5
manuale d’uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni
derivanti da: mancata osservanza delle istruzioni riportate nel manuale, uso non
conforme, riparazioni non appropriate, modifiche non autorizzate o impiego di
pezzi di ricambio non omologati.
UTILIZZO SECONDO LE DISPOSIZIONI
AVVERTENZE :
L’apparecchio è stato progettato solo per uso privato. L’apparec-
chio è adatto solo alla preparazione di alimenti. Non utilizzare l’apparecchio per
scopi diversi. Non si accettano reclami per danni dovuti a un utilizzo non conforme
alle disposizioni. Il rischio è esclusivamente a carico dell’utente.
SICUREZZA E MONTAGGIO
La preghiamo di leggere attentamente le presente istruzioni prima di usare il Suo
sistema di cottura! Segua le istruzioni al primo utilizzo del sistema di cottura, in
modo da evitare danni alle persone e ai materiali. Segua tutte le istruzioni volte
a evitare danni per utilizzo errato! Conservi le istruzioni per l‘uso per consultarle
in seguito. Nel caso in cui il sistema di cottura debba essere consegnato a terzi,
anche le istruzioni per l‘uso vanno consegnate a corredo.
Avvertenze :
• Prima dell‘uso, controllare che il sistema di cottura non presenti danneggia-
menti esterni. Non utilizzare pentole danneggiate.
• Questo sistema di cottura può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni
e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con poca
esperienza e conoscenza, se sorvegliati o informati sull‘uso sicuro della
pentola e se ne hanno compreso i rischi che tale uso comporta. I bambini non
devono giocare con il sistema di cottura. La pulizia e la manutenzione da parte
dell‘utente non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Non lasciare incustodito il sistema di cottura durante l‘uso.
• Prima di utilizzarli la prima volta, pulire entrambi i moduli di cottura Doubletta+
con detergente neutro e acqua calda.
Consiglio: Per risultati ancora migliori, aggiungere un paio di gocce di olio alimen-
tare in entrambi i moduli di cottura Doubletta+ leggermente riscaldati e strofinare
con carta da cucina.
PERICOLI:
Sussiste il rischio di ustione, in quanto i moduli di cottura Doubletta+
e gli alimenti ivi riscaldati possono diventare roventi. Il coperchio compreso nella
versione Deluxe può diventare rovente e la valvola di vapore può erogare aria
calda – pericolo di lesioni. In caso di posizionamento errato dei moduli di cottura
sul fornello, l‘impugnatura può diventare rovente – pericolo di lesioni. In caso
l’olio caldo o il grasso vadano a fuoco, spegnere il piano di cottura e adottare
misure antincendio adeguate. Non versare acqua fredda nella padella, quando è
ancora bollente. Prima di procedere alla pulizia della padella, assicurarsi che si sia
completamente raffreddata.
COME LAVORARE CON IL SISTEMA DI COTTURA DOUBLETTA+
1. Fare riscaldare leggermente il modulo di cottura Doubletta+ e (a seconda dei
gusti), aggiungere grasso. Il sistema di cottura Doubletta+ è comunque ideale
per la cottura „senza grassi“.
2. Scegliere la temperatura di cottura necessaria. Quando il grasso si distribuisce
in modo uniforme significa che è stata raggiunta la temperatura ideale per la
cottura (ca. 250°C).
3. Inserire le pietanze da cuocere e ridurre la temperatura.
4. All‘inizio la pietanza (ad es. la carne) si attacca sul fondo, dopo alcuni secondi
si stacca da sola: solo a questo punto girare con il polso il sistema di cottura
Doubletta+ e terminare al cottura su un livello più basso.
SUGGERIMENTI PER LA CURA E LA PULIZIA
1. Prima della pulizia, lasciare sempre raffreddare completamente i moduli di
cottura Doubletta+.
2. Per la pulizia, non usare detergenti o panni abrasivi, né pagliette. Le superfici
di ceramica rischiano di danneggiarsi.
3. Non lasciare seccare i residui della cottura può semplificare la pulizia!
4. Normalmente è sufficiente strofinare i moduli di cottura Doubletta+ con uno
straccio da cucina. Se è stato usato detergente, prima del successivo utilizzo
strofinare le superfici interne con olio alimentare.
5. Se nonostante tutto permangano residui di cottura: lasciarli ammorbidire in
acqua calda per un po‘, dopo di che usare un detergente neutro.
6. Asciugare immediatamente i moduli di cottura Doubletta+ di modo che non si
formino depositi di calcare.
7. Per garantire una durata lunga delle superfici in ceramica, raccomandiamo
l‘uso di strumenti da cucina in legno o plastica.
8. Quando prepara le Sue pietanze, utilizzi più frequentemente possibile il
sistema di „cottura coperta“, ovvero chiuda i moduli di cottura Doubletta+! In
questo modo potrà risparmiare tempo ed energia!
Avvertenza: In caso di difficoltà durante il montaggio della guarnizione ad anello
in silicone, raccomandiamo di tirare completamente la guarnizione sopra tutta la
circonferenza della pentola, di modo che sia teso (figura 1). Infine, continui a tirare
la guarnizione ad anello sopra il bordo della pentola fintanto che non si trova in
posizione ferma e fissa (figura 2).
Figura 1: Figura 2:
CONDIZIONI DI GARANZIA
Sono esclusi dalla garanzia tutti i danni causati da uso improprio, ad esempio
surriscaldamento, alterazione di colore, raschiature, cadute sul pavimento, tentativi
di riparazione e pulizia non adeguata, nonché segni di usura puramente visibili. Ciò
è valido anche per la normale usura.
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Beste klant! Gefeliciteerd met uw keuze en hartelijk dank voor uw vertrouwen.Met
het nieuwe revolutionaire Doubletta+ kooksysteem is koken snel en gemakkelijk.
En de keuken blijft netjes schoon! Beide delen (pannen) van het Doubletta+
kooksysteem zijn geschikt voor gangbare fornuizen. (Gas, keramisch, elektrisch,
halogeen en inductie).
Aansprakelijkheidsbeperking: De technische informatie, data en notities voor de
installatie, het gebruik en onderhoud die deze handleiding bevat, komen overeen
met de laatste stand ten tijde van drukken. Geen schuldvorderingen kunnen
ontleend worden aan de specifikaties, afbeeldingen en beschrijvingen in deze
handleiding. Geen aansprakelijkheid wordt door de fabrikant geaccepteerd voor
schade veroorzaakt door niet-naleving van de instructies, onbeoogd gebruik,
ongepaste reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde reparaties, of gebruik van
ongeoorloofde onderdelen.
BEOOGD GEBRUIK
WAARSCHUWINGEN:
Dit apparaat is alleen voor privégebruik bestemd. Dit
apparaat is alleen bestemd voor vooedselbereiding. Gebruik dit apparaat niet voor
doeleinden waarvoor het niet bestemd is. Aansprakelijkheid van welke aard dan
ook op grond van onbeoogd gebruik wordt niet aanvaard. De gebruiker als einige
draagt het risico.
VEILIGHEID EN OPZETTEN
Lees zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing voor u het kooksysteem gaat gebruiken!
Houd u aan de veiligheidsvoorschriften als u het kooksysteem gaat gebruiken.
Er bestaat gevaar voor materiële schade of persoonlijk letsel. Volg altijd alle
veiligheidsinstructies op om schade door verkeerd gebruik te vermijden! Bewaar
de gebruiksaanwijzing goed, zodat u deze later ook nog kunt raadplegen. Als de
Doubletta+ overgedragen wordt aan derden, dan moet de gebruiksaanwijzing met
het apparaat mee overgedragen worden.
INSTRUCTIES:
• Alvorens het kooksysteem te gebruiken, moet het op uiterlijk zichtbare schade
gecontroleerd worden. Gebruik geen pannen die beschadigd zijn.
• Dit kooksysteem kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar evenals
door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten
of gebrek aan ervaring of kennis, als het gebruik plaatsvindt onder toezicht of
als ze instructie gehad hebben over veilig gebruik van de pan en ze de gevaren
begrijpen die gemoeid zijn met het gebruik van de pan. Kinderen mogen niet
spelen met het kooksysteem. Schoonmaken en gebruikersonderhoud mag
door kinderen alleen onder toezicht verricht worden.
• Laat het kooksysteem niet zonder toezicht als in het in gebruik is.
• Maak vóór het eerste gebruik beide delen (pannen) van de Doubletta+
schoon met een sopje van een mild schoonmaakmiddel en warm water.
Tip: Voor nog betere bereidingsresultaten kunt u een paar druppels voedingsolie
in beide licht verwarmde pannen van het Doubletta+ kooksysteem doen en deze
inwrijven met een stukje keukenpapier.
WAARSCHUWINGEN: Er is gevaar voor verbranding, omdat het Doubletta+
kooksysteem en de daarin verhitte gerechten zeer heet worden. Het bij de Delu-
xe-set behorende deksel kan heet worden en door het stoomventiel kan hete lucht
naar buiten stromen – verwondingsgevaar. Als het kooksysteem niet correct op
het kookveld van het fornuis geplaatst wordt, dan kan de handgreep heet worden
– verwondingsgevaar. Mocht hete olie of vet ontbranden, schakel het fornuis dan
uit, voordat u gepaste maatregelen tot brandbestrijding treft. Giet geen koud water
in de pan terwijl deze nog heet is. Zorg ervoor dat de pan helemaal afgekoeld is
vóór het reinigen.
WERKEN MET HET DOUBLETTA+ KOOKSYSTEEM
1. Een deel (pan) van het Doubletta+ kooksysteem licht verwarmen en (naar
→
→
guarnizione ad anello guarnizione ad anello
