4
WARNING / There are no user serviceable or replacement parts. Do not attempt to dismantle
MISE EN GARDE box or remove top cover. / Aucune pièce ne peut être réparée ou remplacée par
l’utilisateur. Ne pas essayer de démonter la boîte ou de retirer le couvercle du dessus.
WARNING / Only qualified personnel should make electrical inspections and repair of the LED
MISE EN GARDE Light Source. / Seul le personnel qualifié doit effectuer les vérifications électriques
et les réparations de cette source de lumière à DEL.
WARNING / The high intensity light at the front of the LED Light Source and at the tip of the
MISE EN GARDE fiber-optic bundle will create high temperatures and bright light. To minimize the
risk of injury, avoid direct viewing or contact. / La lampe à haute intensité, située
sur le devant de la source de lumière à DEL et sur le bout du faisceau de fibres
optiques, générera beaucoup de chaleur et une lumière vive. Afin de réduire les
risques de blessures, éviter de toucher l’appareil ou d’exposer directement l’œil à la
lumière de la lampe.
WARNING / To prevent temporary blinding and contact with heated parts, always plug the fiber
MISE EN GARDE optic bundle into the LED Light Source before turning the power on. / Pour éviter
tout aveuglement temporaire ou contact avec les pièces chauffées, toujours
brancher le faisceau de fibres optiques dans la source de lumière à DEL avant la
mise en marche.
WARNING / Do not use the LED Light Source directly in medical applications. / Ne pas utiliser
MISE EN GARDE une source de lumière à DEL directe à des fins médicales.
WARNING / Unit MAY BE HOT. Allow to cool before handling. / L’appareil PEUT ÊTRE CHAUD.
MISE EN GARDE Il est important de le laisser refroidir avant d’y toucher.
CAUTION / Preferred operation is in the horizontal position. Other operating orientations are
AVERTISSEMENT permitted. / L’appareil fonctionne de façon optimale à l’horizontale. Les autres
orientations sont permises.
CAUTION / Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved
AVERTISSEMENT by manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment. / Toute
modification apportée à cet appareil et non expressément approuvée par le fabricant
peut priver l’utilisateur de son droit d’usage.
CAUTION / PROVIDE ADEQUATE VENTILATION TO PREVENT OVER HEATING. Do not drape
AVERTISSEMENT this light source. Provide a 1.5 inch (3.8 cm) distance between LED Light Source
and any solid objects. / ASSURER UNE VENTILATION ADÉQUATE AFIN D’ÉVITER
LA SURCHAUFFE DE L’APPAREIL. Ne pas couvrir la source de lumière. Laisser au
moins 3,8 cm (1,5 po) de distance entre la source de lumière à DEL et tout objet.
CAUTION / DO NOT IMMERSE or store liquids above or on the LED Light Source. / NE PAS
AVERTISSEMENT IMMERGER la source de lumière à DEL dans des liquides ou placer des liquides
au-dessus de celle-ci.
CAUTION / Do not operate device without the cover in place. / Ne pas faire fonctionner
AVERTISSEMENT l’appareil sans son couvercle.
CAUTION / DO NOT obstruct the airway paths for sufficient cooling is required. / NE PAS obstruer
AVERTISSEMENT les voies d’aération afin de permettre le refroidissement adéquat de l’appareil.
CAUTION / Please read this entire manual prior to operation. / Lire le présent guide en entier
AVERTISSEMENT avant d’utiliser l’appareil.
CAUTION / Protection provided by the equipment maybe impaired if not used in accordance
AVERTISSEMENT with the manufacture recommendations. / La protection assurée par l’équipement
risque d’être altérée si l’appareil n’est pas utilisé conformément aux recommandations
du fabricant.
Warning and Precautions /
Mises en garde et précautions
