N'oveen X Series Quick guide
• NAWILŻACZ ULTRADŹWIĘKOWY – INSTRUKCJA OBSŁUGI
• ULTRASONIC HUMIDIFIER - USE INSTRUCTIONS
POLSKI STR 2
ENGLISH STR 11
1
Dziękujemy za zakup naszego nawilżacza ultradźwiękowego
Nawilżacz pomaga wyeliminować dyskomfort związany z suchym powietrzem. Nawilżacz
ultradźwiękowy wykorzystuje ultradźwięki do rozbijania cząsteczek wody i generowania
mgie ki. Pozwala on przywrócić oraz utrzymać odpowiedni poziom wilgotności
pomieszczenia sugerowany na poziomie pomiędzy 40 – a 60 %.
Przed użyciem przeczytaj wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i
zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania
1) Nigdy nie demontuj obudowy urządzenia bez konsultacji z wykwalifikowanym
personelem.
2) Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez
producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub wykwalifikowane osoby, aby uniknąć
niebezpieczeństwa.
3) Nie dodawać detergentów, roztworów chemicznych, które nie są dostarczane przez
dystrybutora w postaci dedykowanych olejków zapachowych.
4) Od ącz urządzenie od zasilania podczas nape niania wodą, czyszczenia i konserwacji.
5) Przechowuj detergenty i roztwory chemiczne z dala od dzieci.
6) Nie demontuj akcesoriów bez ostatecznej zgody naszej firmy, w przeciwnym razie może
to spowodować zagrożenie oraz utratę gwarancji.
7) W przypadku wystąpienia nietypowego zapachu podczas normalnej pracy należy
wy ączyć urządzenie, od ączyć zasilanie i skontaktować się z serwisem.
8) Jeśli podczas czyszczenia woda, detergent lub roztwór chemiczny dostanie się do ust
lub oczu, skonsultuj się z lekarzem.
9) Nigdy nie dotykaj wody w zbiorniku gdy urządzenie jest pod ączone do zasilania.
10) Nigdy nie w ączaj urządzenia, gdy w zbiorniku nie ma wody.
11) Nie czyścić samodzielnie przetwornika ultradźwiękowego.
12) Nie czyścić przetwornika ultradźwiękowego detergentami lub roztworami chemicznymi
13) Nie dopuścić do przedostania się wody do wnętrza obudowy, aby uniknąć uszkodzeń.
14) Podczas używania urządzenia należy zachować ostrożność z powodu emisji pary
wodnej.
15) Przed czyszczeniem i konserwacją urządzenie należy od ączyć od zasilania.
16) Urządzenie do użytku przez osoby doros e lub dzieci powyżej 8 roku życia pod
nadzorem.
17) Do użytku tylko w pomieszczeniach zamkniętych.
2
* Zasada działania: nawilżacz wykorzystuje ultradźwiękowy oscylator wysokiej
częstotliwości, aby rozbić wodę na drobne cząsteczki wody o średnicy oko o 1-5um.
System wentylacji wyrzuca rozbite cząsteczki wody do suchego powietrza, gdzie podczas
odparowywania uzyskujemy wymaganą wilgotność. Wyraźnie widoczna g adka i równa
mg a wydostaje się z urządzenia.
*Cechy:
- Wysoka skuteczność w nawilżaniu z jednoczesną bardzo dobrą wydajnością.
- Niskie zużycie energii, oszczędza 85-90 procent energii elektrycznej w porównaniu do
zwyk ego nawilżacza strumieniowego.
- Automatyczna kontrola poziomu wilgotności.
- Funkcja ciep ej mgie ki – możesz wybrać czy wytwarzana przez urządzenie mgie ka ma
być zimna czy nawilżacz ma ją podgrzać.
- Funkcja Plazmy – ulepszona funkcja jonizacji.
* Poprawny poziom wilgotności:
Co to jest wilgotność względna: wilgotność względna to ilość pary wodnej w powietrzu,
wyrażona w procentach maksymalnej ilości, jaką może utrzymać powietrze w danej
temperaturze. Zwykle oznaczamy to jako % RH, np. 45% RH. Atmosferyczne powietrze
zawsze zawiera parę wodną, której odsetek zależy od warunków meteorologicznych. Im
wyższa temperatura, tym powietrze utrzymuje więcej pary. Dlatego stosujemy koncepcję
"wilgotności względnej". Kiedy zimne powietrze jest ogrzewane do temperatury pokojowej
zimą, względna wilgotność spada. W celu utrzymania komfortowego i zdrowego
środowiska w domu potrzebujemy sztucznego dodania wody lub pary wodnej do powietrza
w pomieszczeniu - jest to nawilżanie powietrza.
* Idealna wilgotność względna:
Najbardziej komfortowa RH dla cz owieka to 45-65% RH
Idealna RH do celów profilaktycznych i leczniczych: 40-55% RH
Aparaty telekomunikacyjne i komputery: 45-60% RH
Meble i instrumenty muzyczne: 40-60% RH
Galeria biblioteczna i muzea: 40-60% RH
3
* FUNKCJE
Filtr wodny:
1. Filtr z żywicą jonowymienną może zmiękczyć twardą wodę i likwidować bakterie.
Przed pierwszym użyciem należy umieścić urządzenie w temperaturze pokojowej na pó
godziny przed uruchomieniem.
Zaleca się używanie urządzenia w temperaturze 20 °C, wilgotności względnej poniżej 80%
RH.
Użyj czystej wody o temperaturze nie większej niż 40 °C
Sprawdź pojemnik na wodę, upewnij się, że jest czysty, oraz nie posiada pęknięć
mogących wp ywać na dzia anie urządzenia.
* INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA:
1. Umieść urządzenie na p askiej powierzchni.
2. Po wyjęciu pojemnika na wodę należy w ączyć blokadę zabezpieczającą przed dziećmi.
3. Nape nij pojemnik na wodę, a następnie dokręć pokrywę zbiornika.
4. Za óż pojemnik na podstawę i wy ącz zabezpieczenie przed dziećmi.
5. Sprawdź, czy napięcie znamionowe odpowiada napięciu wejściowemu i pod ącz
wtyczkę do gniazdka. Następnie wyświetlacz pokaże aktualną temperaturę i wilgotność.
Dotknij symbolu POWER na urządzeniu. Zaświeci się podświetlenie LED t a.
Urządzenie zacznie pracować w trybie AUTO. Na wyświetlaczu pojawi się symbol AUTO.
Urządzenie określa optymalną wilgotność za pomocą formu y w trybie automatycznym i
pracuje na maksymalnej mocy, aby ją osiągnąć. Kiedy wilgotność zostanie osiągnięta,
urządzenie przejdzie w stan czuwania.
4
Temperatura powietrza w stopniach
Celcjusza
Wilgotność %
≤19 70
20-21 65
22-23 60
24-25 55
26-27 50
28-29 40
30-32 35
33-36 30
37 i wyższa 25
Urządzenie sprawdza poziom temperatury i wilgotności co 15 minut.
6. Naciśnij symbol PLASMA , generator plazmy uruchomi się. Na wyświetlaczu LED
widoczny będzie symbol: . Naciśnij ponownie, aby zatrzymać tę funkcję.
7. Naciśnij symbol HEATING , ciep a mgie ka wytworzy się po 10 ~ 15 minutach. Na
wyświetlaczu LED widoczny jest ten sam symbol . Naciśnij ponownie, aby zatrzymać
tę funkcję. Mgie ka stanie się ch odna.
8. Naciśnij symbol LIGHT , podświetlenie zbiornika wody zostanie wy ączone.
Naciśnij ponownie, aby w ączyć.
9. Sta a wilgotność: Przed naciśnięciem symbolu HUMIDITY , wyświetlacz LED
wskazuje aktualną wilgotność. Można ustawić wilgotność od 30% RH do 75% RH. Naciśnij
raz, tryb AUTO zostanie anulowany, a symbol % RH zacznie migać, wartość będzie się
zwiększać o 5% RH. Gdy osiągnie 75% RH, naciśnij ponownie, wyświetlacz pokaże "Co" i
zacznie migać przez 3 sekundy i nastąpi wyjście z funkcji ustawiania wilgotności. Po
ustawieniu oczekiwanej wilgotności urządzenie zachowa w pamięci ustawienie i potwierdzi
je po 5 sekundach. 5 sekund później, wyświetlacz LED pokazuje aktualną wilgotność.
Naciśnij ponownie, wyświetlacz pokaże oczekiwane ustawienie wilgotności. Jeśli
spodziewana wilgotność jest mniejsza niż obecna wilgotność, urządzenie będzie w stanie
czuwania. Jeśli spodziewana wilgotność jest wyższa niż obecna wilgotność, funkcja
nawilżania będzie dzia ać. Naciśnij i przytrzymaj symbol lub , aby anulować
automatyczną wilgotność i przejść do trybu AUTO.
5
10. Ustawienie timera: istnieje 12 ustawień czasowych: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 godzin.
Naciśnij symbol TIMER , na wyświetlaczu pojawi się żądane ustawienie timera.
Naciśnij symbol, aż "Co" pojawi się na wyświetlaczu LED, ustawienie timera zostanie
anulowane. Timer pokazuje pozosta y czas pracy i maleje o 1 godzinę, tzn., Jeśli zegar
ustawiony jest na 12 godzin, wyświetlacz LED pokazuje 11 po jednej godzinie. Aby
dowiedzieć się, jaki by czas, naciśnij symbol TIMER. Naciśnij ponownie, aby ponownie
ustawić czas.
11. Automatyczne wy ączanie: gdy poziom wody w zbiorniku jest za ma y, aby wytwarzać
mgie kę, urządzenie automatycznie przestanie pracować. Dioda LED wskazuje symbol
braku wody . Nape nij wodę i urządzenie zrestartuje się. Jeśli nie nape nisz wody w
ciągu 15 minut, urządzenie automatycznie wy ączy się.
12. Przesuń symbol MAX-MIN , tryb AUTO zostanie anulowany, a poziom
wyrzutu pary zostanie ustawione na najniższej prędkości. Możesz wybrać 7 poziomów
wyrzutu pary. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni symbol paska. Naciśnij i przytrzymaj
symbol lub , aby wybrać tryb AUTO. Na pilocie zdalnego sterowania wystarczy
nacisnąć symbol w celu wybrania poziomu wyrzutu pary i tryb AUTO w dowolnym
momencie.
13. Na pilocie zdalnego sterowania odpowiedni symbol steruje odpowiednią funkcją.
14. Bez względu na sposób pracy, gdy wilgotność otoczenia osiągnie 90%, urządzenie
przejdzie w stan czuwania. Jeśli wilgotność otoczenia nie przekracza 85%, urządzenie
zacznie pracować ponownie, chyba że ustawienia użytkownika stanowią inaczej.
15. Bez względu na sposób pracy, jeśli w ciągu 15 sekund nie zostanie wykonane żadne
polecenie, wyświetlacz przygaśnie.
* Czynności operacyjne:
Wyjmij zbiornik wody z urządzenia, otwórz pokrywę zbiornika i nape nij zbiornik czystą
wodą. Zamknij pokrywę i wsuń zbiornik na podstawę urządzenia.
Umieść dyszę w otworze na górze zbiornika na wodę.
Pod ącz zasilanie, w ącz urządzenie (NIGDY nie uruchamiaj urządzenia, gdy nie ma wody
w zbiorniku). Urządzenie zacznie dzia ać.
6
* Podręcznik rozwiązywania problemów
Jeśli podczas normalnej pracy wystąpią jakieś problemy, prosimy o zapoznanie się z
poniższymi punktami:
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Kontrola zasilania nie świeci
się
Brak zasilania Pod ącz zasilanie, w ącz
urządzenie
Kontrola zasilania świeci się,
brak wylotu pary
Brak wody w zbiorniku na
wodę
Prze ącznik bezpieczeństwa
jest zbyt luźny
Nape nij zbiornik na wodę
Dokręć prze ącznik
Nieprawid owy zapach
mgie ki
Nowe urządzenie
Brudna woda lub woda
stojąca zbyt d ugo
Wyjmij zbiornik na wodę,
otwórz pokrywę, pozostaw
na 12 godzin w ch odnym
miejscu
Wyczyść zbiornik, nape nij
czystą wodą
Kontrola zasilania świeci się,
urządzenie nie dzia a
Za duży poziom wody w
zbiorniku
Wylej trochę wody ze
zbiornika, szczelnie zamknij
pokrywę zbiornika
Niski poziom mgie ki Za duży poziom wody w
zbiorniku.
Brudna woda lub woda
stojąca zbyt d ugo
Wyczyść przetwornik
Wyczyść zbiornik, nape nij
czystą wodą
Ha as Zbiornik rezonuje, gdy
poziom wody jest zbyt niski.
Urządzenie znajduje się na
niestabilnej powierzchni
Nape nij zbiornik na wodę
Przestaw urządzenie na
stabilną, p aską
powierzchnię
Mgie ka wydostaje się z
okolic dyszy
Otwory pomiędzy dyszą a
zbiornikiem na wodę
Zanurz dysze w wodzie, a
następnie przymocuj do
gniazda na zbiorniku na
wodę
7
DANE TECHNICZNE
Zasilanie: 220-240V 50 / 60Hz
Moc grzewcza: 80 W
Moc nawilżania: 30 W
Ca kowita moc: 110 W
Pojemność zbiornika na wodę: 5,5 L
Szybkość parowania: ≥ 300 ml/h
Poziom ha asu: ≤ 35dB (A)
*Konserwacja:
W przypadku, gdy woda jest twarda, co oznacza, że woda zawiera zbyt dużo wapnia i
magnezu, może to powodować problem "bia ego proszku" i pozostawiać osad na
powierzchni zbiornika i przetwornika. Osad na powierzchni przetwornika może
spowodować, że urządzenie nie będdzie dzia ać prawid owo.
Zalecamy:
1) Stosować zimną przegotowaną wodę lub wodę destylowaną.
2) Regularnie czyścić przetwornik, zbiornik na wodę (raz w tygodniu).
3) Zmieniać częsćiej wodę w zbiorniku.
4) Przed przechowywaniem urządzenia przez d uższy czas opróżnić zbiornik na wodę.
5) Czyścić ca e urządzenie i upewnić się, że wszystkie części urządzenia są wysuszone
ca kowicie przed przechowywaniem.
Jak czyścić przetwornik:
1) Umieść 5-10 kropli środka czyszczącego na powierzchni przetwornika, odczekaj 2-5
minut.
2) Zetrzyj osad z powierzchni.
3) Sp ukaj przetwornik czystą wodą.
Jak czyścić zbiornik:
1) Czyścić zbiornik miękką szmatką i środkiem czyszczącym jeśli występuje osad.
2) Jeśli osad pokrywa prze ącznik zabezpieczający, użyj środka czyszczącego i oczyść za
pomocą pędzla.
3) Wyp ucz zbiornik czystą wodą.
8
KARTA GWARANCYJNA
IMPORTER / GWARANT :
COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
PL C KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO,
TEL: +48 14 68 49 418 , F X: +48 14 68 49 419.
www.comtegroup.pl e-mail: biuro@comtel group.pl, serwis@comtel group.pl
Nazwa i model Nr fabry zny
Data sprzedaży Podpis i pie zątka sprzedaw y
Adnota je o naprawie
LP Data przyjęcia do naprawy Opis naprawy Pieczątka/podpis
1
2
3
4
“Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie ącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu
oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego lub elektrycznego, jest obowiązany do
oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. Powyższe obowiązki ustawowe zosta y wprowadzone w celu ograniczenia ilości odpadów
powsta ych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu. W
sprzęcie nie znajdują się sk adniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wp yw na środowisko i zdrowie ludzi.”
9
WARUNKI GWARANCJI
1. Niniejsza gwaran ja jest udzielana przez firmę COMTEL GROUP spółka z ograni zoną odpowiedzialnoś ią sp.k. z siedzibą Pla
Kupie ki 2, 32-800 Brzesko, Tel: 14 68 49 418 nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/ Autoryzowanym Serwisem.
2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką N'OVEEN zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
3. by skorzystać z gwarancji należy przekazać kompletne urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i dowodem zakupu w miejscu zakupu lub
do importera – gwaranta.
4. Okres gwarancji wynosi 30 miesięcy od daty zakupu sprzętu.
5. W przypadku wad uniemożliwiających korzystanie ze sprzętu okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas od dnia zgłoszenia wady do dnia
wykonania naprawy.
6. Gwarancja uprawnia do bezpłatnych napraw nabytego sprzętu, polegających na usunięciu wad fizycznych, które ujawniły się w okresie
gwarancyjnym, z zastrzeżeniem punktu 10.
7. Zgłoszenie wad sprzętu powinno zawierać:
- dowód zakupu towaru, (oryginał lub kopia)
- nazwę, model towaru, jeżeli są to nr fabryczne urządzenia,
- datę sprzedaży (bez skreśleń i poprawek),
-dokładny opis uszkodzenia, wady.
- podpis i pieczątkę sprzedawcy.
8. Gwarant w terminie 14 dni roboczych od daty zgłoszenia wady ustosunkuje się do zgłoszonej reklamacji. Jeśli do dokonania naprawy
wystąpi konieczność sprowadzenia części zamiennych z zagranicy termin naprawy może ulec przedłużeniu do czasu sprowadzenia
niezbędnych elementów, lecz maksymalnie do 30 dni roboczych od daty otrzymania towaru do naprawy.
9. Reklamujący powinien dostarczyć towar odpowiednio zabezpieczony przed uszkodzeniem w czasie transportu.
10. Gwarancja nie obejmuje:
- uszkodzeń mechanicznych, chemicznych, termicznych i korozji,
- uszkodzeń spowodowanych działaniem czynników zewnętrznych, niezależnych od producenta, a w szczególności wynikłych z
użytkowania niezgodnego z Instrukcja Obsługi,
- usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu sprzętu,
- samowolnych, dokonywanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych.
-używania urządzeń w celach komercyjnych,
-zaniki sygnału podczas jazdy spowodowane odległością od nadajnika lub źle wykonaną instalacją antenową,
-uszkodzenie sprzętu, który nie został dostarczony do serwisu w oryginalnym i bezpiecznym opakowaniu,
-uszkodzenie plomby gwarancyjnej powoduje utratę gwarancji
-kabli, baterii, akumulatorów, słuchawek, przewodów, wtyczki, uszkodzenia powłok lakierniczych i nadruków, ścierających się pod
wpływem eksploatacji, nalepki itp.
11. Niedopuszczalne jest używanie ogrzewacza w pomieszczeniach o dużym zapyleniu - powoduje to bardzo duże zagrożenie pożarowe
oraz zniszczenie urządzenia. Uszkodzenie spowodowane osiadaniem kurzu i pyłów na urządzeniu nie podlega gwarancji.
12. Niniejsza gwarancja nie ogranicza, nie zawiesza ani nie wyłącza uprawnień kupującego w stosunku do sprzedawcy, wynikających z
niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową.
13. Klientowi przysługuje prawo do wymiany sprzętu na inny, posiadający te same zbliżone parametry techniczne w przypadku:
-jeżeli w okresie gwarancji Serwis utoryzowany dokona 3 napraw tej samej usterki, a sprzęt nadal będzie nadal wykazywał wady
uniemożliwiające używanie go,
-jeżeli utoryzowany Serwis uzna, że usunięcie wady nie jest możliwe.
14. W przypadku, gdy naprawa, bądź wymiana urządzenia na nowe jest niemożliwa, reklamującemu przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej
kwoty.
15. Każdy reklamowany sprzęt serwis comtel sprawdza pod względem poprawności działania. Jeżeli się okaże, że sprzęt jest sprawny,
utoryzowany Serwis może obciążyć reklamującego kosztami związanymi ze sprawdzeniem sprzętu oraz jego wysyłką z powrotem do
klienta.
IMPORTER / GWARANT:
COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
PL C KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO,
TEL: +48 14 68 49 418, F X: +48 14 68 49 419.
www.comtelgroup.pl e-mail: [email protected] , serwis@comtel group.pl
10
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other N'oveen Humidifier manuals
