheugenplaats van elke beldrukknop programmeren.
Indien u meerdere binnenposten wil programmeren moet u master-slave programmering
op de binnenposten toepassen.Raadpleeg daarvoor de handleiding van het servicetoestel
of de binnenpost.
• Een ongeprogrammeerde beldrukknop zal het lichtrelais schakelen van de voeding.
Algemene werking
Als alles correct is aangesloten en er wordt voeding aangelegd,zal de LED van de buitenpost
oplichten. Bij het afnemen van een hoorn op een binnenpost moet er steeds communicatie
met de buitenpost mogelijk zijn.
Als u drukt op een:
•Ongeprogrammeerde beldrukknop, hoort u hoge beep en wordt het lichtrelais van
de voeding aangetrokken
•Geprogrammeerde beldrukknop, hoort u belgerinkel aan de buiten- en de bin-
nenpost.
Volume aan de buitenpost regelen
Onder de metalen afschermkap bevinden zich 2 potentiometers waar u het volume aan
de buitenpost kan regelen.
potentiometer voor luidspreker (geluidssterkte aan de buitenpost)
potentiometer voor microfoon (geluidssterkte aan de binnenpost)
Tijden instellen
Standaard zijn de volgende tijden geprogrammeerd:
Spreektijd na het starten van een gesprek................................. Max 2min
Duur dat een oproep van een buitenpost gesignaleerd blijft......... 2min
Je kan ook andere tijden instellen via
•de voeding. Voor meer informatie over het programmeren via de voeding, zie handleiding
van de voeding.
• hetservicetoestel. V oo r m e er inf or ma t ie ove r h et pr o gra mm er en vi a h et s er vi cet oe ste l,
zie handleiding van het servicetoestel (10-870).
• het relais.
NL
10-15X
5
5. ONDERHOUD
Met onderstaande onderhoudstips wil Niko vermijden dat het oppervlak van je product door
verkeerde behandeling beschadigd wordt.
• Reinig het product met wat zeep en een vochtige doek.
• Gebruik nooit:
- schurende sponzen of schurende reinigingsmiddelen;
- onderhoudsmiddelen die een oplosmiddel of een zuur bevatten of schoonmaakmiddelen
met azijnzuur.
Beschadiging door verkeerde behandeling valt niet onder de garantie.
6. TROUBLESHOOTING
Controleer eerst met een multimeter of volgende spanningen aanwezig zn:
-tussen b en a: ................... ca. +24 VDC
-tussen b en P: ................... ca. +24 VDC
(b of M = massa)
Fout oorzaak Controle en/of oplossing
negatieve toon bij het drukken op
de beldrukknop
fout in de programmering of
bijhorende binnenpost niet goed
geïnstalleerd
programmering wissen en
opnieuw uitvoeren
installatie in programmeermode programmeermode verlaten
Indien de buitenpost vervangen moet worden, kan u de EEPROM van de toestellen uitwis-
selen. Zo blijft de programmering behouden.
7. TECHNISCHE GEGEVENS
- Afmetingen:.............................. afhankelk van type (zie tabel hieronder)
- Bedrijfstemperatuur: ................. -20°C tot 50°C
- Metalen behuizing: ................... 4mm dik aluminium
- Vandaalbestendige naamplaat:.. 4mm dik macrolonglas
Afmetingen buitenpost
referentie # beldrukknoppen h (mm) b (mm) d (mm)
10-151 1153 104 16
10-152 2 153 104 16
10-153 3153 104 16
10-154 4 153 104 16
10-156 6 197 104 16
10-158 8 241 104 16
NL
10-15X
6
8. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een bevoegd persoon en met inachtname
van de geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier
van de elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan
eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website
of -supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te
worden binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend
controleorganisme.
Support België: Support Nederland:
tel. + 32 3 778 90 80 tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel
samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde
afwijking…).
9. GARANTIEBEPALINGEN
- Garantietermijn: twee jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum
van aankoop van het goed door de consument. Indien geen factuur voorhanden is, geldt
de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te
informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht
op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve instal-
latie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het
goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van
consumptiegoederen en de bescherming van de consumenten van de landen waarin
Niko rechtstreeks of via zuster/dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten
of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.
NL
10-15X
7
abEP
abEP
abEP
abEP
ab RP
230V~
16 17
13
Pa b
12V 1A max
�
12V 1A max
�
10. AANSLUITSCHEMA
✱ verwijder het lampje !
NL
10-15X
8 NL
10-15X
9
Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service.
1. DESCRIPTION
Ce poste extérieur audio de la gamme Contrôle d’accès standard est destiné à la parlophonie.
Le poste extérieur est un poste en saillie compact d’un encombrement de 16 mm. En
fonction du modèle commandé, le poste extérieur possède de 1 à 8 boutons de sonnerie,
disposés les uns en dessous des autres en une colonne. Vous retrouverez la description
de tous les modèles dans le tableau sous ‘Caractéristiques techniques’. Le poste extérieur
est muni d’un microphone et d’un haut-parleur réglables. Toutes les programmations sont
enregistrées dans une EEPROM amovible. Un porte-étiquette résistant au vandalisme et
éclairé en permanence a également été prévu.
2. PIECES potentiomètres pour modier le volume
du microphone et du haut-parleur
haut-parleur
bornes de raccordement
LED
connexion appareil de service
passe-câble
trous pour montage mural
capot protecteur en métal
mémoire EEPROM
microphone
ressorts de xation
du porte-étiquette étiquettes
FR
10-15X
10
Matériel complémentaire
Le poste extérieur est câblé à 2 fils pour des systèmes comprenant 1 poste extérieur et
max. 20 postes intérieurs.
Le poste extérieur est câblé à 3 fils pour des systèmes comprenant plusieurs postes
extérieurs ou plus de 20 postes intérieurs.
Tenez compte en outre du diamètre des conducteurs dans le câble, celui-ci déterminant la
distance maximale pouvant être couverte entre l’alimentation et le poste extérieur. Pour
couvrir une plus grande distance, les paires peuvent être prises doubles.
Niko conseille l’utilisation des câbles suivants pour l’installation du poste extérieur:
• Diamètre 0,8 mm (SVV, JYSTY, TVVF,…): distance max. 250 m
• Diamètre 0,6 mm (TPVF,…): distance max. 150 m
• Diamètre 0,5 mm (UTP, FTP, STP,…): distance max. 100 m
A quoi servent les fils à raccorder?
• bornes a & b: bus de communication (24V DC)
• borne P (& b) : alimentation supplémentaire (26V DC)
Type d’alimentation à utiliser
Alimentation
# max 10-501
/ 10-511(-50)
# max
10-535-01 # max
10-512
# max
de postes
extérieurs parlo
10-801 20 65 2
10-802 80 36 7 4
10-801 &
10-805-01 180 90 60 >4
3. MONTAGE
Attention!
N’installez pas le poste extérieur sous tension. Ne raccordez l’appareil à la tension
réseau qu’après installation complète.
FR
This manual suits for next models
6
Table of contents
Languages:
Other Niko Intercom System manuals
