Millar 58090 User manual
58090
DK Brugervejledning Gasvarmekanon med regulator
S Bruksanvisning Gasvärmekanon med regulator
N Bruksanvisning Gass-varmluftvarmer med regulator
UK User manual Gas space heater with regulator
DE Gebrauchsanweisung Gasheizkanone mit regler
0063/22
2
DK - BRUGERVEJLEDNING
GENEREL SIKKERHEDSADVARSEL:
MANGLENDE EFTERLEVELSE AF SIKKERHEDSFORSKRIFTERNE OG
BRUGSANVISNINGEN KAN MEDFØRE DØD, ALVORLIG PERSONSKADE OG
TINGSSKADE SOM FØLGE AF BRAND, EKSPLOSION, FORBRÆNDING, KVÆLNING,
KULILTEFORGIFTNING OG/ELLER ELEKTRISK STØD.
APPARATET MÅ KUN BRUGES OG VEDLIGEHOLDES AF PERSONER, SOM HAR LÆST,
FORSTÅET OG FØLGER ANVISNINGERNE.
Apparatet må IKKE bruges til opvarmning af beboelsesrum eller opholdsrum. Overhold de
gældende regler. MÅ IKKE BRUGES I BOLIGER ELLER I CAMPINGVOGNE/AUTOCAMPERE.
Læs og følg alle anvisninger. Gem brugervejledningen på et sikkert sted til eventuel senere
brug. Apparatet må ikke bruge af personer, som ikke har læst brugervejledningen og ved,
hvordan apparatet skal samles, tændes, indstilles og bruges.
Efterlad ikke børn uden opsyn, når apparatet er i brug.
Lad aldrig børn sidde eller stå på apparatet. Lad aldrig børn lege omkring apparatet.
FORSIGTIG! Visse dele af dette apparat kan blive meget varme og medføre forbrændinger.
Vær særligt opmærksom, når børn og personer med fysiske eller psykiske handicap er til
stede.
Dette produkt er ikke egnet som primær opvarmningskilde.
ADVARSEL For at undgå overophedning må du ikke tildække apparatet.
3
Tekniske data
Model 58090
Gastype Flaskegas
Gastryk 2 Bar
Spænding/frekvens 220-240 V~ 50 Hz
Tænding Piezo
Primær flammestyring Gasventil med termisk sonde
Overophedningsbeskyttelse 95 °C
Isoleringsklasse Klasse I
Varmeeffekt 51180 BTU (15 kW)
Gasforbrug 1,09 kg/h
Dysestørrelse 0,90 mm
Luftstrømstemperatur 420 °C
Særlige sikkerhedsforskrifter
Apparatet må kun bruges udendørs eller i omgivelser med god udluftning og på sikker
afstand af brændbare materialer.
For hver kW varmeeffekt kræves en permanent udluftning på 25 cm³ jævnt fordelt mellem
gulv og loft med en minimumsåbning på 250 cm³.
Gasflasker skal bruges og opbevares i henhold til gældende regler.
Ret aldrig den varme luft direkte mod gasflasken.
Brug kun en godkendt regulator.
Brug aldrig apparatet, hvis kabinettet ikke er monteret korrekt.
Overskrid ikke 100 W/m³ fri volumen i rummet.
Rummets volumen skal være mindst 100 m³.
Undgå at blokere apparatets indsugning og udblæsning.
Hvis apparatet skal køre i længere tid ved maksimal effekt, kan der dannes rim på gasflasken.
Dette skyldes kraftig tømning af gasflasken. Selv om dette sker, må gasflasken ikke
opvarmes! Du kan undgå eller reducere denne effekt ved at bruge en større gasflaske eller
ved at seriekoble flere gasflasker.
4
Brug ikke apparatet i en kælder eller andre rum under terræn.
Kontroller, at blæseren kører korrekt, inden du tænder brænderen. Kontakt en
servicetekniker i tilfælde af fejlfunktion.
Luk for gastilførslen efter brug.
Gasflasken skal altid udskiftes i henhold til sikkerhedsforskrifterne og på sikker afstand af
eventuelle antændelseskilder.
Gasslangen må ikke vrides eller bøjes.
Apparatet må ikke anbringes på steder, hvor der er risiko for brand. Udblæsningen skal være
mindst 3 meter fra brændbare vægge eller lofter og må aldrig pege mod gasflasken.
Brug kun godkendte gasslanger og reservedele.
I tilfælde af gaslækage eller mistanke om gaslækage skal du omgående lukke for gastilførslen
og slukke for apparatet. Brug det ikke igen, før du har fået apparatet efterset af en
kvalificeret servicetekniker. Hvis apparatet opstilles indendørs, skal du sørge for god
udluftning ved at åbne døre og vinduer helt. Pas på ikke at frembringe gnister eller åben ild.
Kontakt din Ieverandør, hvis du er i tvivl.
Sikkerhedsafstand
Opstilling
Slut apparatet til en egnet stikkontakt.
Kontroller at apparatet er jordet korrekt og sæt regulator på en egnet gasflaske.
Åbn regulatoren, og foretag en lækagetest af slange og forbindelser. Brug en testvæske til
lækagetest. BRUG ALDRIG ÅBEN ILD!
Ved apparatet med automatisk styring skal du slutte rumføleren til stikket på apparatet og
indstille den til den ønskede temperatur.
5
Brug
Klargøring inden brug
Kontroller, at apparatet ikke har transportskader.
Slut slangen og regulatoren til gasflasken. Brug kun en CE-godkendt regulator og slange med
en ¼”-tilslutning.
Foretag lækagetest med sæbevand før brug. Brug aldrig åben ild!
Åbn for gasflasken, og kontroller alle forbindelser med sæbevand.
Slut ledningens stik til en jordet stikkontakt.
Tænde
Sæt tænd/sluk-knappen (1) på positionen ”I”, og kontroller, at blæseren begynder at køre.
Hold gasknappen (2) inde, og tryk flere gang på tændingsknappen (3), til flammen tændes.
Når flammen tændes, skal du holde gasknappen inde i cirka 10 sekunder. Hvis flammen går
ud, når du slipper knappen, skal du vente et minut og gentage proceduren, men blot holde
gasknappen inde i længere tid.
Indstil gastrykket afhængigt af den ønskede varmeeffekt ved at dreje knappen mod uret for
at øge gastrykket eller med uret for at reducere gastrykket.
Hvis der opstår problemer, skal du kontakte forhandleren.
FORSIGTIG! Hvis det er svært at tænde for apparatet, skal du sikre dig, at blæseren ikke er
sidder fast, og at indsugningen og udblæsningen ikke er blokeret, inden du prøver igen.
Slukke
Luk for regulatoren for at slukke for apparatet. Lad blæseren køre, indtil flammen går ud, og
sluk derefter for blæseren på tænd/sluk-knappen.
Brug som ventilator
Apparatet kan også bruges som ventilator.
Afbryd gasforsyningen, og slut apparatet til en egnet stikkontakt. Sæt tænd/sluk-knappen (1)
på positionen ”I”.
3
1
2
6
ADVARSEL - kvælningsfare
Brug ikke apparatet til opvarmning af opholdsrum.
Brug ikke apparatet på steder uden tilstrækkelig udluftning.
Udblæsningen og indsugningen må ikke blokeres.
Sørg for tilstrækkelig udluftning til, at apparatet kan forbrænde gassen korrekt.
Manglende udluftning vil medføre forkert forbrænding.
Forkert forbrænding kan medføre kulilteforgiftning med alvorlig personskade eller død
til følge. Symptomer på kulilteforgiftning kan f.eks. være hovedpine, svimmelhed og
åndedrætsbesvær.
HVIS DET LUGTER AF GAS
Flaskegas og naturgas er tilsat kunstige duftstoffer, så det er muligt at lugte gassen i tilfælde
af lækage.
Hvis der forekommer lækage, vil det som regel være muligt at lugte gas. Da propangas er
tungere end luft, vil lugten være tydeligst nær gulvet. HVIS DU KAN LUGTE GAS, SKAL DU
OMGÅENDE REAGERE PÅ DET!
Gør ikke noget, som kan antænde gassen! Tryk ikke på elektriske kontakter. Træk ikke stik ud
af stikkontakter eller forlængerledninger. Stryg ikke tændstikker, og brug ikke andre former
for åben ild. Brug ikke din telefon.
Få alle væk fra bygningen og området med det samme.
Luk alle gasflasker, eller luk for gasforsyningen, hvis du har naturgas.
Propangas er tungere end luft og vil derfor lægge sig på lave steder. Hvis du har mistanke om
gaslækage, skal du holde dig væk fra lave steder.
Ring til gasforsyningsselskabet og brandvæsenet fra din nabos telefon. Gå ikke ind i
bygningen eller området igen.
Hold dig væk fra bygningen og området, indtil personale fra gasforsyningsselskabet eller
brandvæsenet giver lov til det.
Lad til sidst personale fra gasforsyningsselskabet og brandvæsenet undersøge,om der
fortsat findes gas på stedet. Lad dem udlufte bygningen og området, før du igen går derind.
Lækagen skal udbedres af en fagmand, som også skal foretage yderligere lækagetest og
starte apparatet op igen for dig.
7
Rengøring og vedligehold
Reparation og teknisk vedligehold må kun foretages af kvalificerede serviceteknikere.
Apparatet skal efterses af en kvalificeret servicetekniker mindst en gang om året.
Kontroller regelmæssigt, at gasslangen og regulatoren er i god stand, og udskift dem om
nødvendigt med originale dele.
Afbryd apparatet fra både el og gas inden nogen form for vedligehold.
Hvis apparatet ikke har været brugt i en længere periode, bør det efterses af en
servicetekniker, inden det tages i brug igen. Der bør gøres følgende:
Efterse regelmæssigt gasslangen, og udskift den om nødvendigt med en godkendt gasslange.
Kontroller tændingselektrodens position.
Kontroller forbindelserne mellem sikkerhedstermostaten og termokoblingen. De skal altid
være rene.
Du kan om nødvendigt rengøre blæserens vinger og apparatets indvendige dele med trykluft.
8
Fejlfinding
Du kan let løse mange problemer selv og derved spare udgifterne til en servicetekniker. Følg
nedenstående for selv at afhjælpe problemet, inden du kontakter en servicetekniker.
Problem Mulig årsag Løsning
Motoren fungerer ikke Der er ingen strøm Afprøv kredsløbet med et
testværktøj
Sikkerhedstermostaten har
slået fra
Vent et minut, og genstart
derefter
Motoren fungerer, men
brænderen tændes ikke, og
apparatet stopper efter nogle få
sekunder
Regulatoren er lukket Åbn for regulatoren
Gasflasken er tom Udskift gasflasken
Dysen er tilstoppet Rens dysen
Gasventilen er ikke åben Kontroller, at gasventilen
fungerer
Der er ingen gnist Kontroller elektrodens position
Brænderen tændes, men går ud
efter nogle få sekunder
Ingen jordforbindelse Kontroller, og tilslut korrekt
Fejl ved forbindelsen
mellem føleren og
sikkerhedsanordningen
Kontroller, og tilslut korrekt
Fejl ved sikkerhedsanordningen Udskift sikkerhedsanordningen
Apparatet stopper under brug For kraftig gasforsyning Efterse og udskift om
nødvendigt regulatoren
Utilstrækkelig luftstrøm Kontroller, at motoren fungerer
korrekt
Utilstrækkelig gasforsyning
på grund af rimdannelse på
gasflasken
Brug en større gasflaske, eller
serieforbind flere gasflasker
Kredsløbsdiagram
modstand
motor
ventilkontakt
termostat
udluftet magnetventil temperatursonde
9
SERVICE OG REPARATION
Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i det enkelte
land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes)
Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden iflg. dansk købelov under
følgende forudsætninger.
1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl
(normal slitage og misbrug er undtaget)
2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s
godkendte serviceværksteder
3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen
Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
Produktet indleveres hvor De har købt det og forretningen sørger for videre forsendelse. Vi
modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra kunden.
Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at kontakte
vore serviceværksted:
Millarco International A/S,
Rokhøj 26, 8520 Lystrup, Denmark
Service telefon: +45 8743 4233
MILJØ
Symbolet på produktet eller i brugervejledningen betyder, at du skal bortskaffe
dit elektriske og elektroniske udstyr adskilt fra dit husholdningsaffald, når det skal
kasseres.
Der findes separate indsamlingssystemer til genvinding i EU.
Du kan få yderligere information hos de lokale myndigheder eller hos den forhandler,
som du har købt produktet af.
10
SE - BRUKSANVISNING
ALLMÄN SÄKERHETSVARNING:
OM FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERNA OCH INSTRUKTIONERNA SOM MEDFÖLJER
APPARATEN INTE FÖLJS KAN DET LEDA TILL DÖDSFALL, ALLVALIGA KROPPSSKADOR
OCH MATERIELLA SKADOR PÅ GRUND AV RISK FÖR BRAND, EXPLOSION,
BRÄNNSKADOR, KVÄVNING, KOLMONOXIDFÖRGIFTNING OCH/ELLER ELSTÖT.
ENDAST PERSONER SOM KAN FÖRSTÅ OCH FÖLJA INSTRUKTIONERNA FÅR
ANVÄNDA ELLER SKÖTA DENNA APPARAT.
Värmekanonen får INTE användas för uppvärmning av bostadsutrymmen eller offentliga
byggnader. Se nationella föreskrifter. FÅR EJ ANVÄNDAS I HEM ELLER HUSBIL.
Läs och följ alla instruktioner. Förvara instruktionerna på en säker plats för framtida referens.
Låt inte någon person som inte har läst dessa instruktioner använda värmefläkten.
Denna produkt är inte lämplig för primär uppvärmning.
Lämna inte barn utan uppsyn medan värmefläkten används.
Låt aldrig barn sitta eller stå på värmefläkten. Låt aldrig barn leka i närheten av värmefläkten.
VAR FÖRSIKTIG: Vissa delar på denna produkt kan bli mycket varma och orsaka brännskador.
Var särskilt uppmärksam när barn och känsliga personer är i närheten.
Denna produkt är inte avsedd som primär uppvärmningskälla.
VARNING: För att undvika överhettning, täck inte över värmefläkten.
Table of contents
Languages:
Popular Gas Heater manuals by other brands
Superior
Superior BGE18NV Installation and operation instructions
Dru
Dru Room-sealed atmospheric gas-fired heating... user manual
klover
klover TKR 35 user guide
Rothenberger Industrial
Rothenberger Industrial 035984 instruction manual
New Buck Corporation
New Buck Corporation 34 user manual
Hargrove
Hargrove Timberland Glow Operation and installation guide
Superior
Superior BGE18NR Operation instructions
Brant Radiant Heaters
Brant Radiant Heaters QTD Series User instruction
L.B. White
L.B. White Therma Grow HW220 Owner's manual and instructions
Sealey
Sealey LP35.V5 instructions
Italkero
Italkero Falo Evo User manual and assembly instructions
Desa
Desa 30LP owner's manual