Nikimotion AUTOFOLD Operating and maintenance manual

www.nikimotion.com

BEDIENUNGSANLEITUNG / USE INSTRUCTION / NÁVOD K OBSLUZE / VLASNIČKI

PRIRUČNIK / PRIROČNIKU LASTNIKA / NÁVOD NA OBSLUHU / INSTRUKTIONSBOKEN /

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE / MANUALE DEL PROPRIETARIO / GEBRUIKSAANWIJZING /

INSTRUKTIONSBOGEN / HASZNÁLATI UTASÍTÁS / INSTRUKCJI OBSŁUGI /

MANUALUL PROPRIETARULUI / MANUAL DEL PROPIETARIO

www.nikimotion.com

K]W\h][Yf<]bkY]g.

5``YDfcXi_hYYbhgdfYW\YbXYb[`h][YbYifcd}]gW\YbBcfaYb"

sbXYfib[Ybjcb8Ygg]bgibX:UfVYbVY\U`hYbk]fibgjcf YVYbgcX]YDfcXi_hYhYW\b]gW\kY]hYfniYbhk]!

W_Y`b"8UfUig_bbYbg]W\5VkY]W\ib[YbjcbXYb8UfghY``ib[Yb]bX]YgYaDf]bhaYX]ianiXYbhUhg}W\`]!

W\YbDfcXi_hYbYf[YVYb"

8]YGYf]YbUigghUhhib[YbibgYfYfDfcXi_hY_bbYb`}bXYf!_ibXYbgdYn]ÑgW\ibhYfgW\]YX`]W\UigZU``YbibX

XU\YfjcbXYf\]YfXUf[ghY``hYb5igghUhhib[gVYfg]W\hUVkY]W\Yb"KYbbY]b5igghUhhib[gXYhU]` b]W\h]a@]Y!

ZYfiaZUb[Ybh\U`hYb]gh ]ghX]Yg[Yk\b`]W\U`gNiVY\fYf\}`h`]W\"?cbhU_h]YfYbG]YXUni]\fYb:UW\\}bX`Yf"

D`YUgYbchY.

5``dfcXiWhgWcad`mk]h\WiffYbh9ifcdYUbghUbXUfXg"

KYfYgYfjYh\Yf][\hhcacX]ZmWc`cifUbXXYg][bcZh\YdfcXiWhgUbXhc]adfcjYh\YZibWh]cbU`]hmcZcif

dfcXiWhg"5gUfYgi`h h\YdfcXiWhgdfYgYbhYX]bh\]gVfcW\ifYaUmX]ZZYfZfcah\YUWhiU`dfcXiWhg"

H\YghUbXUfXZYUhifYgcZcifdfcXiWhgWUbjUfm]bX]ZZYfYbhWcibhf]YgUbXk]h\X]ZZYfYbhWighcaYfggcaUm

UddYUfX]ZZYfYbhZfcah\YYlUWhWcbÑ[ifUh]cbg\ckb\YfY"=ZUZYUhifY]gbchXY`]jYfYXUgghUbXUfX]h]gigiU``m

UjU]`UV`YUgUbUWWYggcfm ]bk\]W\WUgYd`YUgYWcbhUWhmcif`cWU`XYU`Yf"

JYfhf]YV9ifcdU#8]ghf]Vih]cb9ifcdY.

6UVm7cadUbm;aV<

Gd]hn[UggY&, )&+$AUiYf_]fW\Yb 5IGHF=5

]bZc4b]_]ach]cb"Wca

=adfYggia.9"<"67cbgi`h]b[;aV< DcfnY``Ub[UggY(-#&#' %$-$K]Yb 5IGHF=5

GhUbX:YVfiUf&$%*#8UhYX:YVfiUfm&$%*

BESTANDTEILE / COMPONENTS / SOUČÁSTI / SASTAVNI DIJELOVI / SESTAVNI DEL / SÚČASTI / BESTÅNDSDELAR /

ÉLÉMENTS / COMPONENTI / ONDERDELEN / BESTANDDELE / ALKATRÉSZEK / ELEMENTYSKŁADOWE / COMPONENTE

/ COMPONENTES

AUFBAU / ASSEMBLY / MONTÁŽ / MONTAŽA / SESTAVLJANJE / ZLOŽENIE / MONTERING / CONSTRUCTION / MON

TAGGIO / OPBOUW / OPBYGNING / ÖSSZESZERELÉS / MONTAŻ / STRUCTURĂ / CONSTRUCCIÓN

AUFSTELLEN / UNFOLD / POSTAVENÍ / POSTAVLJANJE / POSTAVITEV / OSADENIE / UPPFÄLLNING / MISE EN PLACE /

APERTURA / OPSTELLEN / OPSTILLING / NYITÁS / USTAWIANIE / MONTARE /

MONTAR

SCHWENKRADFUNKTION / SWIVEL WHEEL FUNCTION / FUNKCE OTOČNÉHO KOLEČKA / FUNKCIJA ZAKRETNIH

KOTAČA / FUNKCIJA NIHALNEGA KOLESA / FUNKCIA VÝKYVNÉHO KOLESA / SNURRBARA HJUL / FONCTION /

FUNZIONE RUOTA GIREVOLE / DRAAIWIELFUNCTIE / ROTERINGSFUNKTION PÅ HJULENE / BOLYGÓKERÉK FUNKCIÓ

/ FUNKCJA KÓŁ UCHYLNYCH / ROŢI PIVOTANTE / FUNCIÓN DE RUEDA GIRATORIA

BREMSE / BRAKE / BRZDY / KOČNICA / ZAVORA / BRZDA / BROMS / FREIN / FRENI / REMMEN / BREMSE / FÉK

/ HAMULEC / FRÂNĂ / FRENOS

SICHERHEITSGURT / SAFETY BELT / BEZPEČNOSTNÍ PÁS / SIGURNOSNI POJAS / VARNOSTNI PAS / BEZPEČNOSTNÝ

PÁS / SÄKERHETSBÄLTE / CEINTURE DE SÉCURITÉ / CINTURA DI SICUREZZA / VEILIGHEIDSGORDEL / SIKKERHEDSSELE

/ BIZTONSÁGI ÖV / PAS BEZPIECZŃSTWA / CENTURĂ DE SIGURANŢĂ / CINTURÓN DE SEGURIDAD

HÖHENVERSTELLBARER SCHIEBER / HIGH ADJUSTABLE HANDLE / VÝŠKONASTAVITELNÉ DRŽADLO / DRŠKA

PROMJENJIVE VISINE / VIŠINSKO NASTAVLJIVI DRSNIK / VÝŠKOVO NASTAVITEĽNÝ POSÚVAČ / STÄLLBART HANDTAG

/ GUIDON RÉGLABLE EN HAUTEU / MANUBRIO REGOLABILE IN ALTEZZA / IN HOOGTE VERSTELBARE SCHUIVERS /

HØJDEJUSTÉRBART HÅNDTAG / ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁGÚ TOLÓKA / REGULATOR WYSOKOŚCI / MÂNER REGLABIL

PE ÎNĂLŢIME / CORREDERA DE ALTURA AJUSTABLE

RÜCKENLEHNENVERSTELLUNG / BACKREST ADJUSTMENT / NASTAVENÍ OPĚRKY ZAD / POMICANJE NASLONA /

NASTAVITEV NASLONJALA ZA HRBET / NASTAVENIE OPERADLA / JUSTERBART HANDTAG / RÉGLAGE DU DOSSIER /

SCHIENALE REGOLABILE / RUGLEUNING VERSTELLEN / INDSTILLING AF RYGLÆNET / HÁTTÁMLA ÁLLÍTÁSA /

USTAWIENIE OPARCIA / SPĂTAR REGLABIL / AJUSTE DE RESPALDO

FUSSSTÜTZENVERSTELLUNG / FOOTREST ADJUSTMENT / NASTAVENÍ OPĚRKY NOHOU / POMICANJE OSLONCA ZA

NOGE / NASTAVITEV PODPORE ZA NOGE / NASTAVENIE OPIERKY PRE NOHY / JUSTERBART FOTSTÖD / RÉGLAGE

REPOSEPIEDS / POGGIAPIEDI REGOLABILE / VOETONDERSTEUNING VERSTELLEN / INDSTILLING AF FODSTØTTEN /

LÁBTARTÓ ÁLLÍTÁSA / SUPORT PICIOARE REGLABIL / SUPORT PICIOARE REGLABIL / AJUSTE DE REPOSAPIÉS

OPTIONAL / OPTIONAL / VOLITELNĚ / OPCIONALNO / OPCIJSKO / VOLITEĽNE / VALFRI / EN OPTION / OPTIONAL /

OPTIONEEL / VALGFRIT / OPCIONÁLIS / OPCJONALNIE / OPŢIONAL / OPCIONAL

HALTEBÜGEL / SAFETY BAR / MADLO / DRŽAĆA KOPČA / DRŽALO / PRIDRŽIAVACIE DRŽADLO / SÄKERHETSBÅGE /

ÉTRIER DE RETENUE / STAFFA DI SUPPORTO / BEVESTIGINGSBEUGEL / HANKEN / KARFA/KAPASZKODÓ / UCHWYT /

BARĂ FRONTALĂ DE PROTECŢIE / ESTRIBO DE FIJACIÓN

FLASCHENHALTER / CUP HOLDER / DRŽÁK LAHVIČEK / STALAK ZA BOCU / DRŽALO ZA STEKLENIČKO / DRŽIAK NA

FĽAŠU / MUGGHÅLLARE / PORTE BOUTEILLE / PORTABIBERON E/O PORTABOTTIGLIE / FLESSENHOUDER /

FLASKEHOLDER / CUMISÜVEGTARTÓ / KAPASZKODÓ / UCHWYT NA BUTELKI / SUPORT CANĂ / PORTABOTELLAS

ZUSAMMENLEGEN / FOLDING / SLOŽENÍ / SASTAVITI / ZLAGANJE / ZLOŽENIE / IHOPFÄLLNING / PLIAGE / CHIUSURA

/ VOUWEN / SAMMENFOLDNING / ÖSSZECSUKÁS / SKŁADAĆ / PLIABIL / PLEGAR

BEFESTIGEN DER BABYSCHALE / ATTACHING CAR SEAT / UPEVNĚNÍ DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY VAJÍČKA /

UČVRŠĆIVANJE AUTOSJEDALICE / PRITRDITEV OTROŠKE LUPINE / UPEVNENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY  VAJÍČKA

/ MONTERA BILSTOL / FIXATION D’UNE COQUE BÉBÉ / FISSAGGIO DI UNA NAVICELLA / BEVESTIGEN VAN EEN

BABYKORF / MONTERING AF BARNEVOGNSBALJE / BABAHORDOZÓ RÖGZÍTÉSE / MOCOWANIE GONDOLI / FIXARE

LANDOU / AJUSTAR UN CAPAZO PARA BEBÉ

ABNEHMEN DER BABYSCHALE / DETACHING CAR SEAT / VYJMUTÍ DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY VAJÍČKA / ODVAJANJE

AUTOSJEDALICE / SNEMANJE OTROŠKE LUPINE / ZLOŽENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY  VAJÍČKA / DEMONTERA

BILSTOL / RETIRER LA COQUE BÉBÉ / RIMOZIONE DELLA NAVICELLA / VERWIJDEREN VAN DE BABYKORF / FJERNELSE

AF BARNEVOGNSBALJE / BABAHORDOZÓ LEVÉTELE / ZDEJMOWANIE GONDOLI / DEMONTARE LANDOU / QUITAR

EL CAPAZO PARA BEBÉ

DE DE

SicherheitShinweiSe

• WICHTIG:LesenSiedieHinweisesorgfältigvorderBenutzungundbewahren

 Siedieseauf.SolltenSiedenKinderwagenanDritteweitergeben,gebenSiediese

 Gebrauchsanleitungmit.NichtberücksichtigungderHinweisekannzutechnischen

 FehlernihresProduktesführenundinFolgedieSicherheitIhresKindesgefährden.

• FarbenundAusstattungdesProdukteskönnenvondengezeigtenAbbildungen

 abweichen.

• DerKinderwagenistgeeignet,fürKinderimAlterzwischen0-36Monatenund

 einemMaximalgewichtvon15kg.

• DerAuf-undAbbaudesKinderwagensdarfnurvonErwachsenenvorgenommen

 werden.

• WICHTIG:DerAutofold/AutofoldLiteKinderwagenistkompatibelmitderAuto-

 foldWanne.

• WARNUNG:VergewissernSiesichvorderNutzung,dassalleFeststellvorrichtungen

 arretiertwurden.

•WARNUNG:ErstickungsgefahrdurchPolybeutel!AchtenSiedarauf,dasskeine

 derzurVerpackungIhresKinderwagensverwendetenPolybeutelinKinderhände

 kommen.

• WARNUNG:LassenSieIhrKindniemalsunbeaufsichtigtimKinderwagen!

• WARNUNG:VergewissernSiesichvorGebrauch,dassalleVerriegelungenam 

 WagenfestverschlossensindunddassderKinderwagenaufsatzoderdieSitzein-

 heitkorrekteingerastetsind.

• WARNUNG: BenutzenSiestetsdasRückhaltesystem.

• WARNUNG:AmSchieberbefestigteLastenbeeinträchtigendieStandfestigkeit

 desWagens.VerwendensiedeshalbkeinEinkaufsnetz,sondernnutzendenTrans-

 portkorbunterhalbdesSitzes(Max.Zuladung3kg).

• WARNUNG:BeimStehenbleiben,immerdieFeststellbremsebetätigen.Die 

 BremsedesKinderwagensistnuraufebenerFlächewirksam.BetätigenSiebeim

 HineinlegenoderHerausnehmendesKindesdieBremse.

•WARNUNG:BeimAbstellendesWagensimmerdieFeststellbremsebetätigen.

 BittebeachtenSie,dassdieBremsenuraufebenerFlächeihrevolleLeistungent-

 wickelt!

• WARNUNG:DiesesErzeugnisistgrundsätzlichnichtzumJoggenoderSkaten

 geeignet.

• ErlaubenSieIhremKindnichtsichselbstständigindenKinderwagenzusetzen

 oderihnselbstständigzuverlassen.

• WARNUNG:HebenoderTragenSiedenKinderwagenniemalsamHaltebügel!

• StellenSiedenSitzfürNeugeboreneindiemaximaleLiegeposition.

• DerKinderwagenistzurBeförderungvonnureinemKindgedacht.

• WARNUNG: BauenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNäheIhresKindesauf

 oderab,ummöglicheVerletzungenzuvermeiden.

• WARNUNG:LassenSieIhrKindnichtmitdemProduktspielen.

• DerBuggyeignetsichnichtalsBett.LegenSieIhrKindzumSchlafenbittein 

 einendafürgeeignetenKinderwagen,eineTragetascheodereinBett.

• ÜberprüfenSiedieGrieunddenBodenregelmäßigaufBeschädigungenund

 Abnutzungserscheinungen.

• MontierenSieniemalseinenzusätzlichenKindersitz,außererwirdvomHersteller

 ausdrücklichempfohlen.

• StellenSiekeineGefäßemitheißenGetränkenindenFlaschenhalter,maximale

 Tragfähigkeitsind0,5kg.

• BeimBefahrenvonStufenoderTreppeoderfallsIhrKinderwagengehobenoder

 getragenwird,solltenSieIhrKindgrundsätzlichausdemWagennehmen.

• BeachtenSiezurReinigungundPegeIhresKinderwagensdiePegehinweisein

 dieserGebrauchsanleitung.

• VerwendenSienurOriginalersatz-bzw.Zubehörteile,dievomHerstelleraus- 

 drücklichempfohlensind.

• SollteihrKinderwagenübereinezusätzlicheVerzögerungsbremseverfügenist

 dieseimmersoeinstellen,dassdasgebremsteRadnichtblockierenkann.

• SollteihrKinderwagenmitLufträdernausgestattetsei,prüfenSieregelmäßigden

 Luftdruck!(HINWEIS:LeichtesEindrückenmitdemDaumen).Dermaximalemp-

 fohleneLuftdruckwirdaufdemReifenausgewiesen.

• HINWEIS:LuftreifenkönnennichtwiederzuentfernendeFleckenaufLaminat-,

 Parkett-oderKunststobödenverursachen!

PflEGE UNd INSTANdHAlTUNG dES KINdERWAGENS:

BeivomHerstellervorgesehenenabnehmbarenundwaschbarenTextilteilenbe-

achtenSiebittedieangenähtePegeanleitung.VerwendenSiegrundsätzlichzur

ReinigungdesTextilbezugeskeinescharfenoderscheuerndenReinigungsmittel

(Chlorusw.),sondernlediglicheineleichteSeifenlaugeodereinspeziellesTextilrei-

nigungsmittel.DieKunststoteilesowiedasFahrgestellreinigenSieebenfallsmit

einerSeifenlauge.NachGebrauchdesKinderwagensbeiRegenundNässeunbe-

dingtdasGestellreinigenundabtrocknen.BeiDurchnässungdesStobezugsden

Kinderwagenimaufgestelltenbzw.aufgespanntenZustandtrocknenlassen.

DieRädersolltenSieregelmäßigabnehmenunddieAchsensowiealleGelenkver-

bindungenunddieFederungmiteinemsäurefreienÖl(Nähmaschinenöl,WD40

oderfett-freiesGleitmittel)behandeln.SomitermöglichenSieeinenleichtenund

leisenLaufIhresKinderwagensundbegrenzenvorzeitigeVerschleißerscheinun-

gen.AchtenSiedurchentsprechendePegeIhresKinderwagensdarauf,dasskein

Flugrostentsteht,dadieserkeinenReklamationsgrunddarstellt.

GemäßEN-1888/2012

Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt ausschließlich für den Transport von

Babys und Kleinkindern konzipiert wurde, und jede nicht bauartgerechte Ver-

wendung Schäden am Produkt verursachen kann, welche in weiterer Folge

auch die Sicherheit Ihres Kindes gefährden könnte.

Achtung: Bei den verwendeten Stoﬀen handelt es sich vielfach um Baumwoll-

und Baumwollmischgewebe, die den geltenden Anforderungen entspre-

chen. Bei starker Beanspruchung über einen längeren Zeitraum (z.B. intensive

Sonneneinstrahlung) können vor allem Naturstoﬀe an Farbe verlieren; dies

stellt jedoch keinen Reklamationsgrund dar.

GB GB

Safety noticeS

• IMPORTANT: Beforeusingtheproduct,pleasestudythepresentinstruction 

 carefullyandkeepthemforthefuturereference.Iftheproductispassedonto

 thirdparties,pleasedon’tforgettoincludetheusageinstructions.Anyfailureto

 actinaccordancewiththeinstructionsgivenhereinmightresultintheproduct’s

 technicalmalfunctionandthusaectyourchild’ssafety.

• IMPORTANT:Autofold/AutofoldLitestrollerissuitableforAutofoldprambody.

• Colourandfeaturesofproductmaydierfromthediagramsshown.

• Thestrollerissuitedtocarrychildrenbetweentheagesof0and36monthsanda

 maximumweightof15kg.

• Theassemblyanddismantlingofthestrollermayonlybecarriedoutbyadults.

• Takespecialcarewhenassemblingordismantlingthestroller.

• WARNING:Ensurethatallthelockingdevicesareengagedbeforeuse.

• WARNING:Dangerofsuocationfromplasticbags!Ensurethatnoplasticbags

 usedtopackageyourproductarekeptinthereachofchildren.

• WARNING:Neverleaveyourchildunattendedinthestroller!

• WARNING:Alwaysusetherestraintsystem.

• WARNING:Anyloadattachedtothehandleand/oronthebackofthebackrest

 and/oronthesidesofthestrollerwillaectthestabilityofthestroller.

• WARNING:Whenstopping,alwaysusethestopbreak.Thestrollersbreakisonly

 eectiveonevenground.Thereforedonotleavetheparkedstrollerunattended

 atanytime.

• WARNING: Theparkingdeviceshallbeengagedwhenplacingandremovingthe

 children.Pleasebeawarethatthebreakonlyperformsfullyonevenground!

• WARNING:Thisproductisnotsuitableforjoggingorskating.

• WARNING:Don‘tliftandcarrythestrolleronthebumperbar!

• WARNING:Checkthattheprambody,seatunitorcarseatattachmentdevices

 arecorrectlyengagedbeforeuse.

• WARNING:Donotletyourchildplaywiththisproduct.

• WARNING:Donotallowyourchildtositdowninorgetupfromthestrolleronits

 own.

• WARNING:Toavoidinjuryensurethatyourchildiskeptawaywhenunfolding

 andfoldingthisproduct.

• Thisstrollerdoesnotreplaceacotorabed.Shouldyourchildneedtosleep,then

 itshouldbeplacedinasuitableprambody,cot,orbed.

• Theseathastobeadjustedtothemostreclinedpositionfornewbornbabies.

• Thestrollerisdesignedtobeusedforonechildintheseatonly.

• Checkthehandlesandthebaseregularlyfordamageandsignsofwear.

• Neverattachanadditionalchild’sseat,unlessexpresslyrecommendedbythe 

 manufacturer.

• Whencrossingstepsorstairs,orifyourstrollerisbeingliftedorcarried,you 

 shouldalwaystakeyourchildoutofthestroller.

• Regardingthepermittedloadonthestroller,followthemanufacturer’sinstructions

 orspeaktoyourspecialiseddealer.

• Donotaddmorethan1lb(0.5kg)tocupholder.Containerscarryinghotliquids

 shouldnotbeused.

• Themaximumloadingweightforseatbackpocketandseatheadcoverpocketis

 2lbs(0.9kg)foreach;themaximumloadingweightforthebasketis10lbs(4.5kg).

 Excessiveweightmaycauseahazardousunstableconditiontoexist.

• Onlyusegenuinereplacementpartsoraccessorieswhichhavebeenexpressly

 recommendedbythemanufacturer.

• Ifyourstrollerhasanadditionaldecelerationbreak,thisshouldalwaysbeadjusted

 sothatthebreakingwheeldoesnotobstruct.

• Ifyourstrolleristtedwithairtyres,regularlychecktheairpressure!(NOTE:lightly

 presswiththumb).Themaximumrecommendedairpressureisshownonthe

 tyre.NOTE:airtyrescancausenon-removablemarksonlaminate,parquetorplas-

 ticoors!

care and maintenance of the pram:

Forthetextilepartsintendedbythemanufacturertoberemovableandwashable,

pleasereadtheattachedcarelabel.Neverusesharporabrasivecleaningproducts,

insteaduseamildsoapsolutionoraspecialtextilecleaningproduct.Theplastic

partsandtheframecanalsobecleanedwithasoapsolution.Afterusingthestrol-

lerinrainorwetconditions,alwayscleananddrytheframe.Ifthefabriccoveris

soaked,allowthestrollertodryinitsassembledstate.

Thewheelsshouldregularlybedetachedandtheaxlesaswellasallmoving

connectionsandthesuspensionshouldbetreatedwithanacid-freeoil(sewing

machineoil,WD-40orfat-freelubricant).Thishelpsthestrollerrunmoresmoothly

andquietlyandlimitstheamountofearlysignsofwear.Careforyourproductand

ensurethatnoashrustoccurs,asthisdoesnotconstituteareasonforreclamation.

IncompliancewithEN1888/2012

Please note that this product has been exclusively designed to transport ba-

bies and small children. Any improper use may cause damage to the product

which could later also aﬀect the safety of your child.

ATTENTION: The fabrics used are often cotton or blended cotton fabrics

which comply with the current legal requirements. Heavy wear over a pro-

longed period (e.g. intensive exposure to sunlight) can cause colours to fade,

particularly in natural textiles; however, this does not constitute a reason for

reclamation.

CZ CZ

BezpečnoStní upozornění

• POZOR:Předpoužitímpřečtětepečlivěauschovejtetatobezpečnostní 

 upozornění.Nedodrženítěchtoupozorněnímůževéstktechnickýmvadámpro-

 duktuatímohrozitbezpečíVašehodítěte.

• Barvyavybaveníproduktusemohoulišitodzobrazení.Rozloženíasložení 

 kočárkusmíbýtprovedenojendospělouosobou.

• Kočárekjezpůsobilýprodětivevěku0–36měsícůadomaximálnítělesnéhmot-

 nosti15kg.

• Přirozloženíasloženíbuďteobzvláštěopatrní.Vždydbejtenaslyšitelnékliknutí

 nasazenýchdílů.

• UPOZORNĚNÍ: Dětskýskládacíkočáreknenívhodnývyužívatjakopostel.Uložte

 svédítěkespánkuprosímdovhodnéhokočárku,korbičkynebopostele,které

 jsouprotentoúčelvhodné.

• UPOZORNĚNÍ: NikdynenechávejteVašedítěvkočárkubezdozoru!

• UPOZORNĚNÍ: Předpoužitímsepřesvědčte,žejsouveškeréuzávěrynakočárku

 pevněuzavřenyažejekočárkovákorbanebosedačkařádněpřipevněna.

• UPOZORNĚNÍ: Vždypoužívejtezádržnýsystém.

• UPOZORNĚNÍ: Narukojetiumístěnábřemenaomezujístabilitukočárku. 

 Nepoužívejteprotožádnénákupnísíťky,alekošíkpodsedačkou(max.3kg).

• UPOZORNĚNÍ: Tentokočárekbylvyrobenvýhradněprorovnéplochy(ulice,cesty).

 Naschodechapod.přenesteVašedítěnapř.pomocínosnétašky,alekaždopádně

 zvlášťapřesvědčteseještějednou,žebylyveškeréuzávěryřádnězaklapnuty.

 Produktnenívhodnýprokolečkovébruslenebojoggen.

• UPOZORNĚNÍ: Stojíte-liskočárkem,vždyaktuvujtebrzdu.Brzdakočárkuje 

 funkčnípouzenarovnýchplochách.Nenechteprotozabržděnýkočáreknikdy

 bezdozoru.

• UPOZORNĚNÍ: Produktnenívhodnýprokolečkovébruslenebojoggen.

• UPOZORNĚNÍ: Nikdynezvedejtenebonenostekočárekzamadlo!

• Unovorozencůnastavtesedačkuconejvícedopolohyproležení.

• Přiukládánínebovytahovánídítěteaktivujtezařízeníprozastavení.

• Kočárekjeurčenpropřepravupouzejednohodítěte.

• UPOZORNĚNÍ: Předpoužitímvždypřekontrolujte,žekonstrukcekočárku, 

 sedačkaazařízeníproupevněníautosedačkyjsousprávnězaskočeny

• UPOZORNĚNÍ: Abystepředešliúrazu,neskládejtenebonerozkládejteproduktv

 bezprostředníblízkostidítěte.

• UPOZORNĚNÍ: Nenechávejtesvédítěhrátsistímtovýrobkem.

• Předpoužitímseujistěte,ževšechnazajišťovacízařízeníbylazaretována(zajištěna).

• Pravidelněkontrolujtedržadla,násadyaspodekkočárkuohledněvada 

 opotřebení.

• Nenasazujtenakočárekjinousedačkunežjedoporučenovýrobcem.

• Naschodech,přizvednutínebopřenosukočárkuzásadněvyjměteVašedítěz

 kočárku.

• Ohlednépovolenézátěžekočárkudbejtenaupozorněnívýrobceneboseobraťte

 naspecializovanýobchod.

• Pečlivěuschovejtetentonávodkpoužitípoceloudobupoužíváníkočárku.Dáte-

 likočárekdáltřetímosobám,přiložtekaždopádnětentonávodkpoužití.

• Používejtejenoriginálnínáhradnídílyadoplňky,kterévýrobcedoporučuje.

• Je-liVáškočárekvybavenzpomalovacíbrzdou,musítetutonastavittak,abyneb-

 lokovalazabržděnékolečko.

• Je-liVáškočárekvybavenpneumatickýmikolečky,kontrolujtepravidelnětlak 

 vzduchu!(POZNÁMKA: Lehkézmáčknutípalcem).Maximálnídoporučenýtlak

 vzduchujevyznačennapneumatice.UPOZORNĚNÍ:Pneumatickákolečkamo-

 hounapodlaháchzlaminátu,parketuasyntetickýchpodlaháchzanechatneod.

 stranitelnéeky!

PéčE A údRžbA KOčÁRKU:

Uvýrobcemstanovenýchodnímatelnýchapratelných/omývatelnýchtextiliídbejte

přišitéhonávoduopéči.Pročištěnílátkovéhopotahunepoužívejtežádnéostré

čistícíprostředky(chlóratd.),používejtemýdlovouvodunebospeciálníčistící

prostředeknatextilie.

Dílyzuměléhmotyakonstrukcikočárkuomývejtetakémýdlovouvodou.Po

použitíkočárkuvdeštiavlhkukočárekkaždopádněočistěteausušte.Zvlhne-li

látkovýpotah,nechtekočárekrozložený,abypotahmohlopětpatřičněuschnout.

Kolečkabymělabýtpravidelněsjímánaanápravyjakožtoveškeréspojeapružiny

ošetřenybezkyselinovýmolejem(olejprošicístroje,WD40nebobeztukovou

vazelínou).Tímzachovátelehkýatichýchodkočárkuasnížíterizikopředčasného

opotřebení.OdpovídajícípéčíVašehokočárkudbejtenato,abykočáreknerezavěl,

neboťreznenížádnýdůvodkreklamaci.

DleEN-1888/2012

Prosíme, vemte na vědomí, že tento produkt byl vyroben výhradně pro

transport miminek a malých dětí, a každé neoprávněné použití může produkt

poškodit a tím ohrozit bezpečí Vašeho dítěte.

POZOR: Použité textilie: bavlna a bavlněná směsová tkanina, která odpoví-

dá platným požadavkům. Při silné zátěži přes delší dobu (např. intenzivní

sluneční záření) mohou především přírodní tkaniny ztratit barvu, což však

není žádný důvod k reklamaci.

Other manuals for AUTOFOLD

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Stroller manuals by other brands

Hauck

Hauck Priya Trioset Instructions for use

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN manual

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST instruction manual

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE manual

Graco

Graco 7427 owner's manual

Comfort

Comfort COMPASS user guide

OBaby

OBaby Aura instruction manual

Tutek

Tutek Tirso instruction manual

Babify

Babify Dual Plus manual

Graco

Graco Stroller user guide

Special Tomato

Special Tomato Jogger user manual

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER owner's manual

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Instructions for use

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Operational manual

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Instructions for use

BOB

BOB DUALLIE instruction manual

Nuna

Nuna Pepp instruction manual

Britax

Britax B2 user guide

nikimotion AUTOFOLD Operating and maintenance manual

Popular Stroller manuals by other brands