Miele HS15 User manual
ru Инструкция по эксплуатации и гарантия качества
Напольный пылесос
en Vacuum cleaner operating instructions
M.-Nr. 10 918 452
HS15
2
ru ........................................................................................................................ 5
en ....................................................................................................................... 43
ru - Содержание
3
Указания по безопасности и предупреждения .......................................... 5
Описание прибора........................................................................................... 12
Ваш вклад в охрану окружающей среды .................................................... 14
Примечание к Регламенту (ЕС) №666/2013 ................................................ 16
Ссылки на рисунки .......................................................................................... 16
Подключение.................................................................................................... 16
Использование принадлежностей, входящих в комплект ...................... 18
Эксплуатация ................................................................................................... 19
Временная остановка, перемещение и хранение...................................... 24
Техобслуживание............................................................................................. 24
Где купить мешки-пылесборники и фильтры .................................................. 25
Индикатор замены мешка-пылесборника ...................................................... 25
Извлечение мешка-пылесборника .................................................................. 26
Установка мешка-пылесборника .................................................................... 26
Замена фильтра моторного отсека ................................................................. 27
Срок замены фильтра выходящего воздуха................................................... 27
Замена фильтра выходящего воздуха AirClean ............................................. 28
Замена фильтров выходящего воздуха AirClean Plus50,
Silence AirClean50, Active AirClean 50 и HEPA AirClean50 ............................ 28
Использование другого фильтра выходящего воздуха ................................ 28
Сервисный индикатор с кнопкой сброса Reset ............................................. 29
Срок замены батареек в ручке с дистанционным управлением................... 29
Замена батарейки в ручке с дистанционным управлением ......................... 29
Срок замены батареек в ручке со светодиодной подсветкой ...................... 30
Замена батарейки в ручке со светодиодной подсветкой ............................. 30
Замена нитесборников .................................................................................... 30
Чистка и уход.................................................................................................... 30
Что делать, если .............................................................................................. 32
Технические характеристики......................................................................... 33
Заявление о соответствии товара................................................................ 33
Документы служба .......................................................................................... 34
Контактная информация для обращения в случае неисправностей ............ 34
Гарантия ............................................................................................................. 34
ru - Содержание
4
Документы соответствия ............................................................................... 34
Технические характеристики......................................................................... 34
Дата изготовления............................................................................................. 34
Условия транспортировки ................................................................................ 34
Условия хранения ......................................................................................... 35
Условия хранения .............................................................................................. 35
Дополнительно приобретаемые принадлежности .................................... 35
Гарантия качества товара .............................................................................. 37
Контактная информация о Miele................................................................... 40
ru - Указания по безопасности и предупреждения
5
Этот пылесос отвечает нормам технической безопас-
ности. Ненадлежащая эксплуатация может привести
к травмам и материальному ущербу.
Перед первым использованием пылесоса прочитайте
инструкцию по эксплуатации. В ней содержатся под-
робные указания по безопасности, использованию и
техническому обслуживанию пылесоса. Вы обезопа-
сите себя и других людей, а также предотвратите по-
вреждения прибора.
В соответствии со стандартом IEC60335-1 компания
Miele настоятельно рекомендует ознакомиться с гла-
вой «Подключение» и следовать указаниям и преду-
преждениям по безопасности.
Компания Miele не несёт ответственности за повре-
ждения, вызванные несоблюдением данных указаний.
Сохраните инструкцию по эксплуатации и по возмож-
ности передайте её следующему владельцу прибора.
Всегда выключайте пылесос после использования,
перед заменой принадлежностей, перед началом тех-
обслуживания/очистки и устранением неисправнос-
тей. Выньте сетевую вилку из розетки.
ru - Указания по безопасности и предупреждения
6
Надлежащее использование
Этот пылесос предназначен для использования в до-
машнем хозяйстве или аналогичных условиях исключи-
тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд,
не связанных с осуществлением предпринимательской
деятельности. Этот пылесос не подходит для примене-
ния на строительных площадках.
Этот пылесос подходит для ежедневной уборки ков-
ров, ковровых покрытий и нечувствительных к воз-
действию твердых полов.
Этот пылесос не предназначен для использования
вне помещений.
Данный пылесос предназначен для использования
на высоте до 4000 м выше уровня моря.
Используйте пылесос исключительно для чистки су-
хих поверхностей. Запрещается использовать пылесос
на людях и животных. Другие области применения, из-
менения конструкции прибора и любые изменения
недопустимы.
Лицам, которые по состоянию здоровья или из-за
отсутствия опыта и соответствующих знаний не могут
уверенно использовать пылесос, не рекомендуется его
эксплуатация без присмотра или руководства со сто-
роны ответственного лица.
ru - Указания по безопасности и предупреждения
7
Если у Вас есть дети
Опасность удушья! Не позволяйте детям играть с
упаковкой (например, пленкой): дети могут завернуться
в нее или натянуть на голову, что приведет к удушью.
Храните упаковочный материал в недоступном для де-
тей месте.
Детей младше восьми лет не следует допускать
близко к пылесосу, или они должны быть при этом под
постоянным присмотром.
Дети старше восьми лет могут пользоваться пылесо-
сом без надзора взрослых, если они настолько осво-
или управление им, что могут это делать c увереннос-
тью. Дети должны осознавать возможную опасность,
связанную с неправильной эксплуатацией.
Не разрешайте детям проводить чистку и техобслу-
живание пылесоса без Вашего присмотра.
Не оставляйте без надзора детей, если они находят-
ся вблизи пылесоса. Никогда не позволяйте детям иг-
рать с пылесосом.
Для моделей со светодиодами или с дистанционным
управлением на рукоятке: батарейки не должны быть
доступны для детей.
Техническая безопасность
Перед применением проверьте пылесос и все при-
надлежности на видимые повреждения. Не пользуй-
тесь поврежденным пылесосом.
ru - Указания по безопасности и предупреждения
8
Перед эксплуатацией сравните указанные на типо-
вой табличке параметры подключения пылесоса (сете-
вое напряжение и частота) с данными сети питания.
Они должны обязательно совпадать. Пылесос (без из-
менения конструкции) предназначен для подключения
к электросети частотой 50Гц или 60Гц.
Сетевая розетка должна быть защищена автомати-
кой защиты с номиналом 16A или 10A.
Надежная и безопасная работа этого пылесоса га-
рантирована лишь в том случае, если он подключен к
централизованной электросети.
Гарантийный ремонт пылесоса имеет право произво-
дить только авторизованная компанией Miele сервис-
ная служба, в противном случае при последующей не-
исправности право на гарантийное обслуживание те-
ряется.
Не пользуйтесь пылесосом, если поврежден сетевой
кабель. Поменять поврежденный сетевой кабель мож-
но только вместе с кабельным барабаном. В целях бе-
зопасности замену может проводить только авторизо-
ванный компанией Miele специалист или сервисная
служба Miele.
Не используйте кабель для переноски пылесоса и не
тяните вилку из розетки за кабель. Не перетягивайте
кабель через острые края и не защемляйте его. Избе-
гайте частого наезда пылесоса на кабель. Кабель, вил-
ка и розетка могут получить повреждения и угрожать
Вашей безопасности.
ru - Указания по безопасности и предупреждения
9
Никогда не погружайте пылесос в воду, проводите
только сухую очистку или чистите его с помощью слег-
ка влажной салфетки.
Ремонтные работы имеют право производить только
авторизованные фирмой Miele специалисты. Вслед-
ствие неправильно выполненных ремонтных работ мо-
жет возникнуть серьезная опасность для пользовате-
ля.
Только при использовании оригинальных запчастей
фирма Miele гарантирует, что будут выполнены требо-
вания к безопасности. Вышедшие из строя детали
должны заменяться только на оригинальные запчасти.
Упаковка защищает пылесос от повреждений при
транспортировке. Мы рекомендуем сохранять упаков-
ку для последующей транспортировки.
Правильная эксплуатация
Не используйте пылесос без мешка-пылесборника,
фильтра моторного отсека и фильтра выходящего воз-
духа.
Если мешок-пылесборник не вставлен, Вы не смо-
жете закрыть крышку пылевого отсека. Не применяйте
силу при закрывании.
Не пылесосьте горящие или тлеющие предметы, на-
пример, сигареты или еще не погасшую золу или уголь.
Не пылесосьте тонер. Тонер, который используется,
например, в принтерах или копировальных аппаратах,
обладает электропроводностью.
ru - Указания по безопасности и предупреждения
10
Не пылесосьте жидкости и влажную грязь. Ковры и
ковровые покрытия после влажной чистки или обра-
ботки шампунем можно пылесосить только после пол-
ного высыхания.
Не пылесосьте легко воспламеняющиеся или взры-
воопасные вещества или газы, а также места, где хра-
нятся такого рода вещества.
Избегайте соприкосновения головы и всасывающего
потока воздуха.
Важно учитывать при обращении с батарейками (у
моделей со светодиодами или с дистанционным управ-
лением на рукоятке):
- Не замыкайте между собой полюса элемента пита-
ния, не заряжайте элементы питания и не бросайте
их в огонь.
- Утилизация батареек: выньте батарейки из рукоятки
и по возможности сдайте их в центр утилизации. Не
выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусо-
ром.
Other manuals for HS15
23
Table of contents
Languages:
Other Miele Vacuum Cleaner manuals
Miele
Miele Complete SGDA3 User manual
Miele
Miele HS15 User manual
Miele
Miele Triflex HX1R User manual
Miele
Miele S 300i User manual
Miele
Miele S 7000 User manual
Miele
Miele HS08 User manual
Miele
Miele Triflex HX2 User manual
Miele
Miele SA 1 Series User manual
Miele
Miele SEB 217-3 User manual
Miele
Miele S 558 User manual
