NGS SUNRISE HIT User manual
SUNRISE
HIT
USER’S MANUAL
WWW.NGS.EU
ENGLISH IFRANÇAIS IESPAÑOL I DEUTSCH
ITALIANO IPORTUGUÊS IPOLSKI INEDERLANDS
ČEŠTINA ISLOVENČINA I
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
USER’S MANUAL
2
SUNRISE HIT
RADIO ALARM CLOCK FM/AM
1
14
3
6
16
4
7
17
13
5
10
15
2
12
9
11
8
ENGLISH
3
RADIO
1 Press POWER (1) button to turn radio on or off.
2 Press the BAND button (11) to choose between FM and AM
mode.
3 Select desired frequency with TUNING + (6) or TUNING –
(7) buttons.
4 Press VOLUME + (3) o VOLUME – (4) buttons to adjust
volume.
5 To save radio channels (maximum 10), select desired
frequency and hold SET (9) button until PXX flashes on
display screen. Press SET (9) button again to save channel.
6 To switch between saved channels, simply press MEM (12)
button.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Power
LED digital clock display
Volume + / AL 1
Volume – / AL 2
FM antenna
Tuning + / HR
Tuning – / MIN
Sleep
Set
Snooze
Band
MEM (Memory)
Speaker
AL 1 buzzer indicator
AL 1 radio indicator
AL 2 buzzer indicator
AL 2 radio indicator
USER’S MANUAL
4
CANCELLING ALARM SETTINGS
Press VOL+/AL1 (3) or VOL–/AL2 (4) buttons until buzzer or
radio alarm indicator disappear. This cancels the alarms.
SETTING THE TIME
1 Radio must be switched off in order to set the digital clock.
2 Press and hold SET (9) button until time flashes on display
screen, and then press TUNING+/HR (6) and TUNING–/MIN
(7) buttons to set correct time.
1 Radio must be switched off in order to set alarm.
2 Press and hold VOL+/AL1 (3) or VOL–/AL2 (4) button until
time flashes on display screen depending on whether you
want to set alarm 1 or 2.
3 Press TUNING+/HR (6) and TUNING–/MIN (7) buttons
to set desired alarm time. Once the alarm time has been
selected, wait 5 seconds to confirm it.
4 You can now select the type of alarm you want. There are 2
options:
1. Press the VOL+/AL1 (3) or VOL-/AL2 (4) button until the
screen shows the AL1 BUZZER (14) or AL2 BUZZER (16)
indicator.
2. Radio: Press the VOL+/AL1 (3) or VOL-/AL2 (4) button
until the screen shows the AL1 Radio Indicator (15) or AL2
Radio Indicator (17).
This product has 2 alarms: AL 1 and AL 2. Both work in the
same way.
To turn off the alarm, press the POWER (1) button.
SETTING ALARM
ENGLISH
5
SLEEP BUTTON
Press SLEEP button to turn radio off automatically (90, 80, 70,
60, 50, 40, 30, 20, 10 min / OFF).
SNOOZE BUTTON
When alarm is ringing, press SNOOZE button to turn off
sound, but it will sound again after 9 minutes.
To turn off the alarm, press the POWER (1) button.
SPECIFICATIONS
Power source: AC 230V~50Hz, 5W
Back-up batteries: 2 x 1.5V AAA batteries (not included)
Frequency range: AM 522-1620 kHz
FM 87.5-108 MHz
Power consumption (clock only): <1W
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
MANUEL DE L’UTILISATEUR
6
SUNRISE HIT
RADIO RÉVEIL FM/AM
1
14
3
6
16
4
7
17
13
5
10
15
2
12
9
11
8
FRANÇAIS
7
RADIO
1 Appuyez sur le bouton POWER (1) pour allumer ou éteindre
la radio.
2 Appuyer sur le bouton BAND (2) pour choisir entre le mode
FM et le mode AM.
3 Sélectionnez la fréquence souhaitée à l’aide des boutons
TUNING + (6) ou TUNING – (7).
4 Appuyez sur VOLUME + (3) ou VOLUME – (4) pour régler le
volume.
5 Pour mémoriser les canaux (10 maximum), sélectionnez
la fréquence désirée, et laissez le bouton SET (9) enfoncé
jusqu’à ce que l’écran affiche « PXX ». Appuyez à nouveau
sur le bouton SET (9) une fois et le canal radio est
enregistré.
6 Pour vous déplacer entre les présélections enregistrées,
appuyez simplement sur le bouton MEM (12).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Bouton Marche/Arrêt
Affichage numérique d’horloge LED
Volume +/AL 1
Volume –/AL 2
Antenne FM
Réglage +/H
Réglage –/MIN
SLEEP
Définir
SNOOZE
Bande
MEM (Mémoire)
Haut-parleur
Indicateur sonnerie AL 1
Indicateur radio AL 1
Indicateur sonnerie AL 2
Indicateur radio AL 2
MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
ANNULEZ DES PARAMETRES
D’ALARME
Appuyez sur les boutons VOL+/AL1 (3) ou VOL-/AL2 (4)
jusqu’à ce que le buzzer ou l’indicateur d’alarme radio
disparaisse. De cette façon, les alarmes sont annulées.
SELECTIONNEZ L’HEURE
1 Vous devez éteindre la radio pour régler l’horloge
numérique.
2 Maintenez le bouton SET (9) enfoncé jusqu’à ce que l’heure
clignote sur l’écran et appuyez sur les boutons TUNING+/
HR (6) et TUNING–/MIN (7) pour régler l’heure.
1 Vous devez éteindre la radio pour sélectionner une alarme.
2 Maintenez enfoncé le bouton VOL+/AL1 (3) ou VOL–/AL2
(4) jusqu’à ce que l’heure clignote sur l’écranen fonction du
réglage de l’alarme 1 ou 2.
3 Appuyez sur les touches TUNING+/HR (6) et TUNING–/
MIN (7) pour sélectionner l’heure d’alarme souhaitée. Une
fois l’heure de l’alarme sélectionnée, attendre 5 secondes
pour confirmer.
4 Vous pouvez maintenant sélectionner le type d’alarme que
vous voulez. Il y a 2 options :
1. Buzzer : Appuyez sur le bouton VOL+/AL1 (3) ou VOL–/
AL2 (4) jusqu’à ce que l’écran affiche l’indicateur AL1
BUZZER (14) ou AL2 BUZZER (16).
2. Radio : Appuyez sur le bouton VOL+/AL1 (3) ou VOL–/
AL2 (4) jusqu’à ce que l’écran affiche l’indicateur AL1 radio
(15) ou l’indicateur AL2 radio (17).
Ce produit dispose de 2 alarmes : AL 1 et AL 2. Les deux
fonctionnent de la même façon.
Pour désactiver l’alarme, appuyez sur le bouton POWER (1).
SELECTIONNEZ L’ALARME
FRANÇAIS
9
BOUTON SLEEP
Appuyez sur le bouton SLEEP pour que la radio se mette
automatiquement hors tension (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20,
10 min / OFF).
BOUTON SNOOZE
Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur le bouton SNOOZE
pour désactiver le son, mais elle retentira à nouveau dans
9 minutes.
Pour désactiver l’alarme, appuyez sur le bouton POWER (1).
SPECIFICATIONS
Source d’alimentation : AC 230 V ~ 50 Hz, 5 W
Batteries de secours : 2 piles AAA de 1,5 V (non incluses)
Plage de fréquence : AM 522-1620 kHz
FM 87,5-108 MHz
Consommation d’énergie (horloge seule) : < 1 W
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
recycler les produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
MANUAL DE USUARIO
10
SUNRISE HIT
RADIO RELOJ DESPERTADOR FM/AM
1
14
3
6
16
4
7
17
13
5
10
15
2
12
9
11
8
Table of contents
Languages:
