neno Lavar User manual
Lavar
4
5
7
9
10
12
14
15
17
19
20
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
VARTOTOJO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTUSJUHEND
MANUAL DE UTILIZARE
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
Table of contents
Spis treści
3
A
1
2
3
4
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za zakup silikonowej szczotki elektrycznej Neno Lavar. Urządzenie służy
do mycia butelek, smoczków, termosów, bidonów oraz kubków. Prosimy o zapozna-
nie się z instrukcją obsługi przed użyciem oraz zatrzymanie jej w razie konieczności
ponownego użycia.
01. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem.
2. Nie zanurzaj całej szczotki pod wodą.
3. Trzymaj urządzenie z dala od dzieci.
4. Jeżeli kabel lub szczotka są uszkodzone, skontaktuj się z autoryzowanym
serwisem marki Neno. Nigdy nie modykuj, demontuj lub naprawiaj
produktu samodzielnie.
5. Nie wolno uderzać ani upuszczać szczotki, a także korzystać z urządzenia,
jeżeli jest uszkodzone.
6. Nie korzystaj ze szczotki podczas ładowania, a także nie podłączaj kabla do
ładowania podczas korzystania ze szczotki.
02. OPIS ELEMENTÓW
PATRZ RYS. A
1. Przycisk zasilania
2. Port ładowania
3. Dioda
03. SPOSÓB UŻYCIA
1. Nałóż jedną z dwóch końcówek do butelek lub smoczków na szczotkę.
2. Przyłóż szczotkę do przedmiotu, który chcesz wyczyścić, i przytrzymaj
przycisk zasilania na spodzie, aby włączyć szczotkę.
3. Po zakończeniu czyszczenia naciśnij przycisk, aby wyłączyć urządzenie.
4. Przechowuj szczotkę powieszoną na uchwycie dołączonym do zestawu.
Taki sposób przechowywania pozwala na uniknięcie zbierania się wody
w okolicach portu ładowania, a także ułatwia wyschnięcie szczotki przed
ładowaniem.
5
EN
USER MANUAL
04. ŁADOWANIE
1. Gdy poziom naładowania baterii jest niski, dioda zacznie się świecić na
czerwono.
2. Aby naładować szczotkę, podłącz kabel dołączony do zestawu do portu
ładowania. Dioda zaświeci się na zielono, a następnie czerwone światło
zacznie migać.
3. Po zakończeniu ładowania dioda zacznie świecić na zielono.
05. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Szczotka, wymienne końcówki do butelek i smoczków, czyścik do wąskich elemen-
tów, uchwyt, kabel do ładowania, instrukcja obsługi.
06. SPECYFIKACJA:
Materiał końcówek: silikon
Bateria: 3.7V 1200 mAh Li-Ion
Czas ładowania: około 2 godziny
Czas pracy: do 2 godziny
Gniazdo ładowania: USB typ C
Wejście: 5V/1A
Wodoszczelność: IPX6
Wymiary: 180×33×33 mm
Waga szczotki: 156g
07. KARTA GWARANCYJNA
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na
stronie: hps://neno.pl/gwarancja
Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:
hps://neno.pl/kontakt
Specykacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepra-
szamy za wszelkie niedogodności.
Dear Customer,
Thank you for purchasing the Neno Lavar silicone electric brush. The device is used
to clean boles, teats, thermoses, boles and cups. Please read the user manual
before use and keep it in case you need to use it again.
6
01. PRECAUTIONS
1. Carefully read the user manual before use.
2. Do not submerge the enre brush under water.
3. Keep the device away from children.
4. If the cable or brush is damaged, contact an authorised Neno brand service
centre. Never modify, disassemble or repair the product yourself.
5. Do not strike or drop the brush, and do not use the unit if it is damaged.
6. Do not use the brush while charging, and do not connect the charging cable
while using the brush.
02. DESCRIPTION OF THE COMPONENTS
SEE FIG. A
1. Power buon
2. Charging port
3. LED
03. METHOD OF APPLICATION
1. Put one of the two bole or teat ps on the brush.
2. Place the brush against the object you want to clean and hold down the
power buon on the boom to switch the brush on.
3. When cleaning is complete, press the buon to switch o the unit.
4. Store the brush hanging on the holder provided. This type of storage avoids
water collecng around the charging port and also makes it easier for the
brush to dry before charging.
04. CHARGING
1. When the baery charge is low, the LED will glow red.
2. To charge the brush, plug the included cable into the charging port. The LED
will light up green and then the red light will ash.
3. When charging is complete, the LED will glow green.
05. CONTENTS OF THE KIT
Brush, interchangeable ps for boles and teats, squeeze cleaner, handle, charging
cable, user manual.
06. SPECIFICATIONS:
Tip material: silicone
Baery: 3.7V 1200 mAh Li-Ion
Charging me: approx. 2 hours
Operang me: up to 2 hours
7
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Charging socket: USB type C
Input: 5V/1A
Water resistance: IPX6
Dimensions: 180×33×33 mm
Brush weight: 156g
07. WARRANTY CARD
The product comes with a 24-month warranty. Warranty condions can be found
at: hps://neno.pl/gwarancja
Details, contact and service address can be found at: hps://neno.pl/kontakt
Specicaons and contents are subject to change without noce. We apologise for
any inconvenience.
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für die elektrische Silikonbürste Neno Lavar entschieden
haben. Das Gerät wird zur Reinigung von Flaschen, Saugern, Thermoskannen,
Flaschen und Bechern verwendet. Bie lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem
Gebrauch durch und bewahren Sie sie für den Fall auf, dass Sie das Gerät erneut
verwenden müssen.
01. VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch sorgfälg durch.
2. Tauchen Sie nicht die gesamte Bürste unter Wasser.
3. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
4. Wenn das Kabel oder die Bürste beschädigt ist, wenden Sie sich an ein
autorisiertes Servicezentrum der Marke Neno. Verändern, demoneren oder
reparieren Sie das Produkt niemals selbst.
5. Lassen Sie die Bürste nicht fallen, und verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
es beschädigt ist.
6. Verwenden Sie die Bürste nicht, während sie aufgeladen wird, und schließen
Sie das Ladekabel nicht an, während Sie die Bürste verwenden.
02. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN
8
SIEHE ABB. A
1. Einschalaste
2. Anschluss zum Auaden
3. LED
03. ANWENDUNGSMETHODE
1. Stecken Sie eine der beiden Flaschen- oder Nuckelspitzen auf die Bürste.
2. Halten Sie die Bürste an das zu reinigende Objekt und drücken Sie die
Einschalaste an der Unterseite, um die Bürste einzuschalten.
3. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste, um das Gerät
auszuschalten.
4. Bewahren Sie die Bürste hängend in der mitgelieferten Halterung auf. Diese
Art der Auewahrung verhindert, dass sich Wasser um den Ladeanschluss
sammelt und erleichtert das Trocknen der Bürste vor dem Auaden.
04. CHARGING
1. Wenn der Ladezustand der Baerie niedrig ist, leuchtet die LED rot.
2. Um die Bürste aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte Kabel an den
Ladeanschluss an. Die LED leuchtet grün und dann blinkt das rote Licht.
3. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die LED grün.
05. INHALT DES KITS
Bürste, austauschbare Aufsätze für Flaschen und Sauger, Saugerreiniger, Gri,
Ladekabel, Bedienungsanleitung.
06. SPEZIFIKATIONEN:
Material der Spitze: Silikon
Akku: 3,7 V 1200 mAh Li-Ion
Auadezeit: ca. 2 Stunden
Betriebsdauer: bis zu 2 Stunden
Ladebuchse: USB Typ C
Eingang: 5V/1A
Wasserdicht: IPX6
Abmessungen: 180×33×33 mm
Gewicht der Bürste: 156g
07. GARANTIEKARTE
Das Produkt wird mit einer 24-monagen Garane geliefert. Die Garanebedingun-
gen nden Sie unter: hps://neno.pl/gwarancja
Einzelheiten, Kontakt und Serviceadresse nden Sie unter: hps://neno.pl/kontakt
Änderungen der technischen Daten und des Inhalts sind ohne vorherige Ankündi-
gung vorbehalten. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
9
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
Vážený zákazníku,
Děkujeme, že jste si zakoupili silikonový elektrický kartáček Neno Lavar. Přístroj se
používá k čištění lahví, saviček, termosek, lahví a hrnečků. Před použim si prosím
přečtěte návod k použi a uschovejte jej pro případ, že byste jej potřebovali znovu
použít.
01. PŘEDPISY
1. Před použim si pečlivě přečtěte návod k použi.
2. Neponořujte celý kartáč pod vodu.
3. Přístroj uchovávejte mimo dosah dě.
4. Pokud je kabel nebo kartáč poškozený, obraťte se na autorizované servisní
středisko značky Neno. Nikdy výrobek sami neupravujte, nerozebírejte ani
neopravujte.
5. Kartáčem neudeřte, neupusťte ho a nepoužívejte ho, pokud je poškozený.
6. Během nabíjení kartáček nepoužívejte a během používání kartáčku nepřipo-
jujte nabíjecí kabel.
02. POPIS SOUČÁSTÍ
VIZ OBR. A
1. Tlačítko napájení
2. Nabíjecí port
3. LED
03. ZPŮSOB POUŽITÍ
1. Na kartáč nasaďte jednu ze dvou koncovek lahve nebo dudlíku.
2. Přiložte kartáček k předmětu, který chcete vyčist, a podržte ssknuté
tlačítko napájení na spodní straně, aby se kartáček zapnul.
3. Po dokončení čištění přístroj vypněte ssknum tlačítka .
4. Kartáč skladujte zavěšený na přiloženém držáku. Tento způsob skladování za-
braňuje hromadění vody kolem nabíjecího portu a také usnadňuje vysoušení
kartáčku před nabíjením.
04. NABÍJENÍ
1. Když je baterie nabitá, kontrolka LED sví červeně.
2. Chcete-li kartáček nabít, zapojte přiložený kabel do nabíjecího portu. Kontro-
10
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
lka LED se rozsví zeleně a poté začne blikat červená kontrolka.
3. Po dokončení nabíjení se kontrolka LED rozsví zeleně.
05. OBSAH SADY
Kartáček, vyměnitelné koncovky na láhve a savičky, čistič ssku, rukojeť, nabíjecí
kabel, uživatelská příručka.
06. SPECIFIKACE:
Materiál hrotu: silikon
Baterie: 3,7 V 1200 mAh Li-Ion
Doba nabíjení: přibližně 2 hodiny
Provozní doba: až 2 hodiny
Nabíjecí zásuvka: USB typu C
Vstup: 5V/1A
Odolnost pro vodě: IPX6
Rozměry: 180×33×33 mm
Hmotnost kartáče: 156 g
07. ZÁRUČNÍ KARTA
Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese:
hps://neno.pl/gwarancja.
Podrobnos, kontaktní údaje a adresu pro poskytování služeb naleznete na adrese:
hps://neno.pl/kontakt.
Specikace a obsah se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlouváme se
za případné nepříjemnos.
Kedves Ügyfél,
Köszönjük, hogy megvásárolta a Neno Lavar szilikon elektromos kefét. A készüléket
cumisüvegek, cumisüvegek, termoszok, palackok és poharak sztására használják.
Kérjük, használat elő olvassa el a használa útmutatót, és őrizze meg arra az
esetre, ha újra használni szeretné.
Table of contents
Languages:
