Meister WS750-125M User manual

Nr. WU5405130

D- Winkelschleifer ........................ 6

CZ -

Úhlová bruska ................................ 21

F -Meuleused’angle .................... 35

GB - AngleGrinder......................... 51

NL -Haakseslijper.......................... 64

PL - Szliﬁerka kątowa ....................... 79

TR -

El taµlay∂c∂s∂

............................. 94

WS750-125M

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MW-5405130-Bedien-2005.indd 1MW-5405130-Bedien-2005.indd 1 07.05.20 11:5307.05.20 11:53

Service

Conmetall Meister GmbH

Kundenservice

Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 3

42349 Wuppertal

Tel.: +49 (0)202 / 24 75 04 30

+49 (0)202 / 24 75 04 31

+49 (0)202 / 24 75 04 32

Fax: +49 (0)202 / 6 98 05 88

E-Mail: [email protected]

DieseBetriebsanleitungkannimPDF-FormatvonunsererInternetseitewww.conme-

tallmeister.de heruntergeladen werden.

MW-5405130-Bedien-2005.indd 2MW-5405130-Bedien-2005.indd 2 07.05.20 11:5307.05.20 11:53

Abb. 1

MW-5405130-Bedien-2005.indd 3MW-5405130-Bedien-2005.indd 3 07.05.20 11:5307.05.20 11:53

Abb. 3

Abb. 4

Abb. 5 4

10 10

989

max. 3 mm max. 6 mm

Abb. 2

MW-5405130-Bedien-2005.indd 4MW-5405130-Bedien-2005.indd 4 07.05.20 11:5307.05.20 11:53

Abb. 7

Abb. 8

Abb. 6

PRESS

MW-5405130-Bedien-2005.indd 5MW-5405130-Bedien-2005.indd 5 07.05.20 11:5307.05.20 11:53

DBetriebsanleitung & Sicherheitshinweise

WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung

bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit

der Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut-

zer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden.

Seite

1 – Lieferumfang 6

2 – Technische

Informationen 6

3 – Bauteile 7

4 – Bestimmungsgemäßer

Gebrauch 7

5 – Allgemeine

Sicherheitshinweise 9

Seite

 

Sicherheitshinweise 15

7 – Montage und

Einstellarbeiten 17

8 – Betrieb 18

9 – Arbeitsweise 18

10 – Wartung und

Umweltschutz 19

11 – Service-Hinweise 19

Inhalt

1 – Lieferumfang

• WinkelschleifermitZusatzhandgri

• ScheibenabdeckungfürSchrupp-

scheiben

• 1Flansch-Schlüssel

• Bedienungsanleitung

• Garantieurkunde

2 – Technische Informationen

Technische Daten

Stromversorgung 230-240V~/50Hz

Nennaufnahme 750W

Bemessungsdrehzahl n=12000min-1

Schutzklasse II

Scheibengröße Ø 125 mm

Anschlussgewinde M 14

Anschlusskabel 200 cm

Gewicht 2,1 kg

Technische Änderungen vorbehalten.

isteineingetragenesWarenzeichen

der Conmetall Meister GmbH Wup-

pertal/Germany

Lärmemission/Vibration

Lärmemission

LpA: 88 dB(A),

LWA: 99 dB(A).

Messunsicherheit:

KpA: 3,0 dB(A).

KWA: 3,0 dB(A).

Hand-/Armschwingungen,



Ah,AG: 9,313 m/s2;

Messunsicherheit K: 1,5 m/s2

Geräusch-/Vibrationsinformation

Messwerte ermittelt entsprechend

EN 60745-1, EN 60745-2-3

MW-5405130-Bedien-2005.indd 6MW-5405130-Bedien-2005.indd 6 07.05.20 11:5307.05.20 11:53

Informationen zur

Vibrationsverminderung

Warnung: Der tatsächliche vorhan-

dene Vibrationsemissionswert wäh-

rendderBenutzungderMaschinekann

vondeminderBetriebsanleitungbzw.

vom Hersteller angegebenen abweichen.

DieskannvonfolgendenEinussfakto-

ren verursacht werden, die vor jedem

bzw.währenddesGebrauchesbeachtet

werden sollen:

• WirddasGerätrichtigverwendet

• IstdieArtdeszubearbeitenden

Materials korrekt.

• IstderGebrauchszustanddesGerä-

tes in Ordnung

• SinddieHaltegrie,ggf.optionale

Vibrationsgrie,montiertundsind

diesefestamMaschinenkörper.

FallsSieeinunangenehmesGefühloder

eineHautverfärbungwährendderBenut-

zungderMaschineanIhrenHändenfest-

stellenunterbrechenSiesofortdieArbeit.

Legen Sie ausreichende Arbeitspausen ein.

Bei nicht beachten von ausreichenden

Arbeitspausen,kanneszueinemHand-/

Arm-Vibrationssyndrom kommen.

EssollteeineAbschätzungdesBelas-

tungsgrades in Abhängigkeit der Arbeit

bzw.VerwendungderMaschineerfolgen

und entsprechende Arbeitspausen ein-

gelegtwerden.AufdieseWeisekannder

Belastungsgrad während der gesamten

Arbeitszeitwesentlichgemindertwerden.

Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei

Vibrationenausgesetztsind.PegenSie

diese Maschine entsprechend der Anwei-

sungen in der Betriebsanleitung.

FallsdieMaschineöftereingesetzt

bzw.verwendetwirdsolltenSiesich

mit Ihrem Fachhändler in Verbindung

setztenundggf.Antivibrationszubehör

(Grie)besorgen.

VermeidenSiedenEinsatzvonder

MaschinebeiTemperaturenvont=10

°C oder weniger. Machen Sie einen

Arbeitsplan wodurch die Vibrationsbe-

las-tungbegrenztwerdenkann.

Informationen zur Lärmverminderung

Eine gewisse Lärmbelastung durch die-

ses Gerät ist nicht vermeidbar. Verlegen

SielärmintensiveArbeitenaufzugelas-

seneunddafürbestimmteZeiten.

HaltenSiesichggf.anRuhezeitenund

beschränkensiedieArbeitsdauerauf

dasNotwendigste.Zuihrempersön-

lichenSchutzundSchutzinderNähe

bendlicherPersonenisteingeeigneter

Gehörschutzzutragen.

3 – Bauteile

1 Ein-/Ausschaltvorrichtung

 2 Handgri

 3 ScheibenabdeckungfürSchrupp-

scheiben

4 Spindel mit Anschluss-Gewinde

 5 Spindelarretierknopf

 6 Zusatz-Handgri

 7 Flansch-Schlüssel

8 Spannmutter

9 Spannscheibe

10 Ringwulst (Abb. 2)

11 Schraube (Abb. 3)

4 – Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Bestimmungsgemäße Verwendung

EinWinkelschleiferisteinelektrisch

angetriebenes handgehaltenes Gerät mit

einerschnellrotierendenrundenSchleif-

scheibe,dieübereinWinkelgetriebe

angetrieben wird. 7

MW-5405130-Bedien-2005.indd 7MW-5405130-Bedien-2005.indd 7 07.05.20 11:5307.05.20 11:53

EingesetztalsSchleifermitentspre-

chenderSchleifscheibeundSchutz-

haubekannGussgratentferntwerden

und verschiedene Stahlqualitäten, Bron-

ze-undAluminiummaterialienendbear-

beitet werden.

EingesetztalsTrennschleifermitent-

sprechenderTrennscheibeundSchutz-

haube können Schnitten in Stahl, Beton

undSteindurchgeführtwerden.

DerBenutzerdesGeräteshatfüreineaus-

reichendeSchutzausrüstungwährenddes

Gebrauches entsprechend der Betriebs-

anleitung und den an der Maschine ange-

brachtenWarnpiktogrammezusorgen.

VorjedemGebrauchbzw.währenddes

Gebrauches des Gerätes ist dieses und

dieScheibeaufeventuelleelektrischeoder

mechanischeBeschädigungenzuprüfen.

FallseinSchadenandemGerätfestge-

stelltwirdistdieArbeiteinzustellenund

eineFachwerkstattistzukontaktieren.

DasGerätistnurfürdenhandgeführten,

nicht stationären Gebrauch im häusli-

chen Bereich bestimmt. Das Gerät ist

nichtfürdieAusführungvonNass-

schnitten bestimmt.

ACHTUNG! Durch bestimmungs-

widrige Verwendung, Veränder-

ungen am Gerät und den Gebrauch

von Teilen, die nicht vom Hersteller

geprüft und freigegeben sind, können

unvorhersehbare Schäden entstehen.

Nicht bestimmungsgemäße

Verwendung

Alle Anwendungen mit dem Gerät die

nicht im Kapitel „bestimmungsgemäße

Verwendung“ genannt sind, gelten als eine

nicht bestimmungsgemäße Verwendung.

DasGerätdarfnichtzufolgendenZwe-

ckeneingesetztwerden:

• BearbeitenvonanderenMaterialien,

die nicht in der bestimmungsgemäßen

Verwendungaufgeführtsind,

• EinsatzmiteinemSägeblatt,

• EinsatzalsstationäresGerät,

• AntriebfürandereGeräte

EsbestehtVerletzungsgefahr.

FüralledarausentstandenenSach-

schäden sowie Personenschäden, die

aufGrundeinerFehlanwendungent-

standensind,haftetderBenutzerdes

Gerätes.

BeiVerwendungandererbzw.nicht

Original Bauteile an der Maschine

erlischt herstellerseitig die Garantieleis-

tung.

Restrisiken

Auch bei sachgemäßer Verwendung

des Gerätes bleibt immer ein gewisses

Restrisiko, das nicht ausgeschlossen

werden kann. Aus der Art und Kon-

struktiondesGeräteskönnendiefol-

gendenpotentiellenGefährdungen

abgeleitet werden:

• Kontaktmitdenungeschützten

Schleifscheiben

• Hineingreifenindienochdrehenden

Schleifscheiben

• WegschleudernvonTeilender

SchleifscheibenundandererTeile

• SchädigungdesGehöres,wennkein

vorgeschriebenerGehörschutzgetra-

gen wird

• EinatmenvonStaub

• elektrischerSchlagbeiBerührenvon

nicht isolierten elektrischen Bauteilen.

Werden die in Ihrer Gebrauchsanwei-

sung enthaltenen Anweisungen nicht

MW-5405130-Bedien-2005.indd 8MW-5405130-Bedien-2005.indd 8 07.05.20 11:5307.05.20 11:53

beachtet,könnenaufgrundunsachge-

mäßerBenutzungandereRestrisiken

auftreten.

5 – Allgemeine Sicherheits-

hinweise für den Umgang

mit Elektrowerkzeugen

I. Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle

Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen. Versäumnisse bei der Einhal-

tung der Sicherheitshinweise und Anwe-

isungen können elektrischen Schlag,

Brandund/oderschwereVerletzungen

verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwen-

deteBegri„Elektrowerkzeug“bezieht

sichaufnetzbetriebeneElektrowerkzeuge

(mitNetzkabel)undaufakkubetriebene

Elektrowerkzeuge(ohneNetzkabel).

1 Arbeitsplatzsicherheit

a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich

sauber und gut beleuchtet. Unord-

nung und unbeleuchtete Arbeitsbe-

reichekönnenzuUnfällenführen.

b Arbeiten Sie mit dem Elektro-

werkzeug nicht in explosionsge-

fährdeter Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder

Elektrowerkzeuge

erzeugenFunken,diedenStauboder

dieDämpfeentzündenkönnen.

c Halten Sie Kinder und andere Per-

sonen während der Benutzung des

Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablen-

kungkönnenSiedieKontrolleüber

das Gerät verlieren.

2 Elektrische Sicherheit

a Der Anschlussstecker des Elektro-

werkzeuges muss in die Steckdose

passen. Der Stecker darf in keiner

Weise verändert werden. Verwen-

den Sie keine Adapterstecker

gemeinsam mit schutzgeerdeten

Elektrowerkzeug. Unveränderte Ste-

cker und passende Steckdosen ver-

ringern das Risiko eines elektrischen

Schlages.

b Vermeiden Sie Körperkontakt mit



Rohren, Heizungen, Herden und

Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen

Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c Halten Sie das Gerät von Regen

oder Nässe fern. Das Eindringen von

Wasser in ein Elektrogerät erhöht das

Risiko eines elektrischen Schlages.

d Zweckentfremden Sie das Kabel

nicht, um das Elektrowerkzeug zu

tragen, aufzuhängen oder um den

Netzstecker aus der Steckdose zu

ziehen. Halten Sie das Kabel fern

von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder

sich bewegenden Geräteteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen

Schlages.

e Wenn Sie mit einem Elektrowerk-

zeug im Freien arbeiten, verwenden

Sie nur Verlängerungskabel, die

auch für den Außenbereich zuge-

lassen sind. DieAnwendungeinesfür

den Außenbereich geeigneten Verlän-

gerungskabels verringert das Risiko

eines elektrischen Schlages.

f Wenn der Betrieb des Elektro-

werkzeugs in feuchter Umgebung

nicht vermeidbar ist, verwenden Sie 9

MW-5405130-Bedien-2005.indd 9MW-5405130-Bedien-2005.indd 9 07.05.20 11:5307.05.20 11:53

einen Fehlerstromschutzschalter.

DerEinsatzeinesFehlerstromschutz-

schalters vermindert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

3 Sicherheit von Personen

a Seien Sie aufmerksam, achten Sie

darauf, was Sie tun, und gehen Sie

mit Vernunft an die Arbeit mit einem

Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein

Elektrowerkzeug, wenn Sie müde



Drogen, Alkohol oder Medikamen-

ten stehen. Ein Moment der Unacht-

samkeit beim Gebrauch des Elektro-

werkzeugskannzuernsthaftenVer-

letzungenführen.

b Tragen Sie persönliche Schutzaus-

rüstung und immer eine Schutzbril-

le.DasTragenpersönlicherSchutz-

ausrüstung,wieStaubmaske,rutsch-

festeSicherheitsschuhe,Schutzhelm

oderGehörschutz,jenachArtund

EinsatzdesElektrowerkzeuges,ver-

ringertdasRisikovonVerletzungen.

c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

lnbetriebnahme. Vergewissern Sie

sich, dass das Elektrowerkzeug

ausgeschaltet ist, bevor Sie es an

die Stromversorgung und/oder den

Akku anschließen, es aufnehmen

oder tragen. Wenn Sie beim Tragen

des Geräts den Finger am Schalter

haben oder das Gerät eingeschaltet

an die Stromversorgung anschließen,

kanndieszuUnfällenführen.

d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge

oder Schraubenschlüssel, bevor Sie

das Elektrowerkzeug einschalten.

EinWerkzeugoderSchlüssel,dersich

ineinemdrehendenGeräteteilben-

det,kannzuVerletzungenführen.

e Vermeiden Sie abnormale Körper-

haltung. Sorgen Sie für einen siche-

ren Stand und halten Sie jederzeit

das Gleichgewicht. Dadurch können

SiedasElektrowerkzeuginunerwar-

teten Situationen besser kontrollieren.

f Tragen Sie geeignete Kleidung. Tra-

gen Sie keine weite Kleidung oder

Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung

und Handschuhe fern von sich bewe-

genden Teilen. Lockere Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von

sichbewegendenTeilenerfasstwerden.

g 

einrichtungen montiert werden kön-

nen, vergewissern Sie sich, dass

diese angeschlossen sind und rich-

tig verwendet werden. Verwendung

einerStaubabsaugungkannGefähr-

dungen durch Staub verringern.

4 Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeuges

a Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver-

wenden Sie für Ihre Arbeit das

dafür bestimmte Elektrowerkzeug.

MitdempassendenElektrowerkzeug

arbeiten Sie besser und sicherer im

angegebenen Leistungsbereich.

b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,

dessen Schalter defekt ist. Ein Elek-

trowerkzeug,dassichnichtmehrein-

oderausschaltenlässt,istgefährlich

und muss repariert werden.

c Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und/oder entfernen Sie

den Akku, bevor Sie Geräteeinstel-

lungen vornehmen, Zubehörteile

wechseln oder das Gerät weglegen.

Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert

den unbeabsichtigten Start des Elek-

trowerkzeuges.

MW-5405130-Bedien-2005.indd 10MW-5405130-Bedien-2005.indd 10 07.05.20 11:5307.05.20 11:53

Other manuals for WS750-125M

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Meister Grinder manuals

Meister

Meister MWS1100-125 User manual

Meister

Meister MWS2400-230 User manual

Meister

Meister MWS 650 Quick guide

Meister

Meister WS500-115M User manual

Meister

Meister MWS2200 User manual

Meister

Meister MWS1100-125 User manual

Meister

Meister WS750-125M User manual

Meister

Meister BWS 500 C User manual

Popular Grinder manuals by other brands

Parkside

Parkside PWS 230 C3 Translation of the original instructions

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE ASC 9 Technical document

PTA

PTA P1322 Operation manual

Crown

Crown CT13313 Original instructions

Parkside

Parkside 280250 instructions

Climax

Climax VM2150 Series operating manual

Jet

Jet JPSG-618M1 Operating instructions and parts manual

Makita

Makita GA4030 instruction manual

DeWalt

DeWalt DWEN202 Original instructions

Grizzly

Grizzly G2790 instruction manual

Fein

Fein MSf843-1a Original instructions

Bosch

Bosch GWS 14,4 V PROFESSIONAL operating instructions

RAMSET

RAMSET CBAGR18 owner's manual

Bosch

Bosch 8-115 Z Original instructions

STEELE PRODUCTS

STEELE PRODUCTS SP-PB008 owner's manual

MW TOOLS

MW TOOLS ME15W manual

Caravaggi

Caravaggi SP 20 User & maintenance manual

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE UWK 10-R125 Technical document