Nederma 10506635 User manual

User Manual

Extraction Arms

Extension Arm

Originaluser manual

EN USER MANUAL

Translation of originaluser manual

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

ES MANUAL DE USUARIO

FI K YTTÖOHJE

FR MANUEL DE L'UTILISATEUR

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

SV ANV NDARMANUAL

ZH 使用手册

2023-07-04 144098 (01)

Extension rm

Trace back information:

Workspace Main version a116

Checked in 2023-07-04

Skribenta version 5.6.013

Extension rm

Figures .......................................................................................... 4

English ........................................................................................... 7

Deutch ........................................................................................... 10

Español .......................................................................................... 13

Suomi ............................................................................................ 16

Français ......................................................................................... 19

Polski ............................................................................................. 22

Svenska ......................................................................................... 25

中文 ................................................................................................ 28

Extension rm

Figures

1 Dimensions

Extension rm

H = 2,3 m

4 mH = 3 –

H = 1,5 m

H = 1,7 m

H = max. 6,5 m from oor

(spring driven Exhaust Hose Reel)

2 Mounting Examples

Extension rm

084

Ø 14

180

screw= N /F2 1200

/1F N00341= wercs

F3 = 14000 N / screw

3 Mounting Instruction

Extension rm

English

User Manual

Table of contents

Figures ............................................................................................................................................................................. 4

1 Preface ............................................................................................................................................................................ 8

2 Description ..................................................................................................................................................................... 8

2.1 Intended use ....................................................................................................................................................... 8

2.2 Technical data ..................................................................................................................................................... 8

3 Installation ...................................................................................................................................................................... 8

4 Spare Parts ..................................................................................................................................................................... 8

4.1 Ordering spare parts .......................................................................................................................................... 8

5 Recycling ......................................................................................................................................................................... 9

Extension rm

EN 1Preface

Thank you for using a Nederman product!

The Nederman Group is a world-leading supplier and

developer of products and solutions for the environ-

mental technology sector. Our innovative products

will filter, clean and recycle in the most demanding of

environments. Nederman's products and solutions will

help you improve your productivity, reduce costs and

also reduce the impact on the environment from in-

dustrial processes.

Read all product documentation and the product iden-

tification plate carefully before installation, use, and

service of this product. Replace documentation imme-

diately if lost. Nederman reserves the right, without

previous notice, to modify and improve its products

including documentation.

This product is designed to meet the requirements

of relevant EC directives. To maintain this status, all

installation, maintenance, and repair is to be done

by qualified personnel using only Nederman original

spare parts and accessories. Contact the nearest au-

thorized distributor or Nederman for advice on tech-

nical service and obtaining spare parts. If there are

any damaged or missing parts when the product is de-

livered, notify the carrier and the local Nederman rep-

resentative immediately.

2Description

2.1Intended use

The Nederman Extension Arm for extraction arms is

designed to be used when extra reach is needed. The

Extension Arm is manufactured from robust steel pro-

files. The Extension Arm can be connected direct to a

single fan or to a ducted system.

2.2Technical data

Dimensions See Figure1 Dimensions

Mounting height See Figure2 Mounting Examples

Material Powder coated steel

Weight Arm length 4,2 m: 73 kg

Arm length 6 m: 93 kg

Extraction arm diameter [mm] 200

Airflow [m/h] 600 - 2000

Max load on outer arm Arm length 4,2 m: 100 kg

Arm length 6 m: 60 kg

Max length of extraction arms, 4 m for original and 3

m for NEX MD/HD

3Installation

1 See Figure3 Mounting Instruction. Mount the

wall bracket with the inner arm section on the

wall. Check that the wall bracket is vertical. This

should be done by holding a spirit level against the

side and front of the axle. H = the recommended

height above the floor. See Figure2 Mounting Ex-

amples.

F1 = tensile strain/screw

F2 / F3 = shearing strain/screw

2 Lift the outer arm section into place. Position the

friction washers (a) and ball bearings (b). Slide the

pivot axle (c) in place.

3 Adjust the arm. Tighten the joints (d,e) suffi-

ciently to prevent play. The inner joint (d) should

be stiffer than the outer joint (e).

4Spare Parts

C UTION!Risk of equipment damage

Use only N$e$d$e$r$m$a$n$ original spare parts and ac-

cessories.

Contact your nearest authorized distributor or

N$e$d$e$r$m$a$n$ for advice on technical service or

if you require help with spare parts. See also

w$w$w$.$n$e$d$e$r$m$a$n$.$c$o$m$.

4.1Ordering spare parts

When ordering spare parts always state the following:

Extension rm

• The part number and control number (see the

product identification plate).

• Detail number and name of the spare part (see

w$w$w$.$n$e$d$e$r$m$a$n$.$c$o$m$/$e$n$/$s$e$r$v$i$c$e$/$s$p$a$r$e$-$p$a$r$t$-

$s$e$a$r$c$h$).

• Quantity of the parts required.

5Recycling

The product has been designed for component mater-

ials to be recycled. Different material types must be

handled according to relevant local regulations. Con-

tact the distributor or$N$e$d$e$r$m$a$n$ if uncertainties arise

when scrapping the product at the end of its service

life.

Extension rm

Deutch

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Abbildungen ................................................................................................................................................................... 4

1 Vorwort ........................................................................................................................................................................... 11

2 Beschreibung ................................................................................................................................................................. 11

2.1 Verwendungszweck .......................................................................................................................................... 11

2.2 Technische Daten .............................................................................................................................................. 11

3 Installation ...................................................................................................................................................................... 11

4 Ersatzteile ....................................................................................................................................................................... 11

4.1 Bestellung von Ersatzteilen ............................................................................................................................. 12

5 Entsorgung ..................................................................................................................................................................... 12