Menuett 800-247 User manual

Bruksanvisning för dammsugare

Bruksanvisning forstøvsuger

Instrukcja obsługi odkurzacza

User instructions for Vacuum cleaner

800-247

SE - Bruksanvisning i original

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon

0200-88 55 88.

www.jula.se

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie

z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)

Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service

department.

www.jula.com

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på

telefon 67 90 01 34.

www.jula.no

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Importör/ Importør/ Importer/ Importer

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

Date of production: 2016-01-07

Värna om miljön!

Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska

komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till

exempel kommunens återvinningsstation.

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or electro-

nic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the designated

station e.g. the local authority's recycling station.

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elekt-

riske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på

anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera

elektryczne komponenty mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt

naley oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze

sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego

rodzaju i w tej samej ilości.

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SAMSVARSERKLÆRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

KARTA PRODUKTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

• Vidta alltid grundläggande säkerhetsåtgärder när du använder elektriska

apparater, för att minska risken för brand, elolycksfall eller personskada.

• Lämna aldrig dammsugaren utan uppsikt när sladden är isatt. Dra ut sladden

ur vägguttaget före rengöring och/eller underhåll samt när dammsugaren inte

används.

• Använd inte dammsugaren utomhus eller på vått underlag – risk för

elolycksfall.

• Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer

som saknar erfarenhet och kunskap, om de ges handledning eller får

instruktioner angående användning av apparaten. Rengöring och underhåll får

inte utföras av barn, såvida de inte är äldre än åtta år och det sker under

övervakning.

• Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn yngre än åtta år.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med dammsugaren. Övervaka

dammsugaren noga när den används av eller i närheten av barn.

• Dammsugaren får endast användas på avsett sätt och i enlighet med dessa

anvisningar. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

• Använd inte dammsugaren om sladden eller stickproppen är skadad. Använd

inte produkten om sladden eller stickproppen är skadad, om produkten inte

fungerar normalt, om den utsatts för vatten eller om den är skadad på annat

sätt. Lämna den till behörig servicerepresentant.

• Bär eller dra inte dammsugaren i sladden. Skydda sladden från värme, olja och

skarpa kanter. Dra inte dammsugaren över sladden.

• Dra inte i sladden för att dra ut stickproppen från vägguttaget.

• Hantera inte dammsugaren, sladden eller stickproppen med våta händer.

• För aldrig in några föremål eller kroppsdelar genom dammsugarens

öppningar. Håll ventilationsöppningar rena.

• Håll hår, kläder, händer och andra kroppsdelar borta från rörliga delar.

Bruksanvisning för

dammsugare

SVENSKA

• Sätt alla reglage i frånslaget läge innan du drar ut sladden.

• Var försiktig vid dammsugning av trappor.

• Använd inte dammsugaren för att suga upp antändlig vätska och använd den

inte i närheten av sådan vätska.

• Använd inte dammsugaren för att suga upp brinnande eller glödande föremål,

som cigaretter eller varm aska.

• Använd inte utan dammlterpåse och lter.

• Om sladden är skadad ska den bytas ut av behörig servicerepresentant eller

annan kvalicerad personal, för att undvika fara.

• För att minska risken för elolycksfall är dammsugaren försedd med jordad

stickpropp, som endast passar jordade nätuttag. Låt behörig elektriker

installera ett jordat nätuttag om stickproppen inte passar i nätuttaget. Ändra

aldrig stickproppen på något sätt.

• Stäng omedelbart av dammsugaren om slangen, röret eller munstycket

blockeras. Avlägsna blockeringen innan dammsugaren startas igen.

• Dammsug inte varma föremål, som värmare eller radiatorer. Använd inte

dammsugaren för att suga upp brinnande eller glödande föremål, som

cigaretter eller varm aska.

• Vidrör inte dammsugaren, sladden eller stickproppen med våta händer eller

kroppsdelar.

• Innan dammsugaren startas, avlägsna stora och vassa föremål, som kan skada

pappersltret, från arbetsområdet.

• Om sladden är skadad ska den bytas ut av behörig servicerepresentant eller

annan kvalicerad person, för att undvika fara.

TEKNISKA DATA

Markspänning 230 v

Märkfrekvens 50Hz

Nominell ingående eekt 700W

BESKRIVNING

61. Golvmunstycke

2. Förlängningsrör

3. Slang

4. Strömbrytare

5. Eektknapp

6. Sladdinrullningsknapp

7. Slanganslutning

MONTERING

1. Montera sugslangen i insugsöppningen tills den klickar på plats (bild 1). Demontera genom

att trycka in spärren och dra ut sugslangen ur insugsöppningen.

2. Montera rör (bild 2).

3. Montera förlängning (bild 3).

4. Montera golvmunstycke (bild 4).

TILLBEHÖR

OBS!

• Dra alltid ut sladden från vägguttaget före byte av tillbehör.

• Elementmunstycke och borstmunstycke nns i tillbehörshållaren.

Elementmunstycke

Använd elementmunstycke för svåråtkomliga

områden, till exempel under föremål, mellan dynor

och liknande.

3 4

Borstmunstycke

Använd borstmunstycket för väggar, möbler, gardiner,

hörn och trånga utrymmen.

Använd det lilla munstycket för stoppade möbler.

HANDHAVANDE

OBS!

• Håll alltid i stickproppen när sladden rullas in.

• Dra ut sladden från väggittaget innan slangen ansluts.

1. Efter montering av tillbehör, dra ut sladden till önskad längd och anslut stickproppen. Gul

markering på sladden visar lämplig utdragningslängd. Dra inte ut sladden längre än till den

röda markeringen.

2. Starta dammsugaren genom att trycka en gång på strömbrytaren.

3. Rulla in sladden genom att trycka på inrullningsknappen. Dammsugarens sladd rullas in

automatiskt. Håll alltid i stickproppen när sladden rullas in.

4. Ställ in önskad sugeekt med eektknappen.

UNDERHÅLL

OBS! Stäng av apparaten och dra ut sladden från vägguttaget före underhåll.

Byt dammlterpåse

OBS!

• Använd aldrig dammsugaren utan dammlterpåse.

• Det går inte att stänga dammbehållarens lock om dammlterpåsen saknas eller inte är korrekt

monterad.

1. Lossa slangen och öppna luckan (bild 5).

2. Ta ut hållaren och dammlterpåsen (bild 6).

3. Byt ut den fulla dammlterpåsen mot en ny.

4. Sätt tillbaka dammlterpåsen och hållaren.

5. Stäng luckan och tryck den i lås.

Table of contents

Languages:

Other Menuett Vacuum Cleaner manuals

Menuett

Menuett 008164 User manual

Menuett

Menuett 005359 User manual

Menuett

Menuett 800-259 User manual

Menuett

Menuett 002-348 User manual

Menuett

Menuett 800-233 User manual

Menuett

Menuett 008187 User manual

Menuett

Menuett 800-218 User manual

Menuett

Menuett 800-191 User manual

Menuett

Menuett 002-409 User manual

Menuett

Menuett 800246 User manual

Menuett

Menuett 004667 User manual

Menuett

Menuett 800262 User manual

Menuett

Menuett 007876 User manual

Menuett

Menuett 002202 User manual

Menuett

Menuett 800-147 User manual

Menuett

Menuett 008164 User manual

Menuett

Menuett 002201 User manual

Menuett

Menuett 006296 User manual

Menuett

Menuett 005367 User manual

Popular Vacuum Cleaner manuals by other brands

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series user guide

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Service manual

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series instruction manual

LG A9 Series owner's manual

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series user guide

Kogan

Kogan KAVACROBVWA user manual

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Use and maintenance

EVVO

EVVO Ai35 instruction manual

DeWalt

DeWalt DWH200D instruction manual

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner operating instructions

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E instruction manual

Exido

Exido 240-114 manual

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 owner's manual

Ezviz

Ezviz RE4P manual

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Operator's manual

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series manual

Factory

Factory M3340 operating manual

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES user manual