Niceboy ION Sonic Pro UV User manual
ION SONIC PRO UV
User Manual / Sonic Brush
2
OBSAH BALENI
• Rukojeťzubníhokartáčku
• 3xkartáčkováhlavice(měkká,střední,tvrdá)
• Magnetickádokovacístanice
• NabíjecíkabelUSB-C
• NabíjecícestovnípouzdrosUVfunkcí
• Návodkpoužití
SCHÉMA VÝROBKU SONIC UV PRO
1. Štětiny
2. Hlavice
3. Tělo
4. Tlačítkozapnutí/vypnutí/přepínánírežimů
5. Indikátorrežimůčištění
6. Indikátorzapnutí/nabíjení
7. Nabíjecíkonektor
REŽIMY ČIŠTĚNÍ
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Připrvnímpoužitívložtekartáčekdomagnetickédokovacístanice.
Procesnabíjení:
•0%-10%,indikátornabíjeníukazujetrvalečervenoubarvu
•10-100%,indikátornabíjeníukazujetrvaleoranžovoubarvu
•Nabíjeníjedokončeno,indikátornabíjeníukazujetrvalezelenoubarvu
Poznámka: Pokud výrobek nebyl delší dobu používán, nemusí se indikátor nabíjení při nabíjení elektric-
kého zubního kartáčku zobrazit. Pro obnovení normálního nabíjení vyčkejte trpělivě 3-5 minut.
CZ
2. Vložtenovou
kartáčkovou
hlavicipodle
obrázku;pokud
jipotřebujete
vyjmout,stačíji
vytáhnoutpodle
obrázku.
3. Navlhčete
štětinyavytlačte
přiměřené
množstvízubní
pasty.Dotkněte
seštětinami
potřenýmizubní
pastoupovrchu
zubuvlibovolné
částiúst.
4. Stisknětespínač
amírněpohybuj-
tečelistínahoru
sivyčistilizuby
bočnězvenčíi
zevnitř.Pomalu
pohybujteště-
tinamikartáčku
podúhlem45°.
3
5. Ústnídutinajerozdělenana4oblastiadoporučenádobačištěníkaždéoblastije30sekund.Po
dokončení30sekundovéhočištěnítétooblastiseelektrickýzubníkartáčekkrátcezastaví,abyvám
připomněl,žemátevyčistitdalšíoblast.
6. Přičištěnínevyvíjejtena
zubyzbytečněvelkýtlaka
nevykonávejtekruhovýpohyb
kartáčku.Čištěnísonickým
zubnímkartáčkembymělo
býtvykonánopomalýmipohy-
bypopovrchuzubů.
7. Pouplynutívědeckystanove-
nédobyčištěnízubů,která
činí2minuty,seelektrický
zubníkartáčekautomaticky
zastaví.Povyčištěnízubů
opláchnětehlavicikartáčku
tekoucívodou,přebytečnou
voduzhlavicearukojeti
kartáčkusetřeste.Krystaly
zubníhokartáčkuudržujtev
suchuaskladujtenasuchém
místě.
Poznámka:
• Pokudnebudetekartáčekdelšídobupoužívat,odpojtenabíjecíkonektoradůkladněočistěte
hlaviciarukojeťkartáčku,uložtenachladnémasuchémmístě;
• Intervalvýměnyhlavicejedoporučenpo60dnech.
• Režimautomaticképaměti:použijtejakýkolirežimpodobudelšínež5sekund,systémtentorežim
zaznamená.Paměťovýrežimsevevýchozímnastaveníaktivujepřidalšímzapnutí.
CESTOVNÍ POUZDRO
1. Indikátornabíjení
2. NabíjecíUSB-Ckonektor
3. IndikátorzapnutíUVC
4
INFORMACE O CESTOVNÍM POUZDRU
• PronabíjeníaaktivaciUVCjenutnépřipojitpouzdrodosítěpomocíUSB-Ckonektoru.
• Sterilizacekartáčkovéhlavytrvá30sekund.
NÁVOD KPOUŽITÍ CESTOVNÍHO POUZDRA
1. Otevřetepouzdropo-
sunutímhornístrany
vesměrušipkyna
následujícímobrázku.
2. Sundejtevrchnístranu
pouzdra.
3. Vložte/vyjmětetělo
kartáčkuz/dopouzdra
jakojezobrazenona
následujícímobrázku.
4. Vložte/vyjmětehlavice
kartáčkuz/dopouzdra
jakojezobrazenona
následujícímobrázku.
DODATEČNÍ INFORMACE KCESTOVNÍMU POUZDRU
• Prodosažení99,9%sterilizacekartáčkujenejprvenutnénechathlavicioschnoutaažnásledně
vložitdoUVCpouzdra.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Předpoužitímspotřebičesipečlivěpřečtětetentonávodkpoužitíauschovejtejejprobudoucí
použití.
• Zapojenounabíjecízákladnuuchovávejtemimodosahvody.Neumisťujtejianineskladujteuvody
obsaženouvevaně,umyvadleapod.nebovjejíblízkosti.Neponořujtenabíjecízákladnudovody
anidojinétekutiny.Povyčištěníseujistěte,žejenabíjecízákladnazcelasuchá,nežjipřipojítek
elektrickésíti.
• Předpřipojenímspotřebičezkontrolujte,zdanapětíuvedenénaspotřebičiodpovídánapětív
místníelektrickésíti.
• Nikdynepoužívejtenabíjecízákladnu,pokudjejakkolipoškozená.Pokudjekabelnabíjecízákladny
nebokonektorpoškozen,vždyjejnechtevyměnitzanový,abystepředešlinebezpečí.
• Pokudjespotřebičjakýmkolizpůsobempoškozen(hlavakartáčku,rukojeťzubníhokartáčku),
přestaňtejejpoužívat.Tentospotřebičneobsahuježádnédíly,kterébymohlopravovatuživatel.
Pokudjespotřebičpoškozen,obraťtesenastřediskopéčeospotřebitelevevašízemi.
• Nepoužívejtenabíjecízákladnuvenkunebovblízkostizahřátýchpovrchů.
• Tentospotřebičneníurčenpropoužitíosobami(včetnědětí)sesníženýmifyzickými,smyslovými
neboduševnímischopnostminebosnedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudnebylypoddohle-
demnebonebylypoučenyopoužíváníspotřebičeosobouodpovědnouzajejichbezpečnost.
• Dětibymělybýtpoddohledem,abysezajistilo,žesisespotřebičemnebudouhrát.
5
PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ
• Zubníkartáčeknepoužívejtevevaněanivesprše.
• Pokudjstevpředchozích2měsícíchpodstoupilioperacidásníneboústnídutiny,poraďtesepřed
použitímzubníhokartáčkusesvýmzubnímlékařem.
• Pokudsepopoužitítohotozubníhokartáčkuobjevínadměrnékrvácenínebopokudkrvácení
pokračujeipo1týdnupoužívání,poraďtesesesvýmzubnímlékařem.
• Zubníkartáčeksplňujebezpečnostnínormyproelektromagnetickázařízení.Pokudmátekardiosti-
mulátornebojinéimplantovanézařízení,obraťtesepředpoužitímkartáčkunasvéholékařenebo
výrobceimplantovanéhozařízení.
• Tentopřístrojbylnavrženpouzepročištěnízubů,dásníajazyka.Nepoužívejtejejkžádnýmjiným
účelům.Pokudpocítítejakékolinepohodlínebobolest,přestaňtespotřebičpoužívatakontaktujte
svéholékaře.
• Pokudmátezdravotníproblémy,poraďtesepředpoužitímpřístrojesesvýmlékařem.-Zubní
kartáčekjepřístrojproosobnípéčianeníurčenpropoužitíuvícepacientůvzubníordinacinebo
zařízení.
• Přestaňtepoužívatkartáčkovouhlavicisrozdrcenýmineboohnutýmištětinami.Hlavicikartáčku
vyměňtekaždé3měsícenebodříve,pokudseobjevíznámkyopotřebení.Hlavicikartáčkunečistě-
tevmyčcenanádobí.
• Nepoužívejtejinékartáčkovéhlavicenežty,kterédoporučujevýrobce.
• Dohlížejtenadětipřičištěnízubů,dokudsinevytvořísprávnénávykyčištěnízubů.
• Pokudzubnípastaobsahujeperoxid,jedlousodunebohydrogenuhličitan(běžnévbělícíchzub-
níchpastách),pokaždémpoužitíhlavicikartáčkudůkladněvyčistětevodouamýdlem.Předejdete
takmožnémupopraskáníplastu.
SPECIFIKACE PRODUKTU SONIC PRO UV
Kmitočet: 85 000
Napětí / výkon: 3,7V∼1,85W
Nabíjení: MagnetickánabíječkasUSB-Cvstupem
Vstupní napětí: 5V∼300mA
Provozní doba: 55dní(vypočtenopodleprovozníhostavu
2minuty/časa2krát/den)
Kapacita baterie: 800mAh
Doba nabíjení: 3hodin
Vodotěsnost: IPX7
Doporučená nabíječka: USBadaptérsnapětím5V/1Anebo5V/2A
SPECIFIKACE PRODUKTU SONIC PRO UV TRAVEL CASE
Napětí / výkon: 3,7V∼0,4W
Nabíjení: USB-Ckabel
Vstupní napětí: 5V∼500mA
Doporučená nabíječka: USBadaptérsnapětím5V/1Anebo5V/2A
6
DALŠÍ INFORMACE
SpolečnostNiceboys.r.o.tímtoprohlašuje,žetyprádiovéhozařízeníSonicProUVjevsouladu
sesměrnicemi2014/30/EU,2014/35/EUa2011/65/EU.ÚplnýobsahEUprohlášeníoshodějek
dispozicinanásledujícíchwebovýchstránkách:https://niceboy.eu/cs/declaration/ion-sonic-pro-uv
INFORMACE PRO UŽIVATELE PRO LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
(DOMÁCÍ POUŽITÍ)
Tentosymbolumístěnýnavýrobkunebovpůvodnídokumentacivýrobkuznamená,že
použitéelektrickéneboelektronickévýrobkysenesmílikvidovatspolečněskomunálním
odpadem.Chcete-litytovýrobkysprávnězlikvidovat,odnestejenaurčenésběrnémísto,
kdebudoupřijatyzdarma.Tímtozpůsobemlikvidacevýrobkupomáhátechránitvzácnépřírodní
zdrojeapomáhátepředcházetpřípadnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředíalidskézdraví,
kterébymohlybýtdůsledkemnesprávnélikvidaceodpadu.Podrobnějšíinformacevámposkytne
místníúřadnebonejbližšísběrnémísto.Podlevnitrostátníchpředpisůmohoubýttakéuděleny
pokutykaždému,kdosetohotodruhuodpaduzbavínesprávně.Informaceprouživateletýkajícíse
likvidaceelektrickýchaelektronickýchzařízení(Obchodníaremnípoužití).Prosprávnoulikvidaci
elektrickýchaelektronickýchzařízeníproobchodníaremnípoužitíseobraťtenavýrobcenebo
dovozcevýrobku.Poskytnouváminformaceovšechzpůsobechlikvidaceapodledatauvedenéhona
elektrickémneboelektronickémzařízenínatrhuvámsdělí,kdojeodpovědnýzanancovánílikvidace
tohotoelektrickéhoneboelektronickéhozařízení.Informacetýkajícísepostupůlikvidacevjiných
zemíchmimoEU.VýšeuvedenýsymbolplatípouzeprozeměEvropskéunie.Prosprávnoulikvidaci
elektrickýchaelektronickýchzařízenísivyžádejtepříslušnéinformaceodmístníchúřadůnebo
prodejcezařízení.
7
OBSAH BALENIA
• Rukoväťzubnejkefky
• 3xkefkováhlavica(mäkká,stredná,tvrdá)
• Magnetickádokovaciastanica
• NabíjacíkábelUSB-C
• NabíjaciecestovnépuzdrosUVfunkciou
• Návodnapoužitie
SCHÉMA VÝROBKU SONIC UV PRO
1. Štetiny
2. Hlavica
3. Telo
4. Tlačidlozapnutia/vypnutia/prepínaniarežimov
5. Indikátorrežimovčistenia
6. Indikátorzapnutia/nabíjania
7. Nabíjacíkonektor
REŽIMY ČISTENIA
NÁVOD NA POUŽITIE
1. Priprvompoužitívložtekefkudomagnetickejdokovacejstanice.
Procesnabíjania:
•0%-10%,indikátornabíjaniaukazujetrvaločervenúfarbu
•10-100%,indikátornabíjaniaukazujetrvalooranžovúfarbu
•Nabíjaniejedokončené,indikátornabíjaniaukazujetrvalozelenúfarbu
Poznámka: Pokiaľ výrobok nebol dlhšiu dobu používaný, nemusí sa indikátor nabíjania pri nabíjaní
elektrickej zubnej kefky zobraziť. Pre obnovenie normálneho nabíjania vyčkajte trpezlivo 3-5 minút.
SK
2. Vložtenovú
kefkovúhlavicu
podľaobrázku;
pokiaľjupotre-
bujetevybrať,
stačíjuvytiahnuť
podľaobrázku.
3. Navlhčiteštetiny
avytlačteprime-
ranémnožstvo
zubnejpasty.
Dotknitesašte-
tinamipotretými
zubnoupastou
povrchuzubav
ľubovoľnejčasti
úst.
4. Stlačtespínača
miernepohybujte
čeľusťouhore
adole,abyste
sivyčistilizuby
bočnezvonkuaj
zvnútra.Pomaly
pohybujtešteti-
namikefkypod
uhlom45°.
8
5. Ústnadutinajerozdelenána4oblastiaodporúčanádobačisteniakaždejoblastije30sekúnd.Po
dokončení30-sekundovéhočisteniatejtooblastisaelektrickázubnákefkakrátkozastaví,abyvám
pripomenula,žemátevyčistiťďalšiuoblasť.
6. Pričistenínevyvíjajtenazuby
zbytočneveľkýtlakanevyko-
návajtekruhovýpohybkefky.
Čisteniesonickouzubnou
kefkoubymalobyťvykonané
pomalýmipohybmipopovr-
chuzubov.
7. Pouplynutívedeckystano-
venejdobyčisteniazubov,
ktoráje2minúty,saelektrická
zubnákefkaautomaticky
zastaví.Povyčistenízubov
opláchnitehlavicukefkytečú-
couvodou,prebytočnúvodu
zhlavicearukovätekefky
straste.Kryštályzubnejkefky
udržujtevsuchuaskladujte
nasuchommieste.
Poznámka:
• Pokiaľnebudetekefkudlhšiudobupoužívať,odpojtenabíjacíkonektoradôkladneočistitehlavicu
arukoväťkefky,uložtenachladnomasuchommieste;
• Intervalvýmenyhlavicejeodporúčanýpo60dňoch.
• Režimautomatickejpamäte:použiteakýkoľvekrežimpodobudlhšiuako5sekúnd,systémtento
režimzaznamená.Pamäťovýrežimsavpredvolenomnastaveníaktivujepriďalšomzapnutí.
CESTOVNÉ PÚZDRO
1. Indikátornabíjania
2. NabíjacíUSB-Ckonektor
3. IndikátorzapnutiaUVC
9
INFORMÁCIE O CESTOVNOM PUZDRE
• PrenabíjanieaaktiváciuUVCjenutnépripojiťpuzdrodosietepomocouUSB-Ckonektora.
• Sterilizáciakefkovejhlavytrvá30sekúnd.
NÁVOD NA POUŽITIE CESTOVNÉHO PÚZDRA
1. Otvortepuzdroposunu-
tímhornejstranyvsmere
šípkynanasledujúcom
obrázku.
2. Zložtevrchnústranu
puzdra.
3. Vložte/vybertetelo
kefkyz/dopuzdraako
jezobrazenénanasle-
dujúcomobrázku.
4. Vložte/vytiahnitehlavice
kefkyz/dopuzdraakoje
zobrazenénanasledujú-
comobrázku.
DODATOČNÉ INFORMÁCIE K CESTOVNÉMU PUZDRU
• Nadosiahnutie99,9%sterilizáciekefkyjenajprvnutnénechaťhlavicuuschnúťaažnáslednevložiť
doUVCpuzdra.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Predpoužitímspotrebičasipozorneprečítajtetentonávodnapoužitieauschovajtehoprebudú-
cepoužitie.
• Zapojenúnabíjaciuzákladňuuchovávajtemimodosahuvody.Neumiestňujtejuanineskladujte
privodeobsiahnutejvovani,umývadleapod.alebovjejblízkosti.Neponárajtenabíjaciuzákladňu
dovodyanidoinejtekutiny.Povyčistenísauistite,žejenabíjaciazákladňaúplnesuchá,nežju
pripojítekelektrickejsieti.
• Predpripojenímspotrebičaskontrolujte,činapätieuvedenénaspotrebičizodpovedánapätiuv
miestnejelektrickejsieti.
• Nikdynepoužívajtenabíjaciuzákladňu,pokiaľjeakokoľvekpoškodená.Akjekábelnabíjacejzáklad-
nealebokonektorpoškodený,vždyhonechajtevymeniťzanový,abystepredišlinebezpečenstvu.
• Akjespotrebičakýmkoľvekspôsobompoškodený(hlavakefky,rukoväťzubnejkefky),prestaňte
hopoužívať.Tentospotrebičneobsahuježiadnediely,ktorébymoholopravovaťpoužívateľ.Akje
spotrebičpoškodený,obráťtesanastrediskostarostlivostiospotrebiteľavovašejkrajine.
• Nepoužívajtenabíjaciuzákladňuvonkualebovblízkostizahriatychpovrchov.
• Tentospotrebičniejeurčenýnapoužitieosobami(vrátanedetí)sozníženýmifyzickými,zmyslový-
mialeboduševnýmischopnosťamialebosnedostatkomskúsenostíaznalostí,pokiaľnebolipod
dohľadomalebonebolipoučenéopoužívaníspotrebičaosobouzodpovednouzaichbezpečnosť.
• Detibymalibyťpoddohľadom,abysazabezpečilo,žesasospotrebičomnebudúhrať.
10
PREDBEŽNÉ OPATRENIA
• Zubnúkefkunepoužívajtevovanianivsprche.
• Pokiaľstevpredchádzajúcich2mesiacochpodstúpilioperáciuďasienaleboústnejdutiny,poraď-
tesapredpoužitímzubnejkefkysosvojímzubnýmlekárom.
• Aksapopoužitítejtozubnejkefkyobjavínadmernékrvácaniealeboakkrvácaniepokračujeajpo1
týždnipoužívania,poraďtesasosvojímzubnýmlekárom.
• Zubnákefkaspĺňabezpečnostnénormypreelektromagnetickézariadenia.Akmátekardiostimu-
látoraleboinéimplantovanézariadenie,obráťtesapredpoužitímkefkynasvojholekáraalebo
výrobcuimplantovanéhozariadenia.
• Tentoprístrojbolnavrhnutýibanačisteniezubov,ďasienajazyka.Nepoužívajtehonažiadneiné
účely.Akpocítiteakékoľveknepohodliealebobolesť,prestaňtespotrebičpoužívaťakontaktujte
svojholekára.
• Akmátezdravotnéproblémy,poraďtesapredpoužitímprístrojasosvojímlekárom.-Zubnákefka
jeprístrojpreosobnústarostlivosťaniejeurčenýnapoužitieuviacerýchpacientovvzubnejordi-
náciialebozariadení.
• Prestaňtepoužívaťkefkovúhlavicusrozdrvenýmialeboohnutýmištetinami.Hlavicukefky
vymeňtekaždé3mesiacealeboskôr,aksaobjaviaznámkyopotrebenia.Hlavicukefkynečistitev
umývačkeriadu.
• Nepoužívajteinékefkovéhlaviceakotie,ktoréodporúčavýrobca.
• Dohliadajtenadetipričistenízubov,kýmsinevytvoriasprávnenávykyčisteniazubov.
• Pokiaľzubnápastaobsahujeperoxid,jedlúsódualebohydrogénuhličitan(bežnévbieliacichzub-
nýchpastách),pokaždompoužitíhlavicukefkydôkladnevyčistitevodouamydlom.Predídetetak
možnémupopraskaniuplastu.
ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTU SONIC PRO UV
Otáčky: 85 000
Napätie / výkon: 3,7V∼1,85W
Nabíjanie: MagnetickánabíjačkasUSB-Cvstupom
Vstupné napätie: 5V∼300mA
Prevádzková doba: 55dní(vypočítanépodľaprevádzkovéhostavu
2minúty/časa2krát/deň)
Kapacita batérie: 800mAh
Doba nabíjania: 3hodín
Vodotesnosť: IPX7
Odporúčaná nabíjačka: USBadaptérsnapätím5V/1Aalebo5V/2A
ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTU SONIC PRO UV TRAVEL CASE
Napätie / výkon: 3,7V∼0,4W
Nabíjanie: USB-Ckábel
Vstupné napätie: 5V∼500mA
Odporúčaná nabíjačka: USBadaptérsnapätím5V/1Aalebo5V/2A
Table of contents
Languages:
Other Niceboy Electric Toothbrush manuals
