Mountfield PATRIOT PB1010 User manual
1
PB1010
PÁSOVÁBRUSKANÁVODKPOUŽITÍ
PÁSOVÁBRÚSKANÁVODNAPOUŽITIE
BELTSANDERUSERSMANUAL
Pozor:Předpoužitímnářadísipozorněpřečtětetentonávodkpoužití!
Pozor:Predpoužitímtohtonáradiasipozorneprečítajtetentonávodnapoužitie!
Warning:Readcarefullyoperatinginstructionsbeforeusingthistool!
Mountfielda.s.,Mirošovická697
CZ‐25164Mnichovice
09/2016–No.747A
2
3
CZPůvodnínávodkpoužití
CZ‐OBSAH
Úvod.............................................................................................................................................3
Použití...........................................................................................................................................3
Popispásovébrusky.....................................................................................................................4
Použitébezpečnostnísymboly.....................................................................................................4
Bezpečnostnípokyny....................................................................................................................5
Sestaveníapříprava.....................................................................................................................8
Obsluha.........................................................................................................................................9
Péče,údržbaaskladování..........................................................................................................10
Řešeníproblémů........................................................................................................................10
Technickéúdaje..........................................................................................................................11
Likvidace.....................................................................................................................................11
Záručnípodmínky.......................................................................................................................12
EUprohlášeníoshodě................................................................................................................12
ÚVOD
Děkujeme,žejsteserozhodliprotutopásovoubruskuavěříme,ževámbudedobřesloužit.Přístroj
splňujenáročnépožadavkynaelektrickénářadíajednáseoneocenitelnéhopomocníka.
Tentonávodkpoužitísloužíkpoznáníelektrickéhonářadíajehovlastností,apopisuje
určenýzpůsobpoužitíanebezpečíspojenásjehopoužitím.Návodkobsluzeobsahuje
důležitéinformace,jaknářadíodborněahospodárněvyužívat,atímsevyvarovatúrazům,
vyhnoutseopravámazvýšitspolehlivostaživotnostnářadí.
Návodkpoužitímusíbýtvždykdispozicivmístěpoužitínářadí.Uchovávejtetentonávodkpoužitívždy
spoluspásovoubruskou.Bruskupůjčujtepouzeosobám,kteréjsouseznámenysjejímpoužitím,a
současněsbruskoupředejtetakénávodkpoužití.Návodkpoužitísimusípřečístadodržovatkaždá
osoba,kterápracujestímtonářadím.
Poznámka:
Ilustraceaspecifikaceuvedenévtomtonávodunejsouzávaznéamohouseoddodanéhovýrobkulišit.
Zobrazenénebopopsanépříslušenstvínemusíbýtsoučástídodávkypřístroje.
Výrobcesivyhrazujeprávonaprováděnízměnvesmysludalšíhovývojebezpředchozíhoupozornění.
POUŽITÍ
Přístrojjeurčenprosuchébroušenídřeva,kovů,plastů,lakovanýchatmelenýchpovrchů.
Dodržujtepokynyktypůmbrusnýchpásů.Přístrojjevybavenrychloupínacímmechanismempro
nasazeníbrusnéhopásusrozměry533x76mm.
Přístrojjeschválenprosoukromépoužitívsuchýchprostorách.Jakékolijinépoužitíneboúpravapřístroje
představujízávažnénebezpečízranění.Zaškody,kterévzniknoupřipoužitívrozporusurčením,nenese
výrobceodpovědnost.
4
POPISPÁSOVÉBRUSKY
1 Spínač
2 Aretačnítlačítko
3 Regulačníkolečko
4 Centrovacíšroub
5 Válcepásu
6 Upínacípákapásu
7 Hrdloodvoduprachu
8 Sběračprachu
9 Přednírukojeť
10 Aretačnípáčkarukojeti
11 Odklopnýkrytpásu
12 Brusnýpás(1kspřiložen)
13 Krytyuhlíků
POUŽITÉBEZPEČNOSTNÍSYMBOLY
Pozor!/Výstraha!
Používejteprachovoumasku!
Přečtětesinávodkpoužití!
Používejteochranusluchu!
Nostepracovníochrannérukavice!
Používejteochranuočí!
5
BEZPEČNOSTNÍPOKYNY
Všeobecnébezpečnostnípokynyproelektrickénářadí
Výstraha!Pročtětesivšechnabezpečnostníupozorněníapokyny.Opomenutípřidodržování
těchtobezpečnostníchupozorněníapokynůmůževéstkúrazuelektrickýmproudem,ke
vznikupožárua/nebokvážnémuzraněníosob.
Uschovejtesivšechnypokynyanávodprobudoucípoužití.
Vtěchtobezpečnostníchupozorněníchpoužívanýpojem„elektrickénářadí“sevztahujenaelektrické
nářadínapájenézesítě(sesíťovýmikabely)anaelektrickénářadínapájenéakumulátory(bezsíťových
kabelů).
1)Bezpečnostnapracovišti
a) Udržujtesvojepracovištěčistéadobřeosvětlené.Nepořádekneboneosvětlenépracovištěmohou
zapříčinitnehody.
b) Selektrickýmnářadímnepracujtevprostředísnebezpečímvýbuchu,vekterémsevyskytují
hořlavékapaliny,plynyneboprach.Elektrickénářadívytváříjiskry,kterémohouprachnebopáry
zapálit.
c) Dbejtenato,abypřipráciselektrickýmnářadímbylydětiajinéosobyvbezpečnévzdálenosti.
Vpřípaděodvrácenípozornostimůžeteztratitkontrolunadprováděnoučinností.
2)Elektrickábezpečnost
a) Vidlicepřívoduelektrickéhonářadímusíkonstrukcíodpovídatsíťovézásuvce.Vidlicipřívodu
vžádnémpřípaděneupravujte.Nepoužívejtežádnézásuvkovéadaptéryspolečněsnářadím,které
máochrannývodič.Neupravenévidliceaodpovídajícízásuvkysnižujírizikoúrazuelektrickým
proudem.
b) Vyhýbejtesetělesnémukontaktusuzemněnýmipovrchyjakonapř.potrubí,tělesaústředního
topení,sporákyachladničky.Vpřípadě,žejetělouzemněno,jerizikoúrazuelektrickýmproudem
vyšší.
c) Elektrickénářadínevystavujtedeštinebomokrémuprostředí.Vniknutívodydoelektrickéhonářadí
zvyšujerizikoúrazuelektrickýmproudem.
d) Nepoužívejtepřívodníkabelkjinýmúčelům.Nikdynenosteaninetahejteelektrickénářadíza
přívodníkabel,anizanějnářadínezavěšujte.Nevytahujtevidlicizezásuvkytahemzakabel.
Chraňtekabelpředvysokýmiteplotami,olejem,ostrýmihranaminebopohyblivýmičástminářadí.
Poškozenénebopokroucenékabelyzvyšujínebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
e) Pokudselektrickýmnářadímpracujetevenku,používejtepouzetakovéprodlužovacíkabely,které
jsouurčenékpoužitívenku.Použitíkabeluurčenéhokpoužitívenkusnižujerizikoúrazuelektrickým
proudem.
f) Pokudsenedávyhnoutpoužitíelektrickéhonářadívevlhkémprostředí,používejtenapájení
chráněnéproudovýmchráničem(RCD).Používáníproudovéhochráničesnižujenebezpečíúrazu
elektrickýmproudem.
3)Bezpečnostosob
a) Připoužíváníelektrickéhonářadíbuďtepozorní,dávejtepozornato,coděláte,přistupujtekpráci
selektrickýmnářadímsrozvahou.Nepoužívejteelektrickénářadí,jste‐liunaveninebojste‐lipod
vlivemdrog,alkoholuneboléků.Chvílenepozornostipřipráciselektrickýmnářadímmůžemítza
následekvážnázranění.
b) Používejteosobníochrannéprostředky.Vždynosteochrannépracovnírukaviceaochranuočí.
Používáníosobníhoochrannýchprostředkůjakojemaskaprotiprachu,protismykovábezpečnostní
obuv,ochrannápřilbaneboprotihlukovéochranysluchu,vždypodledruhuapoužitíelektrického
nářadí,snižujerizikozranění.
6
c) Předcházejtenáhodnémuuvedenínářadídoprovozu.Zkontrolujte,zdajeelektrickénářadí
vypnutédříve,nežlihopřipojíteksítia/nebozasuneteakumulátor,uchopíteneboponesete.
Přenášenínářadísprstemnaspínačinebozapojovánívidlicedozásuvkysezapnutýmspínačemmůže
býtpříčinounehod.
d) Předzapnutímnářadíodstraňtezjehoblízkostivšechnyseřizovacínástrojeneboklíče.Nástroj
neboklíč,kterýsenacházívrotujícíčástinářadí,můžezpůsobitzranění.
e) Pracujtejentam,kambezpečnědosáhnete.Vyhýbejtesenezvyklémudrženítěla.Dbejtena
stabilnípostojavždyckyudržujterovnováhu.Budetetakelektrickénářadílépekontrolovat
vnečekanýchsituacích.
f) Nostevhodnéoblečení.Nenostevolnéoblečeníneboozdoby.Dbejte,abyvaševlasy,oděva
rukavicebylyvbezpečnévzdálenostiodpohyblivýchdílů.Volnéoblečení,ozdobynebodlouhévlasy
semohoudopohyblivýchdílůzachytit.
g) Pokudjemožnépoužítzařízeníkodsáváníprachuazáchytnázařízení,zkontrolujte,zdajsoutato
zapojenáasprávněpoužitá.Použitízařízeníkodsáváníprachumůžesnížitohroženíprachem.
4)Používáníaošetřováníelektrickéhonářadí
a) Nářadínepřetěžujte.Kesvéprácipoužívejtevždyktomuurčenéelektrickénářadí.Správnězvolené
elektrickénářadíbudelépeabezpečnějivykonávatpráci,prokteroubylokonstruováno.
b) Nepoužívejteelektrickénářadí,kterésenedázapnoutnebovypnoutspínačem.Elektrickénářadí,
kterésenedáovládatspínačem,jenebezpečnéajezapotřebíhonechatopravit.
c) Vytáhnětevidlicizezásuvkyanebovyjměteakumulátorpředtím,nežbudeteprovádětnastavení
elektrickéhonářadí,vyměňovatpříslušenstvínebonářadíodložíte.Totobezpečnostníopatření
zabraňujeneúmyslnémuspuštěnínářadí.
d) Nepoužívanéelektrickénářadíuchovávejtemimodosahdětí.Nedovoltepracovatsnářadím
osoby,kterénejsousnímseznámenénebokterénečetlytytopokyny.Elektrickénářadíje
nebezpečné,pokudhopoužívajínezkušenéosoby.
e) Onářadísepečlivěstarejte.Kontrolujte,zdapohyblivéčástibezchybněfungujíanezasekávajíse.
Soustřeďtesenaprasklinynebopoškození,kterémohouohrozitbezpečnoufunkcielektrického
nářadí.Poškozenédílynechtepředpoužitímnářadívyměnit.Mnohénehodymajísvoupříčinuv
nedostatečněudržovanémelektrickémnářadí.
f) Řeznénástrojeudržujteostréačisté.Pozorněošetřovanéřeznénástrojesostrýmiřeznýmihranami
seménězasekávajíalehčejisevedou.
g) Používejteelektrickénářadí,příslušenství,pracovnínástrojeatd.podletěchtopokynůatak,jako
jetoprotentospeciálnítypnářadípředepsané.Přitomzohlednětepracovnípodmínkya
prováděnoučinnost.Používáníelektrickéhonářadínajinénežurčenéúčelymůževést
knebezpečnýmsituacím.
5)Servis
a) Opravysvéhoelektrickénářadísvěřtepouzekvalifikovanéosobě,kterábudepoužívatoriginální
náhradnídíly.Tímzajistíte,žezůstanezachovanástejnáúroveňbezpečnostielektrickéhonářadíjako
předopravou.
BEZPEČNOSTNÍPOKYNYPROBRUSKY
Elektromechanickénářadídržtezaizolovanérukojeti,protožemůžedojítkzachycenínapájecího
kabelubrusnýmpásem.Přikontaktus„živým“vodičemzpůsobíneizolovanékovovéčástinářadíobsluze
úrazelektrickýmproudem.
Napájecíkabelvždyveďteodstrojesměremdozadu.
7
Bruskupoužívejtepouzeksuchémubroušení.Vniknutívodydopřístrojezvyšujerizikoúrazuelektrickým
proudem.
Kpřichyceníobrobkukestabilnípodložcepoužijtesvorkynebojinýosvědčenýzpůsob.Drženíobrobku
rukounebojehopřitisknutíktěluzapříčiní,žeobrobeknebudestabilněuchycenatomůževéstkeztrátě
kontroly.
Ohroženíprachem!Přidelšímopracovávánídřevaazejménamateriálů,přijejichžopracovávánívzniká
zdravíškodlivýprach,připojtepřístrojnavhodnézařízeníproodsáváníprachu.Buďtevelmiopatrnípři
broušenípovrchůopatřenýchnátěry,kterémohouobsahovatpřísaduolova,nebopřibroušení
dřevěnýchnebokovovýchmateriálů,přikterémmohouvznikattoxickélátky.
Nosteochrannoumaskuprotiprachu!Zajistětedostatečnévětrání.
Udržujtepracovnímístočisté.Některédruhyprachumohoubýtnebezpečné,např.prachzlehkýchslitin
semůževznítitneboexplodovat.
8
SESTAVENÍAPŘÍPRAVA
Pozor!Nebezpečízranění.Předprováděnímjakékolioperacevytáhnětevidlici
přívodníhokabeluzezásuvky!
Informacekbrusnýmpapírům
Přístrojpoužívávýměnnébrusnépásyorozměrech533x76mm(lzepoužítipásy533x75mm),určené
protypopracovávanéhomateriálu.Nepoužívejteopotřebené,poškozenénebosilnězanesenébrusné
pásy,protožemajíšpatnýbrusnývýkon.Poškozenépásysemohouroztrhnoutavymrštit.
Pozor!Nikdynezapínejtebruskubeznasazenéhopásubrusnéhopapíru.
Upnutíbrusnéhopásu
• Zcelaodkloptepáčkurychloupínacíhosystému(6),tímdojdekuvolněníbrusnéhopásu(12)zválců
(5).
• Pássejmětezválcůtahemdostrany.
• Naválcenasuňtenovýbrusnýpásavyrovnejtejejconejlépenastřed.Šipkanarububrusnéhopásu
musísměřovatstejnýmsměremjakošipkanastrojivblízkostiupínacípáčky(6).
• Zatlačteupínacípáčkudopůvodnípolohy.
• Otočtebruskupásemvzhůruazapněteji,abysebrusnýpáspohyboval.Sbruskouvchoduotáčejte
centrovacímšroubem(4)takdlouho,ažbrusnýpáspoběžírovně.
• Brusnýpásmusíbýtpevněuchycennabrusnépodložceanesmíseuvolnit.
Nastavenípřednírukojeti
• Odkloptearetačnípáčku(10)nabočnístraněrukojeti(9).
• Rukojeť(9)překloptedopožadovanépolohy.
• Rukojeťvdanépolozepakopětzajistětearetačnípáčkou(10).
Sběračprachu
Nasaďtesběračprachu(8)nahrdlo(7)nazadnístraněbrusky.
9
OBSLUHA
Ochrannépracovnípomůcky
• Nosteochrannépracovnírukavice.
• Používejteochrannébrýle.
• Používejteochranusluchuprotizvýšenémuhlukuběhempráce.
• Používejteprachovoumaskuprotijemnémuprachu.
Zkontrolujte,zdatypvidliceodpovídátypuzásuvky.
Údajenaštítkupřístrojemusísouhlasitseskutečnýmnapětímzdrojeproudu.
Pozor!Nebezpečízranění.Předpřipojenímvidliceseujistěte,žespínač(1)nenístlačený
neboblokovanýaretačnímtlačítkem(2)vzapnutépoloze.Běhemprácezameztezakrytí
neboucpánívětracíchotvorůmotoru.
Zapnutí
Stisknětespínač(1)adržtejej.
Vypnutí
Uvolnětespínač.
Zapnutístáléhochodu
Stisknětespínač(1)nadoraz,zatlačtearetačnítlačítko(2)aspínačuvolněte.Tímsespínačzablokuje
vzapnutépoloze.
Vypnutístáléhochodu
Opětovněstisknětespínač(1)auvolnětejej.Přístrojsezastaví.
Pozor!Nebezpečízranění.Pokudbruskavypadnezrukouběhemstáléhochodu,zůstane
zapnutá.Abystejibezpečněvypli,vytáhnětevidlicizezásuvky.
Nastavenírychlostipásu
Rychlostbrusnéhopásusenastavujeregulačnímkolečkem(3).Potřebnárychlostzáležínamateriálua
pracovníchpodmínkách.Jevhodnéprovéstzkouškunavzorkumateriálu.
Broušení
• Pracujtesmírnýmrovnoměrnýmpřítlakem,brusnýpástakdosáhnedelšíprovozníživotnost.
Nevyvíjejtenabruskunadměrnýtlak.
• Pravidelněkontrolujtestavbrusnéhopásuapodlepotřebyjejvyměňte.
• Navelminerovnýchpovršíchzahajteprácispásemohrubézrnitostiapostupněnahrazujtebrusný
pásjemnějším,abystedosáhlidobréhovýsledku.
• Vždypoužívejtesprávnýtypbrusnéhopásupodlemateriálu(dřevo,kovy,nátěryatd.).
10
PÉČE,ÚDRŽBAASKLADOVÁNÍ
Pozor!Nebezpečízranění.Předprováděnímjakékolioperacepřiúdržběvytáhnětevidlici
přívodníhokabeluzezásuvky.
Pozor:Jinéúdržbářskéaopravářsképráce,nežuvedenévtomtonávodukpoužití,smí
provádětjenautorizovanýservisvýrobce.Připoškozenípřívodníhokabelutohotonástroje
smíkabelvyměnitpouzeautorizovanýservisvýrobce.Bezpečnostaprovozníspolehlivost
lzegarantovatpouzepřipoužíváníoriginálníchnáhradníchdílů.
Přístrojjetéměřbezúdržbový
• Větracíotvorysenesmíucpat,udržujtepřístrojčistý.
• Zabraňtevniknutívlhkostidovnitřpřístrojepřičištění.
• Pravidelněpokaždýchasi100provozníchhodináchzkontrolujtestavuhlíkůmotoru.Odšroubujte
krytky(13)naoboustranáchkrytumotoruavytáhnětestaréuhlíky.Pokudjsouopotřebené(kratší
než5mm),nechtejenahraditnovýmiuhlíky(spožadavkemnavýměnukontaktujtesvéhoprodejce,
případněkvalifikovanéhoelektrikáře).
Čištění
• Přístrojčistěteihnedpopráci.Odstraňtebrusnýprach.Vpřípaděpotřebypoužijteštětecnebo
stlačenývzduch.
• Otřetepovrchpřístrojenavlhčenýmhadříkem.Nepoužívejtečističeanirozpouštědla,protožemohou
narušitmateriály,zekterýchjepřístrojvyroben.
Uskladnění
• Přístrojskladujtenasuchém,bezpečnémmístě.
ŘEŠENÍPROBLÉMŮ
Problém Možnápříčina Řešení
Bruskanepracuje
Zásuvkanenípodnapětím Zkontrolujtezásuvkua
jistič/chránič
Vadnýkabel Zkontrolujtekabel,není‐li
rozpojenýnebovadný
Slabýnebonerovnoměrný
brusnýúčinek
Opotřebenýbrusnýpás Vyměňtebrusnýpás
Nesprávněnasazenýnebo
uvolněnýbrusnýpás
Zkontrolujtesprávnénasazení
anapnutíbrusnéhopásu
Přehřátímotoru Přetíženípřístrojesilným
tlakempřibroušení
Ochlaďtemotorvolnoběžným
chodempodobuasi3minuty
Table of contents
Languages:
Other Mountfield Sander manuals
