Miele HS23 User manual
de Gebrauchsanweisung Akkustaubsauger
en Operating instructions Cordless vacuum cleaner
fr Mode d’emploi Aspirateur balai sans fil
it Istruzioni d'uso Scopa elettrica senza filo
nl Gebruiksaanwijzing snoerloze steelstofzuiger
M.-Nr. 12 382 020
HS23
2
de ....................................................................................................................... 5
en ....................................................................................................................... 36
fr ......................................................................................................................... 66
it ......................................................................................................................... 98
nl ........................................................................................................................ 130
de - Inhalt
3
Sicherheitshinweise und Warnungen .............................................................. 5
Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku AP10/AP11, Ladegerät LG02,
Wandhalterung SpeedLock LS10 (je nach Modell) ............................................. 10
Gerätebeschreibung.......................................................................................... 16
Nachhaltigkeit und Umweltschutz................................................................... 18
Abbildungsverweise.......................................................................................... 20
Inbetriebnehmen ............................................................................................... 20
Staubsauger zusammensetzen .......................................................................... 20
PowerUnit und Saugrohr verbinden ................................................................... 20
Saugrohr und Elektrobürste verbinden .............................................................. 20
Allgemeine Hinweise zum Akku .......................................................................... 20
Akku laden (ohne Wandmontage) ...................................................................... 20
Akku laden (mit Wandmontage) .......................................................................... 21
Wandhalterung an die Wand schrauben ............................................................ 21
Ladekabel in der Wandhalterung Standard befestigen ...................................... 21
Ladekabel in der Wandhalterung SpeedLock befestigen .................................. 21
Anzeige Akku-Ladezustand (beim Laden) .......................................................... 22
Anzeige Akku-Ladezustand (bei Gebrauch) ....................................................... 22
Verwendung des mitgelieferten Zubehörs ..................................................... 22
Zubehörhalter für das Saugrohr ......................................................................... 23
Elektrobürste MultiFloor (HX-EB 20) .................................................................. 23
Handelektrobürste Electro Compact (HX-EC 20) ............................................... 23
Bodenbürste AllFloor (HX-AF 20) ....................................................................... 23
Universalbürste (HX-UB) .................................................................................... 23
Ausziehbare flexible XL-Fugendüse (HX-CNXL) ................................................. 23
Schlauchverlängerung (HX-FSH 20) ................................................................... 24
Bedienen ............................................................................................................ 24
Staubsauger aus der Wandhalterung Standard entnehmen .............................. 24
Staubsauger aus der Wandhalterung SpeedLock entnehmen .......................... 24
Ein- und Ausschalten ......................................................................................... 24
Saugleistung erhöhen ......................................................................................... 24
PowerUnit Solo ................................................................................................... 24
Reinigen und pflegen ........................................................................................ 24
Filtersystem ........................................................................................................ 25
Selbstreinigungsfunktion ComfortClean betätigen ............................................ 25
Staubbehälter leeren .......................................................................................... 25
Staubbehälter und Vorfilter reinigen ................................................................... 25
Feinstaubfilter reinigen ....................................................................................... 26
de - Inhalt
4
Elektrobürste/Handelektrobürste (je nach Modell) reinigen ............................... 26
Bürstenwalze aus der Elektrobürste entnehmen ................................................ 26
Bürstenwalze aus der Handelektrobürste entnehmen (je nach Modell) ............. 27
Akku austauschen .............................................................................................. 27
Staubsauger und Zubehörteile pflegen............................................................... 28
Probleme beheben ............................................................................................ 29
Kundendienst..................................................................................................... 32
Kontakt bei Störungen ........................................................................................ 32
Garantie............................................................................................................... 32
Nachkaufbares Zubehör................................................................................... 32
Bezugsquellen für Zubehörteile........................................................................... 32
de - Sicherheitshinweise und Warnungen
5
Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Si-
cherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch
kann zu Schäden an Personen und Sachen führen.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Staubsaugers
die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Wartung des Staubsaugers.
Dadurch schützen Sie sich und andere und vermeiden
Schäden.
Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist Miele aus-
drücklich darauf hin, das Kapitel „Inbetriebnehmen“ so-
wie die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt
zu lesen und zu befolgen.
Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht
werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise
verursacht werden.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben
Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch, vor
jedem Zubehörwechsel, vor jeder Wartung, Pflege, Pro-
blembehebung und Fehlerbehebung aus. Nutzen Sie da-
zu den Ein-/Ausschalter am Handgriff.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Staubsauger ist für die Verwendung im Haushalt
und in haushaltsähnlichen Umgebungen bestimmt. Dieser
Staubsauger ist nicht für den Baustellenbetrieb geeignet.
Dieser Staubsauger ist nicht für den Gebrauch im Au-
ßenbereich bestimmt.
de - Sicherheitshinweise und Warnungen
6
Dieser Staubsauger ist für das tägliche Saugen von Tep-
pichen, Teppichböden und unempfindlichen Hartböden ge-
eignet.
Dieser Staubsauger ist für die Verwendung bis zu einer
Höhe von 4.000m über dem Meeresspiegel bestimmt.
Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich zum Auf-
saugen von trockenem Sauggut. Menschen und Tiere dür-
fen Sie nicht absaugen. Alle anderen Anwendungsarten,
unerlaubte Umbauten und Veränderungen sind unzulässig.
Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage
sind, den Staubsauger sicher zu bedienen, dürfen diesen
Staubsauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch ei-
ne verantwortliche Person benutzen.
Kinder im Haushalt
Kinder unter 8 Jahren müssen vom Staubsauger fernge-
halten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsich-
tigt.
Kinder ab 8 Jahren dürfen den Staubsauger nur ohne
Aufsicht bedienen, wenn ihnen der Staubsauger so erklärt
wurde, dass sie ihn sicher bedienen können. Kinder müs-
sen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen
und verstehen können.
Kinder dürfen den Staubsauger nicht ohne Aufsicht rei-
nigen oder warten.
de - Sicherheitshinweise und Warnungen
7
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des
Staubsaugers aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit
dem Staubsauger spielen.
Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in
Verpackungsmaterial (z.B. Folien) einwickeln oder es sich
über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpa-
ckungsmaterial von Kindern fern.
Technische Sicherheit
Der Staubsauger wird mit 25,2 V / 25,69 V betrieben.
Er ist ein Gerät der Schutzklasse III .
Er ist ein Gerät, bei dem der Schutz gegen elektrischen
Schlag durch Anschluss an Sicherheitskleinspannung ge-
geben ist und in dem Spannungen, die höher als Sicher-
heitskleinspannung sind, nicht erzeugt werden. Die Ladung
des Staubsaugers erfolgt über ein Ladegerät der Schutz-
klasse II .
Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typen-
schild des Ladegerätes (Netzspannung und Frequenz) mit
denen des Versorgungsnetzes. Diese Daten müssen unbe-
dingt übereinstimmen. Das Ladegerät ist ohne Änderung
geeignet für 50Hz und 60Hz.
Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung 16A oder
10A träge abgesichert sein.
Kontrollieren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile
vor der Benutzung auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie
einen beschädigten Staubsauger und beschädigte Zube-
hörteile nicht in Betrieb.
de - Sicherheitshinweise und Warnungen
8
Die Miele Elektrobürste MultiFloor und die Miele Hand-
elektrobürste Electro Compact (je nach Modell) sind moto-
risch angetriebene Zusatzgeräte, speziell für diesen Miele
Staubsauger. Das Betreiben des Staubsaugers mit einer
anderen Miele Elektrobürste/Handelektrobürste oder einer
Elektrobürste/Handelektrobürste eines anderen Herstellers
ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.
Stellen Sie vor der Benutzung und beim Saugen sicher,
dass die Unterseite der Elektrobürste MultiFloor und die
Unterseite der Handelektrobürste Electro Compact (je
nach Modell) frei von eingeklemmten Grobteilen ist.
Lagern Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile bei
einer Umgebungstemperatur von 0°C bis 45°C.
Lagern Sie den Staubsauger ausschließlich liegend oder
stellen Sie ihn in der Wandhalterung ab.
Eine Reparatur des Staubsaugers während der Garantie-
zeit darf nur von einem von Miele autorisierten Kunden-
dienst ausgeführt werden, da sonst bei nachfolgenden
Schäden kein Garantieanspruch besteht.
Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autori-
sierten Fachkraft ausführen. Durch unsachgemäße Repara-
turen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste-
hen.
Sachgemäßer Gebrauch
Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Vorfilter und
Feinstaubfilter.
de - Sicherheitshinweise und Warnungen
9
Bringen Sie den Staubsauger nicht in Kontakt mit offe-
nem Feuer oder sonstigen Wärmequellen. Erhitzen Sie den
Staubsauger nicht. Setzen Sie den Staubsauger nicht di-
rekter Sonneneinstrahlung aus.
Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegen-
stände, wie z.B. Zigaretten oder scheinbar erloschene
Asche oder Kohle, auf.
Saugen Sie keine Flüssigkeiten auf. Lassen Sie feucht
gereinigte oder schampunierte Teppiche und Teppichbö-
den vor dem Absaugen vollständig trocknen.
Saugen Sie keinen Tonerstaub auf. Toner, der z.B. bei
Druckern oder Kopiergeräten verwendet wird, kann elek-
trisch leitfähig sein.
Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosiven
Stoffe oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten, an
denen solche Stoffe gelagert sind.
Fassen Sie nicht in die rotierende Bürstenwalze der Elek-
trobürste MultiFloor und der Handelektrobürste Electro
Compact (je nach Modell).
Saugen Sie mit der Elektrobürste MultiFloor und der
Handelektrobürste Electro Compact (je nach Modell) nicht
in Kopfnähe.
Vermeiden Sie, mit dem Saugstrom in Kopfnähe zu kom-
men.
de - Sicherheitshinweise und Warnungen
10
Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku AP10/
AP11, Ladegerät LG02, Wandhalterung SpeedLock
LS10 (je nach Modell)
Kinder im Haushalt
Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage
sind, das Ladegerät LG02 oder die Wandhalterung Speed-
Lock LS10 sicher zu bedienen, dürfen diesen Staubsauger
nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant-
wortliche Person benutzen.
Der Akku AP10/AP11 darf nicht in Kinderhände gelan-
gen.
Kinder müssen von dem Ladegerät LG02 und der Wand-
halterung SpeedLock LS10 ferngehalten werden, es sei
denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Table of contents
Languages:
Other Miele Vacuum Cleaner manuals
Miele
Miele S 4002 User manual
Miele
Miele S 558 User manual
Miele
Miele S2 Series Manual
Miele
Miele S 800 series User manual
Miele
Miele HS15 User manual
Miele
Miele S 4000 Series User manual
Miele
Miele S 290 series User manual
Miele
Miele CarCare User manual
Miele
Miele HS16 User manual
Miele
Miele S 4582 CleanAir User manual
