Navitel R33 User manual
CZ
NAVITEL R33 | 1
Úvod
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.
NAVITEL R33 je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány vtéto
uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
1. Tlačítko Zapnutí/vypnutí
2. Objektiv
3. MicroSD slot
4. Mini-USB port
5. LED
indikátor zasilania
6. Mikrofon
7. Reset
Vnější vzhled
Obsah balení
• Záznamová kamera
NAVITEL R33
• Uchycení držáku
• Adaptér do auta 12/24 V
• Čistící ubrousek z
mikrovlákna
• Čtečka paměťových karet
• Uživatelská příručka
• Záruční list
• Dárkový poukaz
2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Poznámka: kompletní sadu, vzhled, technické vlastnosti, které nemění obecnou funkčnost zařízení, může výrobce změnit bez předchozího
upozornění.
Z uwagi na bardzo mały rozmiar wideorejestratora, urządzenie posiada zainstalowaną mikrobaterię, która pozwala na prawidłowe zapisanie
ustawień, hasła Wi-Fi, czasu i ostatniego pliku po wyłączeniu zasilania. Jeśli chcesz korzystać z trybu parkingowego i mieć możliwość nagrywania
wideo po wyłączeniu zapłonu w samochodzie, zaleca się użycie adaptera zasilania Navitel Smart Box Max.
*Aktualizacje oprogramowania mogą uwzględniać nowe pakiety językowe.
Specikace
Modelka NAVITEL R33
Čip MSTAR SSC333
Kamera senzor GC2053
Formát záznamu videa TS
Rozlišení videa 1920×1080
Úhel záběru 124°
Typ objektivu 6-vrstvá skleněná čočka
Úložiště microSD karta
Kapacita microSD karty Max. 128 GB
USB mini-USB
Napájení 5 V, 2 А
Mikrofon Ano
Wi-Fi Ano
Hlasová upozornění Angličtina, čeština, polština,
ruština *
CZ
NAVITEL R33 | 3
Instalace
1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída UHS-I /U3 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-128 GB.
• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.
• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu
možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.
2. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo.
3. Připojte adaptér do zásuvky zapalovače.
4. Připojte mini-USB konec adaptéru k zařízení.
5. Nastavte pozici kamery.
6. Zapněte napájení; ujistěte se, že je zařízení správně nainstalováno. Pokud je zařízení správně nainstalováno, rozsvítí se kontrolka.
Opatření
• Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení. Používejte pouze příslušenství
schválené výrobcem.
• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5% až 90% bez kondenzace (25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.
• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• Udržujte objektiv v čistotě. Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.
• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.
4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Tlačítko Funkce
Stiskněte a po dobu podržte pro zapnutí nebo vypnutí zařízení.
Když nastartujete motor auta, jednotka se zapne a automaticky začne nahrávat.
Po vypnutí zapalování zařízení uloží záznam a vypne se.
V režimu Záznam krátce stiskněte pro ukončení nahrávání.
Funkce zařízení
Formátování SD karty Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD nebo v
případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost“Formátovat SD kartu”a potvrďte ji.
Záznam Po připojení ke zdroji napájení se zařízení automaticky zapne a začne nahrávat (indikátor bude blikat).
Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo beze zvuku.
G-sensor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video. Chráněné soubory nelze smazat ani přepsat.
Parkovací režim*
V režime parkovania má užívateľ prístup k nasledujúcim režimom: kontrola nárazu a nepretržitý časozberný záznam.
Parkovací režim - ovládanie otrasov je založené na činnosti G-senzora. Pri jeho spustení sa zapíše núdzový súbor.
Parkovací režim – nepretržitý časozberný záznam. Zaznamenáva video nepretržite s užívateľom denovanou snímkovou
frekvenciou.
Tlačítka
* Poznámka: Režim je dostupný iba v prípade, že je kamera pripojená k trvalému napájaniu prostredníctvom zariadenia, ktoré zabraňuje nadmernému
vybíjaniu batérie - NAVITEL SMART BOX MAX .
CZ
NAVITEL R33 | 5
Instalace Navitel DVR Center app
1. Stáhněte si a nainstalujte Navitel DVR Center do svého mobilního telefonu nebo tabletu, postupujte podle pokynů mobilního zařízení. Aplikaci si můžete
stáhnout naskenováním QR kódu v Menu kamery (App QR Code) pomocí svého mobilního telefonu.
2. Zapněte Wi-Fi v nastavení mobilního zařízení..
3. Spusťte aplikaci. Vyberte svou kameru v seznamu. Informace ke kameře jsou v nabídce (Wi-Fi Navitel).
4. Připojte své mobilní zařízení ke kameře prostřednictvím Wi-Fi. Pro připojení ke kameře použijte heslo 12345678 nebo 1234567890. Můžete jej změnit
v nabídce kamery (heslo Wi-Fi).
5. Pomocí Navitel DVR Center můžete:
• aktualizace rmwaru DVR;
• ukládat, prohlížet, mazat a odesílat videa a fotograe a sledovat video z kamery v reálném čase na obrazovce mobilního zařízení.
• ovládejte funkce kamery v nabídce Nastavení: snímač nárazu, režim videa a formátujte SD kartu.
Google Play App Store AppGallery
6 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Einleitung
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes.
NAVITEL R33 − ist ein multifunktionaler DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Bitte lesen
Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf..
1. Ein/Aus Taste
2. Objektiv
3. MicroSD Slot
4. Mini-USB Anschluss
5. Power LED
6. Mikrofon
7. Reset
Außensicht
1. DVR NAVITEL R33
2. Halter (auf 3M Klebeband)
3. Benutzerhandbuch
4. Mikrofasersto
5. Garantiekarte
6. Kfz-Ladegerät 12/24 V
7. Geschenkgutschein
8. Kartenleser
VerpackungsInhalt
DE
NAVITEL R33 | 7
Spezikation
Modell NAVITEL R33
Prozessor MSTAR SSC333
Kamerasensor GC2053
Aufnahmeformat TS
Videoauösung 1920×1080
Blickwinkel 124°
Linse 6-Schicht Glas
Speicherkarte microSD карта
MicroSD Kartenkapazität Max. 128 GB
USB mini-USB
Speisung 5 V, 2 А
Mikrofon Ja
Wi-Fi Ja
Voice-Benachrichtigungen Englisch, Tschechisch, Polnisch,
Russisch *
Note: In Folge von Aktualisierungen kann sich diese Spezikation ändern
.
Angesichts der superkompakten Größe der Dashcam verfügt das Gerät über eine eingebaute Mikrobatterie, mit der Sie die Einstellungen, das WLAN-
Passwort, die Uhrzeit und die letzte Datei beim Ausschalten korrekt speichern können. Wenn Sie den Parkmodus verwenden und nach dem Ausschalten der
Zündung im Auto aufnehmen möchten, wird dringend empfohlen, den Leistungsregler Navitel Smart Box Max zu verwenden.
*Neue Sprachpakete können als Ergebnis von Firmware-Updates hinzugefügt werden.
8 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Installation
1. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class U3), die Kapazität sollte 8-128
GB betragen.
• Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte während des DVR-Betriebs weder
einlegen noch entnehmen.
• Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren Sie diese im DVR, um Datenfehler zu vermeiden. Um eine SD-Karte zu formatieren,
wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.
2. Befestigen Sie das Gerät an der Frontscheibe mittels des Halters.
3. Schließen Sie das Ladegerät an der Steckdose des Zigarettenanzünders an.
4. Schließen Sie die mini-USB-Schnittstelle am Ladegerät mittels des Verlängerungskabels des Ladegeräts an.
5. Passen Sie die Position der Kamera an.
6. Schalten Sie das Gerät ein; kontrollieren Sie, ob das Gerät richtig installiert ist. Wenn das Gerät richtig installiert ist, wird die Kontrollleuchte leuchten.
Hinweise
• Verwenden Sie unseren speziellen Adapter; die Verwendung eines anderen Adapters kann einen unwiederbringlichen Schaden am Gerät verursachen.
Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller zugelassen wurde.
• Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0 °C bis +35 °С. Lagerungstemperatur: +5 °C bis +45 °С.
Relative Luft-feuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25 °C).
• Halten Sie das Gerät von Feuerquellen fern, um Explosionen oder Brand zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät keinen physikalischen Einwirkungen aus.
• Vermeiden Sie, das Gerät mit elektromagnetischen Strahlungsquellen in Kontakt zu bringen.
• Halten Sie das Objektiv sauber. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel bei der Reinigung des Produkts. Schalten Sie das Gerät vor
dem Reinigen immer aus.
• Halten Sie gründlich die entsprechenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften ein. Dieses Produkt darf nicht für ungesetzliche Zwecke verwendet warden.
• Sie dürfen das Gerät nicht selbst reparieren oder zerlegen. Wenden Sie sich im Falle eines Gerätefehlers an das Servicecenter.
DE
NAVITEL R33 | 9
Taste Funktion
Durch Drücken, wenn Sie das Gerät einschalten möchten.
Wenn der Automotor gestartet wird, schaltet sich das Gerät ein und beginnt automatisch mit der Aufnahme.
Wenn die Zündung ausgeschaltet wird, speichert das Gerät die Aufnahme und schaltet sich aus.
Im modus Record drücken, um die Aufnahme zu stoppen.
Funktionen von DVR
Formatierung der
microSD-Karte
Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich. Befor Sie eine mictoSD-
Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im
Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.
Videoaufnahme Wenn es an eine Stromquelle angeschlossen ist, schaltet sich das Gerät ein und beginnt automatisch mit der Aufnahme (die
Anzeige blinkt).
Audio Aufnahme Videoaufnhme mit oder ohne Ton.
G-sensor Wenn das Fahrzeug von etwas getroen wird, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video. Geschützte Dateien
können nicht gelöscht oder überschrieben werden
Parkmonitor*
Im Parkmodus hat der Benutzer Zugri auf die folgenden Modi: Aufprallkontrolle und kontinuierliche Zeitraeraufnahme.
Parkmodus - Aufprallkontrolle basiert auf der Funktionsweise des G-Sensors: Wenn er ausgelöst wird, wird eine Notfalldatei
geschrieben.Parken Modus - kontinuierliche Zeitraeraufnahme. Zeichnet Videos kontinuierlich mit einer benutzerdenierten
Bildrate auf.
Tasten
*Note: DerModus istnurverfügbar,wenn derDVR über einGerät, daseine übermäßige Batterieentladungverhindert, an einepermanente Stromversorgung
angeschlossen ist - NAVITEL SMART BOX MAX.
Table of contents
Languages:
Other Navitel DVR manuals
Navitel
Navitel R700 GPS DUAL User manual
Navitel
Navitel CR900 User manual
Navitel
Navitel RE900 FULL HD User manual
Navitel
Navitel R800 User manual
Navitel
Navitel R200 User manual
Navitel
Navitel R600 User manual
Navitel
Navitel R500 GPS User manual
Navitel
Navitel R600 User manual
Navitel
Navitel R650 NV User manual
Navitel
Navitel R385 GPS User manual
Navitel
Navitel MR155 NV User manual
Navitel
Navitel R1050 User manual
Navitel
Navitel R1000 User manual
Navitel
Navitel R450 NV User manual
Navitel
Navitel CR700 User manual
Navitel
Navitel CR700 User manual
Navitel
Navitel R900 4K User manual
Navitel
Navitel R400 User manual
Navitel
Navitel R400 User manual
Navitel
Navitel R35 User manual
