MTG ReFa BEAUTECH POINT User manual
1
JP EN SC TC KO
取扱説明書
本品は、目元および唇をお手入れする家庭用美容機器で
す（医療用機器ではありません）。
免責事項
•火災、地震、暴動・テロなどの行為、その他の事項など、
お客様の故意、または過失、誤用、その他異常な条件下
での使用により生じた損害に関して当社は一切責任
を負いません。
安全上のご注意
•下記のような医用電気機器とは、絶対に併用しないで
ください。事故や医用電気機器の誤作動をまねき、身
体に著しい障害をもたらすおそれがあります。
-ペースメーカーなどの体内植込み型医用電気機器
-人工心肺などの生命維持用医用電気機器
-心電計などの装着型医用電気機器
•次のような方は使用しないでください。事故や肌・身
体のトラブルのおそれがあります。
-金属アレルギー体質の方
-皮ふなどに知覚障害のある方
-皮ふ感染症、皮ふ炎などの方
-身体の不自由な方
-
妊娠初期の不安定期の方、出産直後の方、または妊娠中
で体調がすぐれない方（妊娠高血圧症候群の方など）
-出血性疾患（血友病など）の方
2
-体調がすぐれない方
-飲酒している方
-疲労の激しい方
-糖尿病の方
-幼児や成長期のお子様、および自分で意思表示ので
きない方
-顔面に神経障害のある方
-高血圧の方
-歯を治療中の方
•
次のような方は必ず医師にご相談のうえ使用してくだ
さい。事故や肌・身体のトラブルのおそれがあります。
-アレルギー体質の方
-敏感肌の方
-薬を服用中の方
-悪性腫瘍のある方
-心臓に障害のある方
-手術直後の方
-インプラントを使用している方
-意思表示のできない方
-急性疾患の方
-今までに重い病気をした方
-有熱性疾患の方
-感染症疾患の方
-エステやクリニックなどで、ダウンタイム（回復に要
する時間）が必要な施術、および肌や唇に強い赤みが
発生する施術を約2週間以内に受けた方
-その他医療機関で治療中の方
※上記に当てはまらない場合でも、ご使用に不安があ
る方は医師に相談してください。
•次のような部位には使用しないでください。事故や
肌・身体のトラブルのおそれがあります。
-目の周辺および唇以外の部位
3
JP EN SC TC KO
-まぶた、眉の下
-眼球、眼球に近い部位
-頭部および心臓付近
-のど、耳
-傷口や口腔内などの粘膜部位
-腫れもの、にきび、化膿性疾患のある部位
-過度の日焼けなど、肌に異常のある部位
-当日、脱毛処理をした部位
-整形手術をした部位
-金属、プラスチック、シリコンなどを埋め込んである
部位
-刺青（タトゥー）を入れている部位
※本書およびクイックガイドで指定している部位以
外には使用しないでください。
•
本品を破棄するとき以外は分解しないでください。ま
た修理や改造などをしないでください。修理を必要と
する場合は、専門のサービス担当者に任せてください。
事故やケガ、故障、感電、発火などのおそれがあります。
•お子様には使用させないでください。事故や肌・身体
のトラブルのおそれがあります（ただし、保護者また
は専門家の監督のもとで使用する場合を除く）。
•本品は、防水仕様ではありません。水周りや浴室、湿度
の高い場所で使用したり、水中に入れたりしないでく
ださい。感電や故障、破損のおそれがあります。
•火中投入や加熱、高温での充電・使用・放置をしないで
ください。本品は充電式電池を内蔵しています。発熱
や発火、破裂のおそれがあります。
•落とす、ぶつけるなどの衝撃を与えないでください。
破損のおそれがあります。そのまま使い続けると、事
故やケガにつながるおそれがあります。
•使用される方ご自身の肌および唇へのみ使用してく
ださい。事故やケガのおそれがあります。
•取り外したヘッドキャップおよび充電キャップをお
4
子様の手の届くところに置かないでください。誤飲の
おそれがあります。万が一、飲み込んだ場合はただち
に医師に相談してください。
•他の電気製品・美容機器などとは併用しないでくださ
い。体調不良をおこすおそれがあります。
•次の注意事項を守って使用してください。事故やケ
ガ、破損、汚れなどのおそれがあります。
-本来の用途目的以外では使用しないでください。（本
品は、目元および唇をお手入れすることを目的とし
ています。）
-ヘッドを金属に当てないでください。
-破損した状態で使用しないでください。
-ペットには使用しないでください。また、ペットが本
品で遊ばないようにしてください。
-
化粧水やクリームなどが手に付いた状態で使用しない
でください。滑って本体が落下するおそれがあります。
-本品には振動機能があります。本品を落とさないよ
うにご注意ください。
-
運動中や自動車などの運転中は使用しないでください。
-本品を使用中、他の作業をしないでください。
-
長時間使用しないでください。
-高温の場所や火気付近で使用しないでください。
-電子レンジや高圧容器に入れないでください。
-湿気の多い場所や湿度の高いところでは使用しない
でください。
-ほこりっぽい場所では使用しないでください。
•
本品を冷やしたり、温めたりしてから使用しないでくだ
さい。変形などのおそれがあります。また、サウナなど、
急激に温度が変化する環境では使用しないでください。
•スクラブ剤や硫黄成分配合のクリームなどと併用し
ないでください。本体が変色、変質したり、キズが付い
たりするおそれがあります。
•使用中または使用後に赤み、はれ、かゆみなどの異常
5
JP EN SC TC KO
が現れたときは使用を中止し、医師に相談してくださ
い。心配な方は、本品の使用前に目立たないところで
お試しいただき、異常が出ないことを確認してから使
用してください。そのまま使用を続けると症状の悪化
につながるおそれがあります。
•使用中に本品から異臭、異音がしたり、本体が熱く
なったりした場合は、ただちに電源を切り、（株）MTG
お客様相談室にお問い合わせください。事故やケガ、
故障、発熱、発火のおそれがあります。
•周囲温度が15℃～35℃の環境で使用してください。
•ヘッドは、必ず目の周りおよび唇の上を動かしながら
使用し、同じ箇所にあて続けないでください。やけど
や事故、肌・身体のトラブルのおそれがあります。
•ドライヤーやファンヒーターなどの暖房器具の吹出
口のそばに置かないでください。部品の変形、故障の
おそれがあります。
•付属のポーチを他の物と長時間密着させないでくだ
さい。貼り付きや色移りのおそれがあります。
充電用USBケーブル、内蔵充電池について
•分解や修理、改造などをしないでください。事故やケ
ガ、故障、感電、発火などのおそれがあります。
•次の注意事項を守って使用してください。事故や故
障、破損、感電、発火などのおそれがあります。
-
充電用USBケーブルは根本までしっかり差し込んでくださ
い。また、差し込みがゆるいときは使用しないでください。
-充電用USBケーブルのほこりなどは、乾いた布で拭
くなどして定期的に清掃してください。
-充電用USBケーブルのコネクター部分に液体や異物
が付着しないようにしてください。
-
内蔵充電池の液が目に入ったときは、こすらずに、す
ぐにきれいな水で洗ったあと医師にご相談ください。
-内蔵充電池の液が体や衣服に付いたときは、きれい
な水で十分洗い流したあと、医師にご相談ください。
6
•次のような場合は、本体の充電ジャックから充電用
USBケーブルを抜いてください。事故や感電、発火な
どのおそれがあります。
-異物が本体、充電用USBケーブルに入った場合
-雷が鳴り出した場合
-停電になった場合
-充電用USBケーブルが損傷または断線した場合
-充電が完了した場合
-長期間使用しない場合
•本体や充電用USBケーブルに次のような症状がある
場合は、本体の充電ジャックから充電用USBケーブル
を抜いてください。そのまま使用し続けると事故や感
電、発火などのおそれがあります。お買い上げの販売
店、または（株）MTGお客様相談室までお問い合わせく
ださい。
-変形したり異常に熱かったりする
-焦げ臭いにおいがする
-異常な音がする
•ACアダプターは同梱されていません。
•本体の充電は同梱の充電用USBケーブル（USB
Micro-B）を使用してください。それ以外を使用する
と、故障や発火のおそれがあります。
•充電するときは、USBコネクター（Type-A端子）の接
続先の定格出力（OUTPUT）と本品の定格入力（DC5V、
0.5A）を確認してください。
※定格出力が定格入力を下回る場合、接続先が高温に
なったり、故障の原因となったりするおそれがあり
ますので、ご注意ください。
•水周りでは充電しないでください。感電のおそれがあ
ります。
•周囲温度が10℃～35℃の環境で充電してください。
内蔵充電池の性質上、低温や高温では電池性能が低下
する場合があります。
7
JP EN SC TC KO
•充電用USBケーブルを傷つけたり、破損したり、束ね
たり、加工したりしないでください。また、重い物をの
せたり、引っぱったり、無理に曲げたりしないでくだ
さい。充電用USBケーブルを傷め、感電や故障、火災の
おそれがあります。
•コネクター部分が変形してしまった充電用USBケー
ブルは使用しないでください。事故や故障などのおそ
れがあります。
•化粧品が付いた手や濡れた手で充電用USBケーブル
の抜き差しはしないでください。感電ややけどのおそ
れがあります。
•充電用USBケーブルのコネクター部分や本体の充電
ジャックにピンやゴミを付着させないでください。
•収納時に充電用USBケーブルを本体などに巻きつけ
ないでください。
•充電用USBケーブルを持って、本品を引きずって移動
しないでください。故障や、机・床などを傷つける原因
になるおそれがあります。
•本品の充電用USBケーブルを他の製品に使用しない
でください。
•本体の充電ジャックから充電用USBケーブルを抜く
ときは、ケーブルを持たずコネクター部分を持って抜
いてください。
•廃棄の際に取り出した内蔵充電池は、乳幼児の手の届
くところに置かないでください。万一、飲み込んだと
思われるときは、すぐに医師にご相談ください。
内蔵充電池の寿命について
•内蔵充電池は消耗品です（保証はお買い上げ日から1
年間です）。
•充電しても使用時間が極端に短い場合、内蔵充電池の
寿命の可能性があります。充電可能な回数の目安は約
500回です（内蔵充電池の寿命は使用・保管状況などに
より大きく変化します）。
8
•充電完了した状態、または内蔵充電池の減りが少ない
状態で再充電を繰り返すと、内蔵充電池の寿命が低下
することがあります。
使用上のご注意
•目元および唇のケアを目的に使用してください。
•
目の周りおよび唇以外の部位には使用しないでください。
•
まぶた、眉の下、眼球、眼球に近い部位には使用しないでく
ださい。
•スクラブタイプ、ピーリングタイプ、手作りの化粧品
は使用できません。
•目の周りや唇に皮むけ、ひび割れ、腫れものなど異常
がある場合は使用しないでください。
•本品を使用するときは、アクセサリー類（ネックレス、
ピアスなど）を外してください。ヘッドに金属が触れ
ると、感電ややけどのおそれがあります。
•使用前に清潔か、また安全か（本体にキズや変形がな
いか）を確認してから使用してください。そのまま使
用し続けると、事故やケガのおそれがあります。
•歯科治療直後、唇が麻酔で麻痺している場合は使用し
ないでください。
•目元に使用するときは、ヘッドの先端が目に入らない
ように注意してください。
•使用推奨温度は15℃～35℃です。推奨温度外では動
かない場合があります。
•目の周りや唇にご使用前に、ヘッドの先端面を手にあ
てて温度の確認を行ってください。
•使い始めは、短い時間からお試しください。長時間使
用すると、目の周りや唇を痛めるおそれがあります。
•化粧水や美容液等、本品と併用する製品の注意書きを
読み、正しく使用してください。
•使用中にヘッドの肌すべりが悪くなってきたら、肌お
よび唇の負担にならないよう化粧品等を付け足して
9
JP EN SC TC KO
ください。
•ヘッド全体が肌および唇に触れるように使用してく
ださい。
•同じ箇所にヘッドをあて続けると肌や唇に熱さや痛
みを感じることがあります。もし肌や唇が熱く感じた
ら、ヘッドを肌や唇から離してください。
•連続での使用はお控えください。肌や唇の負担になる
場合があります。
各部の名称と機能
e.充電ジャック
a.ヘッドキャップ
f.充電
キャップ
c.状態表示
LED
b.ヘッド
d.電源ボタン
a.ヘッドキャップ
b.ヘッド
熱や微弱電流（マイクロカレント）を流して目の周りお
よび唇をケアします。
c.状態表示LED
赤色点灯：電源オン（振動なし）
白色点灯：電源オン（振動あり）
赤色点滅：
バッテリー残量少 ※電源オン（振動なし）時
白色点滅：
バッテリー残量少 ※電源オン（振動あり）時
10
d.電源ボタン
押すたびに、電源オン（振動なし）→電源オン（振動あ
り）→電源オフの順に切り替わります。
※動作中に電源ボタンを押さなかった場合、約2分経
過すると自動的に電源がオフになります。
※
動作中に振動のあり／なしを切り替えた場合、切り替
え後、約2分経過したときに電源がオフになります。
※
自動的に電源がオフになるときに振動でお知らせします。
e.充電ジャック
同梱の充電用USBケーブルのMicro-B端子を差し込みます。
f.充電キャップ
h.グリップ
g.充電表示LED
i.手持ち電極
g.充電表示LED
充電時に充電状態を表示します。
ゆっくり青色点滅：充電中
消灯：充電完了
h.グリップ
i. 手持ち電極
握りながらヘッドを目の周りや唇にあてることで微
弱電流（マイクロカレント）の機能が動作します。使用
中はしっかり触れるよう素手で握ってください。
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other MTG Personal Care Product manuals
