Menzer TBS 225 User manual
Překlad originálního návodu k obsluze
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traducción del Manual original
Traduction de la Notice originale
Traduzione delle istruzioni
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Traducerea manualului de utilizare original
Preklad originálného návodu na obsluhu
BRUSKA NA SÁDROKARTON
TROCKENBAUSCHLEIFER
DRYWALL SANDER
LIJADORA PARA CONSTRUCCIÓN EN SECO
PONCEUSE POUR PLACOPLÂTRE
LEVIGATRICE PER MURI A SECCO
SZLIFIERKA DO ZABUDOWY SUCHEJ
MAŞINA DE ŞLEFUIT ÎN MEDIU USCAT
SADROKARTÓNOVÁ BRÚSKA
TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAIS ESPAÑOL ČEŠTINASLOVENČINA POLSKIROMÂNĂ ITALIANO
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAIS ESPAÑOL ČEŠTINASLOVENČINA POLSKIROMÂNĂ ITALIANO
*2* *3*
5.
5.1 TBS 225 / TBS 225 AV
TSW 225
TSW 225 AV
TBS 225
TBS 225 AV
5.1 TSW 225 / TSW 225 AV
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
DEUTSCH
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ČEŠTINA
ČEŠTINA
SLOVENČINA
SLOVENČINA
POLSKI
POLSKIROMÂNĂ
ROMÂNĂITALIANO
ITALIANO
*4* *5*
C
A
B
5.3 TSW 225 / TSW 225 AV
5.2 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV
1a.
2a.
B
A
C
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
DEUTSCH
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ČEŠTINA
ČEŠTINA
SLOVENČINA
SLOVENČINA
POLSKI
POLSKIROMÂNĂ
ROMÂNĂITALIANO
ITALIANO
*6* *7*
2b.
1b.
5.3 TSW 225 / TSW 225 AV
5.3 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV
4a.
3a.
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
DEUTSCH
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ČEŠTINA
ČEŠTINA
SLOVENČINA
SLOVENČINA
POLSKI
POLSKIROMÂNĂ
ROMÂNĂITALIANO
ITALIANO
*8* *9*
1d.
1c.
5.3 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV
5.3 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV
2d.
click
click
3d.
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
DEUTSCH
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ČEŠTINA
ČEŠTINA
SLOVENČINA
SLOVENČINA
POLSKI
POLSKIROMÂNĂ
ROMÂNĂITALIANO
ITALIANO
*10* *11*
*4*
C
A
B
1e.
5.3 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV
5.4 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV
2e.
3e.
B
D1
A
D2
C
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
DEUTSCH
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ČEŠTINA
ČEŠTINA
SLOVENČINA
SLOVENČINA
POLSKI
POLSKIROMÂNĂ
ROMÂNĂITALIANO
ITALIANO
*12* *13*
5.4 TBS 225 / TBS 225 AV
5.4 TBS 225 / TBS 225 AV
1a.
2a.
3a.
1b.
2b.
3b.
click
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
DEUTSCH
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ČEŠTINA
ČEŠTINA
SLOVENČINA
SLOVENČINA
POLSKI
POLSKIROMÂNĂ
ROMÂNĂITALIANO
ITALIANO
*14* *15*
2.
1.
6.2 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV
6.
6.2 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV
3.
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
DEUTSCH
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ČEŠTINA
ČEŠTINA
SLOVENČINA
SLOVENČINA
POLSKI
POLSKIROMÂNĂ
ROMÂNĂITALIANO
ITALIANO
*16* *17*
4.
5.
6.3 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV
6.3 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV
1.
2.
3.
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
DEUTSCH
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ČEŠTINA
ČEŠTINA
SLOVENČINA
SLOVENČINA
POLSKI
POLSKIROMÂNĂ
ROMÂNĂITALIANO
ITALIANO
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Menzer Sander manuals
Menzer
Menzer TSW 225 Quick guide
Menzer
Menzer LHS 225 User manual
Menzer
Menzer ETS 150 5.0 Operational manual
Menzer
Menzer LHS 225 User manual
Menzer
Menzer ETS 150 5.0 Operational manual
Menzer
Menzer LHS 225 VARIO User manual
Menzer
Menzer LHS 225 PRO User manual
Menzer
Menzer ETS 150 5.0 User manual
Menzer
Menzer ESM 406 Quick guide
Menzer
Menzer LHS 225 PRO User manual
