NEO TOOLS 75-200 User manual
1
neo-tools.com
PL Instrukcja obsługi
GB Instruction manual
RU Инструкция по эксплуатации
UA Інструкція з експлуатації
HU Használati Utasítás
RO Instructiuni de deservire
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
GR Οδηγίες χρήσης
IT Manuale d’uso
2
neo-tools.com
PL
GB
RU
UA
HU
RO
CZ
SK
GR
IT
DALMIERZ LASEROWY: 3
Laser Range Finder 12
Лазерный дальномер 21
Далекомір лазерний 31
Lézeres távolságmérő 41
Telemetru cu laser 50
Laserový dálkoměr 59
Laserový diaľkomer 68
Αποστασιόμετρο λέιζερ 77
Telemetro laser 87
neo-tools.com
3
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
DALMIERZ LASEROWY:
75-200
UWAGA:
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia, należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do dalszego wykorzystania.
Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi
może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz być przyczyną obrażeń
ciała.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno patrzeć bezpośrednio w wiązkę światła
laserowego.
Należy przestrzegać niżej podanych zasad bezpieczeństwa.
1. Nie wolno wprowadzać żadnych modyfikacji w urządzeniu.
2. Urządzenie laserowe należy użytkować zgodnie z zaleceniami producenta.
3. Nigdy nie wolno umyślnie kierować wiązki laserowej w kierunku ludzi lub
zwierząt.
4. Nie wolno kierować wiązki światła laserowego ku oczom osób postronnych i
zwierząt. Promieniowanie lasera może uszkodzić narząd wzroku.
5. Zawsze należy się upewnić czy światło lasera nie jest skierowane na
powierzchnie odbijające. Powierzchnia odbijająca wiązkę lasera mogłaby
wówczas, odbić taką wiązkę w kierunku operatora, lub osób trzecich.
6. Nie należy pozwalać dzieciom na obsługę tego urządzenia. Nie dopuszczać
dzieci do miejsca pracy podczas ustawień i w czasie używania urządzenia.
7. Nieużywany sprzęt przechowywać w suchym miejscu niedostępnym dla
dzieci.
8. Nie wolno wymieniać zespołu laserowego na urządzenie innego typu.
Wszelkie naprawy powinny być wykonane przez serwis producenta.
Urządzenie zostało wyposażone w laser klasy 2 zgodnie z EN 60825-1:2007.
Przeznaczenie
Urządzenie przeznaczone jest do pomiaru odległości jak również do
pomiaru pola powierzchni i objętości. Dodatkowo dalmierz posiada w
funkcję pomiaru pośredniego (zgodnie z twierdzeniem Pitagorasa) który
pozwala na obliczanie wysokości. Pomiar dynamiczny pozwala na wykonanie
ciągłego pomiaru. Urządzenie należy użytkować wyłącznie w suchych
pomieszczeniach.
W czasie pracy należy działać ściśle według poniższych instrukcji, aby zapewnić
jak najlepsze działanie urządzenia. Zastosowanie inne niż opisane poniżej jest
niedozwolone i może prowadzić do uszkodzenia produktu.
Dalmierz laserowy zasilany jest przez 2 baterie 1,5V AAA. Poziom naładowania
baterii pokazany jest na wyświetlaczu w prawym górnym rogu. Jeśli ikona baterii
nie posiada żadnej kreski, należy wymienić baterie w urządzeniu na nowe.
Wymiana baterii:
1. Naciśnij zaczep blokady, aby zdjąć pokrywę baterii.
2. Włóż 2 nowe baterie AAA, zwróć uwagę na znak polaryzacji baterii, aby
załadowane baterie prawidłowo.
4
neo-tools.com
3. Zamknij pokrywę baterii.
UWAGA:
1. Należy wymienić baterię na nową, gdy poziom naładowania baterii jest
zerowy.
2. Należy wyjąć baterię, gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.
3. Należy zwrócić uwagę na poprawną biegunowość podczas wkładania
baterii.
4. Nie należy używać starych i nowych baterii jednocześnie. Baterie wymieniać
w tym samym momencie, mieszanie starych i nowych baterii może
doprowadzić do wylania baterii i uszkodzenia urządzenia.
5. Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno pozostawiać
baterii w ich zasięgu, ponieważ mogą one zostać przez nie połknięte.
6. Akumulatorów /baterii nie należy wrzucać do odpadów domowych,
nie wolno ich wrzucać do ognia lub do wody. Uszkodzone lub zużyte
akumulatory należy poddawać prawidłowemu recyklingowi zgodnie z
aktualną dyrektywą dotyczącą utylizacji akumulatorów i baterii.
Panel przycisków
1. Przycisk pomiarowy.
2. Pomiar pośredni.
3. Podświetlenie / Wybór jednostki pomiaru.
4. Przycisk : dodawanie/odejmowanie.
5. Przełącznik wartość maksymalna / minimalna.
6. Włącznik/Wymaż.
7. Przycisk, punktu odniesienia.
neo-tools.com
5
Wyświetlacz LCD-instrukcja:
1 2 1 1
8
10
11
12
13
7
6
5
9
1. Wskaźnik laserowy.
2. Pomiar pojedynczy
3. Pomiar ciągły.
4. Poziom naładowania baterii.
5. Podstawa pomiaru(punk odniesienia).
6. Pomiar pola powierzchnia / pomiar objętości.
7. Pomiar pośredni ( Pitagoras).
8. Jednostka pomiaru.
9. Wykładnik.
10. Ekran pozycja 1.
11. Ekran pozycja 2
12. Ekran pozycja 3.
13. Ekran główny.
Włączenie urządzenia
1. Przed uruchomieniem upewnij się,że bateria została włożona poprawnie.
2. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.
3. Pojawi się na kilka sekund ekran początkowy ze wszystkimi ikonami,
następnie wyświetlacz przejdzie automatycznie w tryb pomiaru. Ikona
baterii pojawi się po prawej stronie wyświetlacza.
4. Naciśnij przycisk zasilania , przetrzymaj przez 2 sekundy, aby wyłączyć
urządzenie.
Na wyświetlaczu pojawi się napis OFF.
Podświetlenie wyświetlacza
Naciśnij przycisk podświetlenia przytrzymaj przez 2 sekundy, ekran się
podświetli.
6
neo-tools.com
Ponownie naciśnij przycisk podświetlenia, aby wyłączyć funkcję.
Przełącznik jednostki miar
Naciśnij przycisk urządzenia UNIT, aby zmienić jednostkę pomiaru. Każde
kolejne wciśnięcie powoduje cykliczną zmianę jednostki.
Włącz sekwencje:
m -> mm -> in -> ft.
Punkt odniesienia
Domyślnie, jako punkt odniesienia do pomiaru, brana jest tylna część dalmierza.
Możliwe jest ustawienie dwóch punktów odniesienia : część tylna i część przednia
dalmierza. Aby zmienić punkt odniesienia, należy wcisnąć przycisk , każde
wciśnięcie zmienia cyklicznie punkt odniesienia.
Sekwencja zmian: tył -> przód
Pomiar odległości
OSTRZERZENIE!
Po włączeniu urządzenia aktywny będzie wskaźnik laserowy. Należy zwrócić
uwagę na symbol wskazujący pracę/wyłączenie wskaźnika laserowego.
Pomiar pojedynczy
1. Po uruchomieniu urządzenia należy odczekać kilku sekund aż pojawi się
na wyświetlaczu, funkcja pomiaru.
2. Naciśnij przycisk , aby rozpocząć podświetlanie wskaźnikiem
laserowym obiektu mierzonego.
3. Po nakierowaniu wiązki lasera na wybrany punkt, ponownie wciśnij przycisk,
aby wykonać pomiar.
4. Urządzenie potwierdza wykonanie pomiaru, poprzez wyświetlenie wartości
zmierzonej na ekranie.
5. Naciśnij przycisk zasilania , aby usunąć zmierzoną wartość.
6. Po zakończeniu pomiaru światło lasera wyłączy się automatycznie.
neo-tools.com
7
Automatyczne wyłączanie
Jeśli przerwa w pracy trwa dłużej niż:
– 20 sekund, następuje automatyczne wyłączenie światła lasera,
– 60 sekund, następuje automatyczne odcięcie zasilania.
Dodawanie pomiarów
Kalkulację sumy wykonujemy przy użyciu przycisku , każdy wykonany pomiar
będzie dodawany do poprzedniego. Suma poszczególnych pomiarów będzie
wyświetlana na ekranie.
1. Po wykonaniu pierwszego pomiaru należy wcisnąć przycisk (tak aby na
wyświetlaczu pojawił się znak,,+”
2. Należy wykonać kolejny pomiar i ponownie nacisnąć przycisk .
3. Każdy kolejny pomiar i wciśnięcie przycisku spowoduje dodanie wyniku
do poprzedniego. Na dolnym ekranie będzie wyświetlona aktualna suma.
Odejmowanie pomiarów
1. Po wykonaniu pierwszego pomiaru należy dwukrotnie wcisnąć przycisk
( tak aby na wyświetlaczu pojawił się znak,,-”).
2. Każdy kolejny pomiar i wciśnięcie przycisku spowoduje odjęcie od
poprzedniego wyniku wartości zmierzonej. (należy zwracać uwagę aby na
wyświetlaczu pojawiał się znak,,-”) Na dolnym pasku ekranu pojawia się
wynik odejmowania.
wartość przeliczona
ostatni pomiar
wartość początkowa
Pomiar ciągły
Domyślnie, każdy pomiar ustawiony jest jako pomiar pojedynczy.
1. Naciśnij przycisk pomiaru ciągłego aby wprowadzić tryb ciągłego
pomiaru, trzymaj urządzenie nieruchomo, kontroluj odległość pomiaru do
10 metrów.
2. Naciśnij przycisk pomiaru, aby rozpocząć pomiar ciągły, naciśnij
przycisk aby zatrzymać pomiar ciągły.
3. Główny ekran pokazuje pomiar wartości końcowej, na ekranie wyświetlacz
pokazuje odpowiednio, również minimalną i maksymalną wartość.
4. Gdy pomiar ciągły jest zatrzymany, naciśnij ponownie przycisk ciągłego
pomiaru , aby powrócić do trybu pojedynczego pomiaru. Wartość
8
neo-tools.com
końcowa po raz ostatni zostanie wyświetlona na ekranie głównym.
5. Gdy kończymy pomiar ciągły, należy nacisnąć przycisk zasilania, aby
powrócić do trybu pojedynczego pomiaru, wszystkie wartości pomiarowe
zostaną skasowane.
Funkcje pomiarowe
Pole powierzchni.
1. Naciśnij przycisk określający tryb pomiaru, na ekranie pojawi się
migający znak informujący o wyborze pomiaru pola.
2. Naciśnij przycisk, aby włączyć laser.
3. Następnie ponownie naciśnij przycisk pomiaru , postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zmierzyć długość i szerokość.
Po zmierzeniu dwóch wartości, urządzenie automatycznie przeliczy wartość
powierzchni i wyświetli na ekranie głównym.
4. Po zakończeniu pomiaru, laser wyłączy się automatycznie
Pomiar objętości
1. Kilkakrotnie naciśnij przycisk określający tryb pomiaru, aż na ekranie
pojawi się migający znak informujący o pomiarze objętości.
2. Naciśnij przycisk , aby włączyć laser.
3. Nacisnąć ponownie przycisk pomiaru , postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, tak aby zmierzyć długość,
szerokość i wysokość. Po wykonaniu pomiaru trzech wartości, urządzenie
automatycznie przeliczy podane wartości i wyświetli na ekranie wyniki
pomiaru objętości.
4. Po zakończeniu pomiaru, laser wyłączy się automatycznie.
neo-tools.com
9
Pomiar pośredni, zgodnie z twierdzeniem Pitagorasa
1. Kilkakrotnie naciśnij przycisk trybu pomiaru , aż na ekranie pojawi się
migający znak .
2. Naciśnij przycisk, aby włączyć laser.
3. Naciśnij ponownie przycisk pomiaru , pomiary należy wykonywać
zgodnie ze wskazówkami pojawiającymi się na ekranie dalmierza oraz
rysunkami zamieszczonymi poniżej. Po pomiarze dwóch wartości,
urządzenie automatycznie wyliczy wartość drugiej przyprostokątnej
potrzebnej do uzyskania i wyświetli na ekranie głównym.
4. Po zakończeniu pomiaru, urządzenie wyłączy automatycznie światło lasera.
2
1
Pośredni pomiar (podwójny Pitagoras odejmowanie)
Wyznaczanie wysokości cząstkowej na podstawie trzech pomiarów.(różnica)
1. Kilkakrotnie naciśnij przycisk trybu pomiaru , aż na ekranie pojawi się
migający znak .
2. Naciśnij przycisk, aby otworzyć pomiaru światła laserowego.
3. Naciśnij ponownie przycisk pomiaru , pomiary należy wykonywać
zgodnie ze wskazówkami pojawiającymi się na ekranie głównym oraz
rysunkami zamieszczonymi poniżej. Po pomiarze trzech wartości,
urządzenie automatycznie przeliczy wartość wysokości potrzebnej do
uzyskania i wyświetli na ekranie głównym.
4. Po zakończeniu pomiaru, urządzenie wyłączy automatycznie światła lasera.
2
1
3
10
neo-tools.com
Pośredni pomiar (podwójny Pitagoras - dodawanie)
Pomiar w wykorzystaniem trzech punktów.
1. Kilkakrotnie naciśnij przycisk trybu pomiaru , aż na ekranie pojawi się
migający na wyświetlaczu znak .
2. Naciśnij przycisk , aby otworzyć pomiaru światła laserowego.
3. Naciśnij ponownie przycisk pomiaru , pomiary należy wykonywać
zgodnie ze wskazówkami pojawiającymi się na ekranie głównym,
oraz zamieszczonymi rysunkami poniżej. Po pomiarze trzech wartości,
urządzenie automatycznie przeliczy wartość wysokości potrzebnej i
wyświetli na ekranie głównym.
4. Po zakończeniu pomiaru, urządzenie wyłączy automatycznie światła lasera.
2
1
3
Zapisywanie pomiarów
Wyniki pomiarów zapisywane są automatycznie w pamięci urządzenia. Aby
wyświetlić zapisane wyniki, należy wcisnąć przycisk MEAS i chwilę przetrzymać
aż nastąpi podświetlenie ekranu. Kolejne przyciśniecie przycisku MEAS powoduje
wyświetlenie wyników pomiaru.
Specykacja techniczna
Bateria 2 baterie 1,5V AAA
Typ pomiarowy Pomiar długości
Pomiar ciągły
Pomiar pola/objętości
Pośredni pomiar długości
Zakres pomiarowy 0,03-60 m
Table of contents
Languages:
Other NEO TOOLS Test Equipment manuals
