MZ GmbH CHARLY User manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
ELEKTROROLLER / ELECTRIC SCOOTER
CHARLY
08/2002
MOTORRAD- UND ZWEIRADWERK GMBH
9014128000
Solarlink GmbH
www.solarlink.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTROROLLER
CHARLY
08/2002
MOTORRAD- UND ZWEIRADWERK GMBH
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
1
Der Elektroroller CHARLY ist ein Erzeugnis der MZ GmbH.
Die Bedienungsanleitung wurde im Technischen Kundendienst der MZ GmbH verfasst.
Änderungen in Konstruktion und Ausstattung des Fahrzeuges sind im Interesse der technischen
Weiterentwicklung vorbehalten.
Der Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung entspricht dem Kenntnisstand bei
Redaktionsschluss.
Alle Rechte vorbehalten
MZ Motorrad- und Zweiradwerk GmbH
Postfach 1170
D- 09401 Zschopau- Hohndorf
Redaktionsschluss: 15.08.2002, deutsch /englisch
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
2
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des CHARLY
Der Elektroroller CHARLY gehört in die Fahrzeugkategorie Kleinkraftrad. Er bringt Sie auf
kurzen Strecken schneller ans Ziel!
Ob auf der Strasse, in Freizeitanlagen, auf Messen oder Flughäfen, auf dem Betriebsgelände
oder im Büro - mit CHARLY ist eine Person und Gepäck auf den vorgesehenen Vorrichtungen
mobil.
Durch seinen Elektroantrieb ist CHARLY leise, sauber und geruchlos. So haben Sie und auch
die Umwelt ihren Spaß. Handlich und klein passt CHARLY in jede Ecke und lässt sich
zusammengeklappt bequem transportieren.
Kurz: CHARLY ist das zeitgemäße und umweltgerechte Transportmittel für die kurzen Wege.
Damit das immer so bleibt, bitten wir Sie, nachstehende Hinweise zur Behandlung und Pflege
zu beachten.
Das Ingangsetzen und Betreiben des Fahrzeuges setzt voraus, dass Sie die vorliegende
Bedienungsanleitung gewissenhaft lesen, die hier gegebenen Hinweise für den sachgemäßen
Gebrauch beachten, die für das Einsatzland evtl. erforderliche gültige gesetzliche Berechtigung
zum Führen dieses Fahrzeuges besitzen und die Bedingungen kennen und beachten, unter
welchen das Fahrzeug benutzt werden darf.
In Deutschland:
Personen, die nach dem 1. April 1965 geboren sind, brauchen den Kleinkraftrad- Führerschein
(Mindestalter 15 Jahre) oder einen anderen gültigen Führerschein. Vor dem 1. April 1965
geborene Personen benötigen keinen Führerschein, sie müssen jedoch die Fahrregeln im
öffentlichen Straßenverkehr beherrschen. Für den Betrieb auf öffentlichen Strassen ist
außerdem eine Kleinkraftrad-Versicherung (Versicherungskennzeichen!) abzuschließen.
Es besteht in Deutschland gemäß 6. Ausnahmeverordnung zur StVO vom 24.03.1994
(Höchstgeschwindigkeit 20 km/h) keine gesetzliche Pflicht zum Tragen eines Schutzhelmes
oder der Zwang zu besonderer Schutzbekleidung. Im Interesse der eigenen Sicherheit sollte
man jedoch genau überlegen, welche Vorsorge man trifft.
Das Fahrzeug hat in dem vom Hersteller übergebenen technischen Zustand zu verbleiben. Bei
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise und Vorschriften, durch Einbau artfremder
Ersatzteile und Zubehör oder durch unsachgemäße Reparaturarbeiten entstehen, übernimmt
der Hersteller keine Haftung.
Eingriffe in die Elektronikbox (Lade- und Steuerungseinrichtung) dürfen nur vom Hersteller
dieses Aggregates vorgenommen werden.
Wir wünschen „Gute Fahrt“!
MZ
Motorrad- und Zweiradwerk GmbH
Postfach 1170
D - 09401 Zschopau- Hohndorf
Tel.: 03725/49-0, Fax: 03725/49 150
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
3
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
In dieser Bedienungsanleitung sind die Sicherheits- und Warnhinweise wie folgt
gekennzeichnet.
GEFAHR
Es besteht eine unmittelbare Gefahr, die
zu einer ernsthaften Verletzung von
Personen oder zum Tode führen wird.
WARNUNG
Es besteht eine mögliche Gefahr, die zu
einer ernsten Verletzung von Personen
oder zum Tode führen kann.
VORSICHT
Es besteht eine mögliche Gefahr oder
eine riskante Handhabung des Fahr-
zeuges, die zu Personen- oder
Sachschaden führen kann.
Jeder Sicherheitshinweis sagt Ihnen:
•um welche Gefahr es sich handelt,
•was passieren kann,
•was Sie tun können, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden oder diese zu
reduzieren.
•
Widmen Sie diesen Hinweisen und Anweisungen Ihre besondere Aufmerksamkeit.
Die verwendeten Symbole und ihre Bedeutung:
16.1. GEFAHR,
WARNUNG, VORSICHT,
allgemein
16.2. Warnung vor
gefährlicher Spannung
16.3. Warnung vor
Quetschung durch
Antriebsriemen
16.4. Warnung vor
ätzender Flüssigkeit
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
5
Grundlegende Sicherheitshinweise
Regeln für sicheres Fahren
•Das Fahren mit dem CHARLY ist nur Personen gestattet, die die notwendigen
Voraussetzungen erfüllen. Diese sind durch länderspezifische Vorschriften geregelt.
•Befolgen Sie alle regionalen Gesetze und Bestimmungen. Das betrifft vor allem die
Versicherungspflicht.
•Die grundlegenden Anforderungen an Verkehrsteilnehmer sind Vorsicht und
gegenseitige Rücksichtnahme.
•Prüfen Sie das Fahrzeug vor jeder Fahrt: Die notwendigen Prüfungen finden Sie auf
Seite 8.
•Machen Sie sich beim Fahren gut bemerkbar, um unverschuldete Unfälle zu vermeiden:
Tragen Sie auffällig helle oder reflektierende Kleidung.
Fahren Sie nicht im toten Winkel anderer Verkehrsteilnehmer.
Zeigen Sie Abbiegen oder Spurwechsel rechtzeitig an.
•Benutzen Sie nur die für den CHARLY als Kleinkraftrad vorgeschriebene Fahrspur.
•Halten Sie während der Fahrt immer den Lenker mit beiden Händen fest.
Schutzkleidung
•Das Tragen von Schutzkleidung ist durch länderspezifische Vorschriften geregelt.
•Es wird empfohlen, während der Fahrt ständig Schutzhelm, Schutzbrille und
Handschuhe zu tragen.
•Tragen Sie keine weite Kleidung. Diese kann sich an Lenker und Bedienelementen
verfangen.
Veränderungen
Führen Sie am CHARLY keine Veränderungen aus, die über den Einbau von MZ- Original
Zubehör (Kapitel 10) hinausgehen.
Das Entfernen von Originalteilen und der Einbau von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller
autorisiert sind, können das Fahrzeug unsicher machen und Gefahr für Leib und Leben
bedeuten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
CHARLY ist vorgesehen für die Benutzung durch eine auf dem Sattel sitzende Person plus
Gepäck im Rahmen des zulässigen Nutzgewichts von 102 kg. Das Gepäck darf ausschließlich
auf dem Gepäckträger/Gepäckkorb transportiert werden.
Jeder andere Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß und wird untersagt.
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
- 6 -
Inhaltsverzeichnis
1. Identifikation des Fahrzeuges 7
2. Bedienung 8
3. Fahren 9
4. Tachometer 10
5. Mögliche Reichweite 11
6. Batteriekontrollanzeige 12
7. Tiefentladeschutz 13
8. Selbstabschaltung 13
9. Überlastschutz 13
10. CHARLY schieben 14
11. Fahrzeug parken 14
12. Gepäcktransport 15
13. Transport des CHARLY 15
14. Befestigung von Lenkstange, Sattel und Sitzhalter 17
15. Wartung und Pflege19
15.1. Reifenluftdruck 20
15.2. Reifen- und Schlauchwechsel 20
15.3. Zahnriemenspannung 21
16. Batterie 23
16.1. Batterien und Sicherungen 23
16.2. Batterien laden 24
16.3. Batteriepack25
17. Fehleranzeigen der Batteriekontrollanzeige 27
18. Außerbetriebsetzung 28
19. Technische Daten 29
20. Zubehör 30
21. Genehmigungen 30
Schaltplan am Ende der Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
- 7 -
1. Identifikation des Fahrzeuges
Diese Nummer dient gemeinsam mit dem Typschild zur
eindeutigen Erkennung des Fahrzeuges. Auf sie bezieht
sich auch die dem Fahrzeug beigegebene
Betriebserlaubnis.
Beispiel:
SNZ1ER00X7005001
Das Beispiel ist die FIN / VIN des ersten Fahrzeuges der gegenwärtigen Serie des CHARLY.
Schlüssel
Zum CHARLY gehören zwei Schlüssel. Der größere dient zur Betätigung des Hauptschalters
am Lenker. Den kleineren Schlüssel brauchen Sie zum Öffnen und Schließen des Deckels für
das Kabel- und Batteriefach.
Bild 1 FAHRZEUGIDENTNUMMER (FIN bzw.
VIN) und Typschild (1)
1
FIN / VIN
CH2002B1
Table of contents
Languages:
