Menuett 802-713 User manual

Bruksanvisning för brödrost

Bruksanvisning for brødrister

Instrukcja obsługi tostera

Operating instructions for toaster

802-7 13

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Importör/ Importør/ Importer/ Importer

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

SE - Bruksanvisning i original

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon

0200-88 55 88.

www.jula.se

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie

z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)

Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service

department.

www.jula.com

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på

telefon

67 90 01 34.

www.jula.no

Date of production: 2016-01-12

Värna om miljön!

Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska

komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till

exempel kommunens återvinningsstation.

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or

electronic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the

designated station e.g. the local authority's recycling station.

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder

elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till

gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera

elektryczne komponenty mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt

naley oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze

sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego

rodzaju i w tej samej ilości.

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

• Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar,

såsom personalkök, av kunder på hotell och andra boendemiljöer och

arbetsplatser.

• Använd inte apparaten utomhus.

• Kontrollera att nätspänningen i uttaget stämmer överens med den spänning

som anges på brödrostens märkning.

• Vidrör inga varma ytor. Använd endast handtag och reglage.

• Undvik elstöt genom att aldrig sänka ned elkabeln eller någon annan del av

brödrosten i vatten eller annan vätska.

• Brödrosten måste alltid hållas under uppsikt.

• Denna apparat kan användas av barn från åtta års ålder och personer med

begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga, eller med begränsad

erfarenhet eller kunskap, förutsatt att de står under tillsyn eller har fått

anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt och inser vilka risker

som är förenade med detta. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring eller

annat användarunderhåll får inte utföras av barn, med mindre de är mer än

åtta år gamla och står under tillsyn.

• Noggrann uppsikt krävs om produkten används av eller i närheten av barn.

• Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn under åtta års ålder.

• Gör apparaten strömlös när den inte används samt före all form av rengöring.

• Använd inte apparaten om den eller dess nätkabel är skadad eller inte fungerar

korrekt. Skadad nätkabel måste bytas ut av behörig person.

• Låt inte nätkabeln hänga över kanten av en bänk eller ett bord och vidrör inga

varma ytor.

• Placera inte produkten på eller i närheten av varma gas- eller elbrännare eller i

en varm ugn.

• Använd inte apparaten för annat ändamål än det den är avsedd för.

Bruksanvisning för

brödrost

SVENSKA

• Inga andra föremål än brödskivor i anpassad storlek får föras in i brödrosten.

Andra föremål kan orsaka eldsvåda eller elstöt.

• Bröd kan fatta eld och brödrostar får därför inte användas i närheten av eller

under gardiner eller andra brandfarliga föremål.

• Användning av andra tillbehör än sådana som rekommenderas av apparatens

tillverkare kan medföra personskada.

• Försök inte att ta loss livsmedelsartiklar medan brödrosten används.

• Undvik personskada genom att ta ut brödet försiktigt efter att det rostats och

iaktag extra försiktighet vid rostning av mindre skivor.

• Apparaten är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett separat

ärrkontrollsystem.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 220-240 V ~ 50 Hz

Eekt 850 W

Antal skivor 2 st

Vikt 1,2 kg

Kabellängd 0,9 m

BESKRIVNING

Handtag till rostningsställ

Brödfack

Rostningsställ

Hus

Brödlyft

Upptiningsknapp

Värmningsknapp

Stoppknapp

Inställning av

rostningsgrad

Fot

Smulbricka

HANDHAVANDE

När produkten är ny

OBS! Ta bort alla skyddsemballage före användning.

Det kan nnas oljerester kvar från tillverkningen av brödrosten och värmeelementet, vilket kan ge

en obehaglig lukt första gången produkten används. Det är helt normalt och kommer att försvinna.

Brödrosten bör därför användas utan bröd den första gången och sedan svalna innan de första

bröden rostas.

Användning

1. Sätt i en vanlig brödskiva i brödfacket, högst två brödskivor åt gången. För att rosta en sida

eller om brödskivan är ojämn och inte ryms i brödfacket kan den läggas på rostningsstället.

Dock endast en åt gången.

Rostningsstället kan vikas undan. För att använda det drar du ställningen utåt och fäller det

över brödrosten. Lägg sedan brödskivan på rostningsstället.

Tips!

  •Kontrolleraattsmulfångarensitterordentligtpåplatsföreanvändning.

  •Låtapparatensvalnainnandurostarpårostningsstället.

  •Fällundanrostningsställetnärdetinteanvänds.

2. Anslut strömkabeln till elnätet.

3. Justera vredet för rostningsinställning till önskad nivå. Det nns sju nivåer, där 1 innebär

lättrostat och 7 mörkrostat. I mittenläget rostas brödskivan gyllenbrun.

Tips!

  •Brödetblirmerrostatomenbrödskivarostasiställetförtvå.

  •Vidkontinuerligrostningblirbrödskivorsomrostassenaremerrostadeändesomrostas

tidigare med samma inställning.

4. Lägg i en eller två skivor och tryck ned reglaget för brödlyften tills det klickar fast.

Kontrollampan tänds och rostningen påbörjas. Observera att brödlyften bara kan tryckas ned

när apparaten är ansluten till elnätet.

5. Brödskivorna lyfts upp automatiskt när rostningen är klar. Justera vid behov tiden som

bröden rostas genom att vrida på reglaget. Om brödet är fruset, tryck först på knappen

för upptining (kontrollampan för upptining tänds). Vid behov kan reglaget för brödlyften

lyftas upp något för att underlätta åtkomst till brödskivorna. Stick aldrig ned en gael eller

annat strömförande föremål i brödrosten, då det kan leda till person- och egendomskada.

Rostningen kan alltid avbrytas genom att trycka på stoppknappen, men lyft inte upp

brödlyften manuellt då detta kan skada apparaten.

6. För att värma kallt rostat bröd, tryck först på knappen Värmning. Kontrollampan Värmning

tänds. Tryck sedan ned brödlyften tills det klickar fast. Med denna funktionen är tiden för

rostning fast och brödlyften kommer att lyftas upp automatiskt när uppvärmningen är klar.

Viktigt!

• Tryck på Avbryt för att omedelbart avbryta rostningen om det börjar ryka ur brödrosten.

• Undvik att rosta livsmedel med lättytande ingredienser som smör.

• Försök aldrig ta ut bröd som fastnat i rosten utan att först dra ut kontakten ur eluttaget. Var

noga med att inte skada interna mekanismer eller värmeelement när du tar ut bröd ur rosten.

• Brödfacket är endast avsett för rostning av brödskivor av normalstorlek. Oregelbundet format

bröd och runda bröd kan rostas på rostningsställningen.

• Vi rekommenderar att man väntar 30 sekunder mellan varje rostning för att

rostningsinställningen automatiskt ska återgå till inställd nivå.

UNDERHÅLL

• Säkerställ att apparaten är strömlös och har svalnat helt och hållet före underhåll.

• Torka av utsidan med en mjuk och torr trasa, använd aldrig metallputsmedel.

• Dra ut smulbrickan längst ned i brödrosten och töm den. Om brödrosten används regelbundet

bör ansamlade brödsmulor tömmas minst en gång i veckan. Kontrollera att smulbrickan sitter

ordentligt på plats innan du använder brödrosten igen.

• När brödrosten inte används kan nätsladden rullas in under brödrostens botten.

Table of contents

Languages:

Other Menuett Toaster manuals

Menuett

Menuett 002-139 User manual

Menuett

Menuett 802504 User manual

Menuett

Menuett 802-456 User manual

Menuett

Menuett 000-728 User manual

Menuett

Menuett 000-727 User manual

Menuett

Menuett 002-370 User manual

Popular Toaster manuals by other brands

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 quick start guide

Redfox

Redfox TO 920 G Instructions for installation and use

Moulinex

Moulinex LS340D11 manual

Amica

Amica TD 3021 operating instructions

Electrolux

Electrolux EAT978 Instruction book

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 manual

Breville

Breville the Big One BTS100 Instruction booklet

Sunbeam

Sunbeam TA2540 user guide

ARENDO

ARENDO 305716 user manual

Life

Life Crispy AT-001 user manual

Beko

Beko TAM 6201 I user manual

Zephir

Zephir ZHC485 instruction manual

H.Koenig

H.Koenig TOS9 instruction manual

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Operating and assembly instructions

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 manual

Philips

Philips HD2565 manual

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series instruction manual

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Service manual