Metz Connect Kapri Plus User manual
Kabel- und Installationstester
Bedienungsanleitung
Cable and Installation Tester
User Manual
Testeur de câbles et d’installations
Instructions de service
Deutsch
Français English
V 1.0
KAPRi plus
130670-E
9287/899006
KAPRi plus Grundgerät
KAPRi plus Mainframe
Unité de base KAPRi plus
A = Anschlussleitung
attachment cord
câble de raccordement
B = 7-Segmentanzeige
numeric display
indication numérique
C = neun Einstellschalter (unter dem Schutzgummi)
nine Selection Switches (under protective cover)
neuf commutateurs de réglage
(en-dessous de la protection caoutchouc)
D = Ein-/Aus- und Starttaste
ON/OFF and Start Key
touche de démarrage (marche-arrêt et démarrage de test)
E = RJ45-Anschlussbuchse
RJ45 jack
douille de raccordement RJ45
F = neun rote LEDs
nine red LED
neuf DEL rouges
G = grüne LED
green LED
DEL verte
H = Step-Taste zur Fehlerabfrage
Step Key for error interrogation
touche erreur pour se faire signaler le code erreur
I = Fehlerbeschreibung
error description
description des erreurs
J = Anschlussleitung
attachment cord
câble de raccordement
K = RJ45-Anschlussbuchse
RJ45 jack
douille de raccordement RJ45
KAPRi plus Testbox
KAPRi plus Test Box
Unité de test KAPRi plus
Beschreibung
Description
Description
K
J
I
H
G
FE
D
B
C
A
J
D3
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung ....................................D4
1.1 Lieferumfang ................................... D4
2. Sicherheitshinweise ............................D5
3. Beschreibung .................................D6
4. Leistungsmerkmale.............................D7
5. Inbetriebnahme ...............................D8
6. Bedienung...................................D10
6.1 Anschluss zum Testen von Installationsleitungen ...... D10
6.2 Anschluss zum Testen von Patchkabeln.............. D10
6.3 Einschalten und Testen .......................... D11
6.4 Leitungsidentifikation ........................... D13
6.5 Einstellung der Anschlussbelegung ................. D13
6.6 Fremdspannung (Fehlercode 1) .................... D14
6.7 Anschlussfehler (Fehlercode 2) .................... D14
6.8 Unterbrechung (Fehlercode 3)..................... D15
6.9 Kurzschluss (Fehlercode 4)........................ D15
6.10 Vertauschung (Fehlercode 5) ...................... D16
6.11 Schalterstellung (Fehlercode 6) .................... D17
6.12 Batterie (Fehlercode 7) .......................... D17
6.13 Aderverwechslung split pair (Fehlercode 8)........... D18
7. Fehleranzeigen ...............................D19
8. Wackelkontakt ...............................D20
9. Selbsttest ...................................D21
10. Technische Daten .............................D22
11. Garantie ....................................D23
Deutsch
D4
Mit dem Kauf des Installationstesters KAPRi plus haben Sie sich für
ein unkompliziertes, einfach zu bedienendes aber dennoch professi-
onelles Testgerät entschieden. Mit dem Installationstester KAPRi
plus können Sie schnell und zuverlässig Installationsanschlüsse in
der Daten- und Telekommunikationstechnik auf Installationsfehler
überprüfen.
Der KAPRi plus besteht aus zwei Geräten, dem KAPRi plus
Grundgerät und der KAPRi plus Testbox.
Die Adernanzahl der Leitungsinstallation und die Belegung der
Anschlüsse sind frei einstellbar.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Einsatz des Installationstesters KAPRi
plus die Bedienungsanleitung gründlich durch. Die wichtigsten
Informationen für die Fehlerauswertung sind auf dem KAPRi plus
Grundgerät aufgedruckt.
1.1 Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung nach dem
Öffnen der Verkaufsverpackung des KAPRi plus.
• Installationstester KAPRi plus Grundgerät
• Installationstester KAPRi plus Testbox Nr. 1
• Anschlussleitung für das KAPRi plus Grundgerät
• Batterie 9 V
• Bedienungsanleitung
• Aufbewahrungstasche
• Aufkleber zur Beschriftung in Englisch
• Aufkleber zur Beschriftung in Französisch
1. Einleitung
Deutsch
Wichtig! Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen bezüglich der Funktion,
Inbetriebnahme und Handhabung des Geräts. Beachten Sie
dies auch bei Verleih oder Weitergabe an dritte Personen.
D5
• Schützen Sie den KAPRi plus vor Feuchtigkeit bzw. Nässe und
Temperaturen unter 0 °C bzw. über 40 °C.
• Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch, keine
scharfen Reinigungsmittel verwenden.
• Reparaturen am KAPRi plus dürfen nur von der Firma METZ
CONNECT durchgeführt werden.
• Es dürfen nur 9-V-Blockbatterien oder Akkus verwendet werden.
• Berühren Sie keine Bauteile oder die Leiterplatte nach Öffnen
des KAPRi plus zum Batteriewechsel.
• Es dürfen nur Originalersatzteile der Firma METZ CONNECT ein-
gesetzt werden.
• Schützen Sie den KAPRi plus vor starken Erschütterungen und
Schlägen.
• Biegen Sie die Anschlussschnüre nicht zu stark.
• Verschließen Sie die Öffnung zu den Einstellschaltern immer mit
dem Schutzgummmi und lassen Sie keine Gegenstände in die
Öffnung fallen.
• Drücken Sie nicht stärker als notwendig auf die eingebauten
Schalter.
• Wird der KAPRi plus längere Zeit nicht benutzt, sollte die
Batterie ausgebaut werden.
2. Sicherheitshinweise
Deutsch
Bei Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung bzw. der
Sicherheitshinweise und unsachgemäßer Handhabung
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
D6
3. Beschreibung
K
J
I
H
G
FE
D
B
C
A
A = Anschlussleitung
B = 7-Segmentanzeige
C = neun Einstellschalter (unter dem Schutzgummi)
D = Ein-/Aus- und Starttaste
E = RJ45-Anschlussbuchse
F = neun rote LEDs
G = grüne LED
H = Step-Taste zur Fehlerabfrage
I = Fehlerbeschreibung
J = Anschlussleitung
K = RJ45-Anschlussbuchse
KAPRi plus Grundgerät
KAPRi plus Testbox
Deutsch
J
D7
• Erkennung und Anzeige der häufigsten Installationsfehler:
Kurzschluss, Aderunterbrechung, Adernvertauschung,
Leitungsvertauschung, Aderverwechslung (split pair).
• Selbsttestfunktion und Wackelkontakttest.
• Fehleranzeige für jede Ader durch acht rote Ader-LEDs und eine
Schirm-LED (F).
• Anzeige durch eine grüne LED (G), wenn kein Fehler festgestellt
wurde.
• Ein, Aus und Start des Testvorganges durch eine Taste (D).
• Abfrage der Fehlerliste für Mehrfachfehler durch eine separate
Step-Taste (H).
• Automatische Abschaltung des KAPRi plus 30 Sekunden nach
der letzten Betätigung der Tasten Doder H.
• Einstellung der Anschlussbelegung mit neun Einstellschaltern (C).
• Darstellung der Fehlerart durch eine 7-Segmentanzeige (B).
• 9-adrige Anschlussleitung (A) zum Test von bis zu 8-adrigen
geschirmten Installationsleitungen und Kabeln.
• Anschluss über RJ45-Anschlussbuchsen (E und K), dadurch auch
Test von Patchkabeln möglich.
• Fremdspannungsfest bis 80 V AC/DC (100 V bis 5 Minuten).
• Anzeige von Fremdspannungen für jede Ader mit deren Polarität
+/-.
• Einfache Bedienung und Interpretation der Testergebnisse
durch Beschreibung auf dem KAPRi plus Grundgerät (I).
• Unterspannungsanzeige der Batterie.
• Leitungslänge der zu testenden Leitung bis 1000 m.
• Automatischer Testvorgang wird durch blinkende LED (G)
angezeigt.
• Verpolungsschutz der Batterie.
• Leitungsidentifikation durch Erkennung von bis zu neun
Testboxen.
• Erkennung und Anzeige für falsch eingestellte Anschlussbelegung.
• Geringer Stromverbrauch, dadurch lange Nutzungsdauer der
Batterie.
4. Leistungsmerkmale
Deutsch
D8
Bevor Sie den Installationstester KAPRi plus in Betrieb nehmen,
müssen Sie zunächst die mitgelieferte 9-V-Blockbatterie einlegen.
1. Lösen Sie die beiden Schrauben am Bodenteil des Gehäuses
und nehmen Sie das Bodenteil ab. Nun erkennen Sie im unteren
Bereich des Gehäuseoberteils das Batteriefach, in dem sich der
Anschlussclip für die Batterie befindet.
2. Drücken Sie den Batterieclip auf die Batterie und legen Sie die
Batterie in das Batteriefach. Eine versehentliche Kontaktierung
der Batterie mit falscher Polung schadet dem KAPRi plus nicht.
3. Schließen Sie das Gehäuse und schrauben Sie die beiden
Gehäusehälften wieder zusammen.
Der Installationstester KAPRi plus ist nun betriebsbereit!
5. Inbetriebnahme
Deutsch
D9
Um sich mit den Funktionen das KAPRi plus vertraut zu machen,
führen Sie zunächst zwei kleine Testdurchläufe durch:
1. Schalten Sie das KAPRi plus Grundgerät mit der Starttaste
(D) ein. Ein Test wird sofort automatisch gestartet (Dauer ca.
3 Sekunden), dies ist an der blinkenden grünen LED (G) zu
erkennen. Nach Testende zeigt das KAPRi plus Grundgerät als
Testergebnis die Ziffer “2” in der 7-Segmentanzeige (B) an.
Die Ziffer “2” bedeutet Anschlussfehler, d. h. es ist weder eine
Verbindung der Anschlussadern untereinander (Kurzschluss)
noch eine Verbindung zur KAPRi plus Testbox vorhanden.
Nach ca. 30 Sekunden schaltet sich das KAPRi plus Grundgerät
selbständig aus oder Sie schalten den KAPRi plus manuell durch
Drücken der Starttaste (D) aus.
2. Stecken Sie nun die mitgelieferte KAPRi plus Testbox mit der
Anschlussschnur (J) in die RJ45-Buchse des KAPRi plus Grund-
gerätes (E) und starten Sie erneut einen Test durch Drücken
der Starttaste (D). Ist der Test abgeschlossen, leuchtet die grüne
LED (G) ohne Unterbrechung, d. h. der Test wurde erfolgreich
beendet und kein Fehler gefunden. Wenn Sie nun auf die Step-
Taste (H) drücken, zeigt Ihnen das KAPRi plus Grundgerät die
Nummer der angeschlossenen KAPRi plus Testbox mit einer
blinkenden Ziffer in der 7-Segmentanzeige (B) an (die blinkende
Ziffer 1 bedeutet “KAPRi plus Testbox Nr. 1”).
Wiederum schaltet sich das KAPRi plus Grundgerät selbstän-
dig nach 30 Sekunden aus, oder Sie schalten das KAPRi plus
Grundgerät manuell durch Drücken der Starttaste (D) aus.
Ziehen Sie die KAPRi plus Testbox wieder aus der RJ45-Buchse (E)
des KAPRi plus Grundgerätes und stecken Sie statt dessen die mit-
gelieferte Anschlussleitung (A) ein.
Nun können Sie beginnen, Ihre Installation bzw. das Kabel zu über-
prüfen. Weitere Hinweise zu Anschluss und Bedienung des KAPRi
plus finden Sie in den folgenden Abschnitten.
5. Inbetriebnahme
Deutsch
Table of contents
Languages:
