Morso 1126 User manual

MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS

E-Mail: sto[email protected]om · Website: www.morsoe.com

DK Opstillings- og betjeningsvejledning

UK Instructions for installation and use

Morsø 1126

DK ENG

INDHOLD  CONTENTS

DK 1.0 Opstilling af Deres Morsø ovn. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5

2.0 Fyringsteknik/Brugen af Deres ovn . .. .. .. .. .. .. .. 10

3.0 Regelmæssig vedligeholdelse af ovnen. .. .. .. .. .. 14

4.0 Tekniske data . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 16

UK 1.0 Installing your Morsø stove .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 21

2.0 Firing/using the stove .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..26

3.0 Routine stove maintenance.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..30

MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS

E-Mail: stoves@morsoe.com · Website: www.morsoe.com

Opstillings- og betjeningsvejledning

1126

EN 13240 · SINTEF 110-0218

DK ENG

1.0 Opstilling af Deres Morsø ovn Side nr

1.1 Udpakning af ovnen 5

1.2 Opstilling af ovnen 5

1.3 Skorstensfejer 5

1.4 Ovnens placering/Afstandskrav 5

1.5 Skorstenen 6

1.6 Rørstilslutning 7

1.7 Tilslutning til muret skorsten 8

1.8 Tilslutning til stålskorsten 8

1.9 Trækforhold 9

2.0 Fyringsteknik 10

2.1 Optænding og fyringsintervaller 11

3.0 Regelmæssig vedligeholdelse af ovnen 14

3.1 Udvendig vedligeholdelse 14

3.2 Indvendig vedligeholdelse 14

3.3 Rensning af ovn 15

4.0 Tekniske data 16

Til lykke med Deres nye Morsø ovn!

Morsø, som er den største udbyder på det danske

marked, har siden 1853 fremstillet brændeovne

af den højeste kvalitet. Hvis De blot følger omstå-

ende instruktioner, er vi sikre på, at De også vil få

nytte og glæde af Deres nye ovn i mange år.

Prøvningsattest - skal følge ovnen

Den danske Brændeovnsbekendgørelse trådte ikraft den 1. januar 2008. I forbindelse med indførelsen

af Brændeovnsbekendgørelsen er det et krav, at der med brændeovnen følger en prøvningsattest, der

er udstedt af det akkrediterede prøvningsinstitut, der har udført miljøafprøvningen på ovnen.

Prøvningsattesten er vedlagt i ovnen og skal opbevares af ejeren og følge ovnen i ovnens levetid.

Efter installation af brændeovnen og godkendelse af en skorstensfejer skal skorstensfeje-

ren underskrive prøvningsattesten som dokumentation på, at ovnen opfylder miljøkravene

i henhold til Brændeovnsbekendgørelsen.

Ekstra tilbehør

Til Morsø ovnene tilbydes et omfattende skorstens-, gulvplade- og tilbehørsprogram, der

kan lette den daglige betjening og vedligeholdelse af Deres Morsø ovn.

Støbejern

Støbejern er et levende materiale. Der er derfor ikke to ovne, der er helt ens. Det skyldes

dels tolerancerne på støbejern, dels at ovnene er håndværksmæssigt udført.

I støbejernets overade kan der ligeledes forekomme mindre ujævnheder.

Indhold

1.1 Udpakning af ovnen

Efter udpakning skrues brandkammeret af træpallen og lægges roligt ned på bagsiden. For at

undgå skamferinger på ovn og gulvet kan papemballagen anvendes som underlag. Benene, der

er medsendt ovnen pakkes ud og skrues fast på den støbte bund med de medfølgende bolte.

Det anbefales at være to mand til dette arbejde, da ovnen er tung at håndtere ene.

MORSØ 1126 vejer 140 kg.

Emballagen fra ovnen kan bortskaes efter gældende regler om renovation.

1.2 Opstilling af ovnen

Man skal være opmærksom på nationale og lokale bestemmelser vedrørende opstilling af

brændeovne. Samtidig skal man følge de lokale bestemmelser med hensyn til tilslutning til

skorsten samt opstilling af skorstene. Spørg evt. Deres skorstensfejer til råds. Det er dog

Dem selv, Deres tekniske rådgiver eller håndværker, der er ansvarlig for, at de nationale og

lokale bestemmelser overholdes.

1.3 Skorstensfejer

Det kan, som nævnt, være klogt at rådføre sig med den lokale skorstensfejer inden opstilling

af ovnen. Under alle omstændigheder skal skorstensfejeren underrettes, når brændeovnen

er opstillet. Skorstensfejeren foretager et check af installationen, og der aftales fejningster-

miner. Hvis skorstenen ikke har været i brug i nogen tid, bør den undersøges for revnedan-

nelser, fuglereder m.v., inden den igen tages i brug.

1.4 Ovnens placering/Afstandskrav

Kun når ovnen placeres op ad brandbart materiale, stilles der krav til afstand. Deres nye ovn

kan placeres som angivet på godkendelsesskiltet på ovnens bagside, når væggene er udført

i brændbart materiale.

1.0 Opstilling af Deres Morsø Ovn

DK ENG

Af hensyn til varmecirkulation, rengøring og evt. indvendig rensning af ovn, anbefales afstand

til murværk at være 10-15 cm. Et lag tapet bliver normalt, når det er påsat murværk, betragtet

som ikke-brændbart materiale.

På gulvet

Sker opstillingen på brændbart gulv, skal de nationale og lokale bestemmelser overholdes med

hensyn til størrelsen på et ikke brændbart underlag, der skal dække gulvet under ovnen.

Man bør naturligvis sikre sig, at underlaget kan bære ovnens og evt. stålskorstenens vægt.

Møbleringsafstand

Den anbefalede møbleringsafstand er 900 mm, men man bør dog vurdere, om møbler og

andet vil blive udtørret af at stå tæt på ovnen.

Afstand til brændbart materiale foran ovnen er 900 mm.

En brændeovn bliver varm under fyring. Der skal derfor udvises en fornøden forsigtighed,

specielt i.f.m. børns kontakt med ovnen.

Ovnen er udstyret med et aftageligt håndtag i rustfrit stål, hvilket sikrer, at man altid har et

koldt håndtag. Når håndtaget er ernet, er ovnen samtidig mere børnesikker.

1.5 Skorstenen

Hvis lokale bestemmelser tillader det, kan ovnen tilsluttes en skorsten, hvortil der i forvejen

er tilsluttet et andet lukket ildsted ( f.eks. en anden brændeovn eller oliefyr ). Men bemærk

at en brændeovn ikke må tilsluttes samme skorsten som nye kondenserende oliefyr. Er De i

tvivl bedes De kontakte Deres skorstensfejer.

Man skal være opmærksom på eventuelle krav til placering af røgrør, hvis to eller ere ild-

steder tilsluttes samme skorsten.

Brændeovnen må aldrig tilsluttes en skorsten, hvor et gasfyr er tilsluttet.

Min. afstand til brandbart materiale:

Ovn type Bag ovnen (A) Ved ovnens sider (B) Møbleringsafstand

Morsø 1126

uisoleret røgrør 300 mm 400 mm 900 mm

Morsø 1126

isoleret røgrør 150 mm 400 mm 900 mm

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

1:10

Afstand til brandbar væg

Distance to combustible wall

Morsø 1126

RSV

09.12.2009

Dimension Skecth

Date of print: 09-12-2009

U:\udv\Tegninger\Diverse\Afstand til brandbare vægge\Afstand til hjørnevæg.SLDASM

1126-110 a

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Side 1 of 4

45°

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

1:10

Afstand til brandbar væg

Distance to combustible wall

Morsø 1126

RSV

09.12.2009

Dimension Skecth

Date of print: 09-12-2009

U:\udv\Tegninger\Diverse\Afstand til brandbare vægge\Afstand til hjørnevæg.SLDASM

1126-110 a

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Side 2 of 4

En moderne eektiv ovn stiller større krav til Deres skorsten. Lad derfor skorstensfejeren

vurdere skorstenen.

Skorstenens lysning skal følge de nationale og lokale bestemmelser. Men generelt bør lys-

ningsarealet mindst være 175 cm² ( 150 mm diameter ) for brændeovne.

En for stor skorstenslysning bevirker, at der bruges for meget energi på at få opvarmet skor-

stenen til et acceptabelt træk. Er der tale om en muret skorsten med større lysning, anbefales

det at isætte en isolerende skorstensforing med den rigtige diameter. Herved opnås et for-

øget træk og tillige en bedre fyringsøkonomi.

Der stilles ingen krav til nogen bestemt skorstenshøjde, men den skal være så høj, at træk-

forholdene er i orden og røgen ikke generer. Som hovedregel er trækforholdene tilfreds-

stillende, når skorstenen er 4 meter over ovnen og er ført mindst 80 cm over tagrygnin-

gen. Placeres skorstenen ved husets sider bør toppen af skorstenen aldrig være lavere end

husets tagryg eller tagets højeste punkt. Bemærk, at der ofte gælder nationale og lokale

bestemmelser med hensyn til placering af skorstene i forbindelse med stråtag. Se afsnittet

trækforhold 1.9.

Skorsten og røgrør skal forsynes med renselemme. Størrelsen på renselemme i skorsten skal

mindst svare til skorstenens lysningsareal.

Skorstenen skal være tilgængelig for udvendigt eftersyn, og der skal være mulighed for ad-

gang til renselemme og til skorstenen, hvis den skal renses fra toppen (eks. stålskorstene).

1.6 Rørtilslutning

Ovnen er standard monteret med røgtud (3) ovenud

og et støbt dæksel monteret i den støbte bagplade bag

konvektionsbagpladerne. Ønskes ovnen monteret med

røgafgang bagud, slås pladejernsbrikkerne på konvek-

tionsbagpladerne ud med små kontante slag med en

hammer ud for de små “broer“, der holder brikkerne på

plads. Røgtuden afmonteres ovnen, og det støbte dæk-

sel skrues af bagpladen og monteres igen på toppladen.

Røgtuden centreres i hullet på ovnens bagside og skrues

fast med de vedlagte skruer og pladelus.

Placering af røgskål

Ved levering er ovnen monteret med en røgskål (1) som

vist på skitsen.

Monteres ovnen med røgtuden (3) bagud, skal røgskå-

len ikke anvendes.

Kontroller at de ildfaste sten og røgledepla-der (2) er

korrekt monteret ( se snittegning) inden en optæn-

ding nder sted.

DK ENG 1.7 Tilslutning til muret skorsten

I væggen fastmures en røgrørsbøsning, og røgrøret føres ind i denne. Røret må ikke stik-

kes ind i selve skorstensåbningen, men kun gå til den indvendige side af skorstenslys-

ningen. Samlingerne ved ovn/rør og rør/murbøsning skal tætnes med glassnor. Normalt

behøver man ikke tætne mellem evt. rørsamlinger.

Evt. overgang fra lodret til vandret røgrør kan med fordel monteres med en blød bøjning for

at undgå tab af skorstenstræk.

Dimensioneringen af røgrør skal følge de nationale og lokale bestemmelser. Morsø anbefa-

ler dog, at røgrør udføres i 2 mm stålplade, da det vil forlænge røgrørets levetid.

1.8 Tilslutning til stålskorsten

Er der tale om opstilling, hvor skorstenen føres direkte op gennem loftet, skal man følge de

nationale og lokale bestemmelser m.h.t. skorstenens afstand til brandbart loft. Skorstenen

tætnes ved røgtuden med vedlagte glassnor. Det er vigtigt at skorstenen er monteret med

tagbæring eller loftkrave med styr. (Se skorstensfabrikantens vejledning). En stor vægt på

ovnens topplade kan forårsage revnedannelse af denne.

Morsøs garanti omfatter ikke toppladen, hvis skorstenen er monteret uden tagbæring, tag-

styr eller lignende.

Skulle der opstå skorstensbrand i.f.m. fejlbetjening af ovnen eller længere tids anvendelse

af fugtigt brændsel, lukkes ventilerne helt, og brandvæsnet kontaktes.

Vær opmærksom på!

Rensningsmuligheder. Tal med skorstensfejeren.

Undgå ere bøjninger end nødvendigt og begræns røgrørslængden, da trækfor-

holdene ellers nedsættes.

Frisklufttilførsel

En brændeovn kræver luft til forbrændingen. Dette bevirker, at brændeovnsfyring

er med til at give et sundt indeklima i et hus. Hvis huset er meget tæt, og især hvis

der er emhætte eller ventilationsanlæg i huset, kan det være nødvendigt at anbrin-

ge en luftrist i det rum, hvor brændeovnen er opstillet. I modsat fald vil skorsten-

strækket blive for svagt, hvilket kan medføre at ovnen ikke vil brænde ordentligt, og

der kan komme røg ud af ovnen når fyrdøren åbnes.

Er det nødvendigt at anbringe luftriste, skal de placeres således, at de ikke kan blokeres.

Trækforhold

Skorstenens træk skabes på grund af forskellen mellem den høje temperatur i skorste-

nen og den koldere udetemperatur. Skorstenens længde og isolering, vind og vejrfor-

hold er også afgørende for, at man kan opnå det rette undertryk, så trækket skabes.

Nedsat træk fremkommer når:

- Temperaturforskellen er for lille. Eksempelvis ved for dårlig isoleret skorsten.

Hvis skorstenen er kold, kan det inden optænding hjælpe at antænde (alus-

se) en sammenkrøllet avis i skorstenens rensedør.

- Udetemperaturen er for høj. Eksempelvis om sommeren.

- Det er vindstille.

- Skorstenen ikke har den rette højde, så den er i læ af tagade og høje træer. I

disse tilfælde er der også størst risiko for røgnedslag.

- Der kommer falsk luft ind i skorstenen. Eksempelvis gennem manglende fuger

eller utætheder ved renselem eller røgrør.

- Der er utætte ubenyttede ildsteder tilsluttet skorstenen.

- Røgrør og skorsten er tilstoppet af sod p.g.a. manglende rensning.

- Huset er for tæt (se afsnittet: Frisklufttilførsel).

Godt træk fremkommer når:

- Temperaturforskellen i skorstenen og udenfor er stor. Altså ved fyring, når

behovet er størst.

- Det er klart i vejret og der er en god vind.

- Skorstenen har den rette højde. Min. 4 meter over ovnen og fri af tagryg.

1.9 Trækforhold

Hvis der kommer røg ud af ovnen, når fyrdørene åbnes, skyldes det dårligt skortstenstræk.

Der kræves, for denne ovntype, et skorstenstræk på mindst 12 PA for at afgive tilfredsstil-

lende forbrænding og forhindre røgudslip. Der vil dog være risiko for røgudslip, hvis ovndø-

ren åbnes under meget kraftig fyring.

Røggastemperaturen ved nominel ydelse er 263°C henført til 20°C.

Er De i tvivl, kan De eventuelt lade Deres skorstensfejer måle trækket i skorstenen.

DK ENG

2.0 Fyringsteknik/Brugen af Deres ovn

Ovnens varmeafgivelse reguleres med 3 trækventiler. Primær lufttilførsel, hvor luften passerer

gennem rysteristen, betjenes med de 2 nederste trækventiler, og den sekundære lufttilførsel,

der tilføres forbrændingen over glasset betjenes, med den øverste trækventil.

En tredje tilførsel er en konstant forvarmet lufttilførsel, der tilføres forbrændingen lige over

bålet. Den lufttilførsel kan ikke reguleres.

Ovnens nominelle varmeydelse er 7,8 kW. Deres nye Morsø ovn er EN afprøvet og anbefalet

til fyring med træ. Ovnen er egnet til intermitterende brug.

VIGTIGT!

Træ er et yderst gasholdigt materiale (ca. 75 %). Disse gasser frigives under op-

varmning og antændelse af træet. Det er derfor vigtigt at disse gasser antæn-

des hurtigt efter en påfyldning. Ligger træet kun og ulmer, specielt efter en ny

påfyldning, giver det en kraftig røgudvikling, som i værste fald kan forårsage en

eksplosionsagtig antændelse af gasserne med skader på ovnen til følge.

For at kunne antænde disse frigivne gasser fra træet og opretholde klare og bli-

vende ammer i forbrændingsforløbet, er det derfor vigtigt altid at tilføre den

nødvendige mængde ilt (luftmængde).

Indstilling af lufttilførsel, optændingsmetode og fyringsintervaller er aængig

af skorstenstræk, vind- og vejrforhold, varmebehov, brændsel m.m. Derfor kan

der gå tid, inden De kender ovnens korrekte funktion under de givne forhold.

Selv om der kan fyres med næsten alle former for træ i Deres Morsø ovn, skal man ikke

fyre med vådt eller ulagret træ. Træ bør under tag lagres mindst 1 år og helst 2 år med fri

adgang for vind. Træ skal kløves hurtigst muligt efter fældningen, hvis det skal tørre hur-

tigt. Træet kan anvendes, når fugtigheden er under 20%. Under EN afprøvningen testes

alle brændeovne med træ der har et fugtindhold på (16 ± 4)%.

Brug aldrig drivtømmer, da det som regel er meget saltholdigt, og ødelægger der-

med både ovnen og skorsten. Imprægneret og malet træ samt spånplader udsen-

der giftig røg og dampe og må derfor heller ikke anvendes som brænde.

Bemærk, der må ikke anvendes ydende brændsel i ovnen.

Brændestykker med en diameter større end 10 cm bør altid kløves. Brændestyk-

kerne må ikke være længere, end de kan ligge plant over glødelaget med luft til

begge ender. Maximal brændelængde i ovnen er 30 cm.

Maximal brændemængde er ca 2 kg./time (max. 2 stykker træ pr. påfyldning).

De første optændinger skal være moderate, således at den varmebestandige ma-

ling kan hærdes, inden der fyres kraftigere. Malingen kan i hærdningsfasen udvik-

le røg og lugtgener under den første optænding, hvilket er ganske normalt. Sørg

derfor for udluftning i denne periode.

Under opvarmning og nedkøling kan ovnen afgive nogle knirkelyde, hvilket skyl-

des den store temperaturforskel materialet udsættes for.

Table of contents

Languages:

Popular Stove manuals by other brands

Arada

Arada Cassette Stove installation guide

Parmco

Parmco FS 600 Installation and operating instructions

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 installation guide

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Owner's manual & installation guide

Cattara

Cattara FAMILY manual

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Installation and operating instructions

Avalon

Avalon B-VENT instructions

Nordpeis

Nordpeis Vega user manual

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Instructions for use and installation

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Installation and operation instruction

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Operating and installation instructions

HASE

HASE delhi operating instructions

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 User instructions

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Installation, use and maintenance

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS manual

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Installation and operating manual

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU manual

Warmlite

Warmlite WL46040 manual