Mecafer 150120M Manual
I
GB
F
D
E
P
NL
DK
S
FIN
GR
PL
HR
SLO
H
CZ
SK
RUS
NO
TR
RO
BG
SCG
LT
EST
LV
Manuale istruzioni
Instructions for use manual
Manuel utilisateur
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Instruktionsmanual
Käyttöohjeet
,QVWUXNFMHREVãXJL
Uputstvo za uporabu
Navodila za obratovanje
Kezelési útmutató
(DŽǘdžNJǒǀDžNJǐǐDžLjDŽNJǟǎ
3ĢtUXĀNDNREVOX]H
Návod na obsluhu
PȁǸǼǰǼDzǿȀǰǼ ǽǼ ȋǸǿǽǹȁǮȀǮȄǶǶ
Kullanma talimati
Bruksanvisning
Manual de utilizare
ǾȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜȝȜȓȘȟȝșȜȎȠȎȤȖȭȠȎ
Uputstvo za upotrebu
,QVWUXNFLMƌYDGRYŝOLV
Kasutamisjuhend
,QVWUXNFLMXURNDVJUœPDWD
150120M
150123M
151192M
150129M
171120M
160132M
171123M
170132M
150121M
150129M
161123M
150131M
170121M
150132M
176122M
176121M
A
C
650120 BAR
PSI
,T
,MN
CFM
650123 BAR
PSI
,T
,MN
CFM
D
E
676129 BAR
PSI
,T
,MN
CFM
,MN
CFM
676121 BAR
PSI
,T Ø2.5 ou Ø1.5
250 l/mn
8,8 cfm
UTILIZZO – USE – UTILISATION – GEBRAUCH
USO – UTILIZAÇÃO – GEBRUIK – BRUG
$19b1'1,1*².b<77g²ƸƳƩƴƩ²8į<7.2:$1,(
KORIŠTENJE – UPORABA – ALKALMAZÁS
328æ,7̲328æÌ9$1,(
ǸǮǸǾǮǯǼȀǮȀȊǿǽǻdzǰǺǼǶǻǿȀǾȁǺdzǻȀǼǺ
%58.².8//$1,0²87,/,=$5(²ȁǽǼȀǾdzǯǮ
.25,äý(1-(²1$8'2-,0$6²/,(72ä$1$
KASUTAMINE
C
E
A
SRUWDWDSLWWXUDÀRZRISDLQW
GHELWSHLQWXUH/DFNOLHIHUPHQJH
ÀXMRGHSLQWXUDTXDQWLGDGHGHSLQWXUD
DIJHJHYHQKRHYHHOKHLG
PDOLQJHQVJHQQHPVWU¡PQLQJ
IlUJÀ|GHPDDOLYLUWDXV
ʌĮȡȠȤȒȕĮijȒȢSU]HSá\ZIDUE\
SURWRNERMHSUHWRNEDUYH
IHVWpNV]iOOtWiVSUĤWRNEDUY\
SULHWRNIDUE\ɪɚɫɯɨɞɤɪɚɫɤɢ
PDOLQJVÀ\WER\DDNÕFÕOÕ÷Õ
VXSUDIDĠăDFRSHULWăɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɛɨɹ
SURWRNERMHSXUãNLPRQDãXPDV
YlUYLNXOXNUƗVDVSDWƝULƼã
1
IRUPDJHWWRIRUPRIVSDU\
IRUPHMHW6SULW]IRUP
IRUPDFKRUURIRUPDMDWR
VWUDDOYRUP
VSUD\IRUP
VWUnOHQVIRUPVXLKNXQPXRWR
ȝȠȡijȒİțIJȩȟİȣıȘȢIRUPDUR]SU\VN
REOLNPOD]DREOLNDSUãHQMD
VXJDUDODNMDIRUPDVSUHM
IRUPDVSUHMɮɨɪɦɚɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɹ
VSUD\IRUPSVNUWPHúHNOL
IRUPDMHWXOXLɮɨɪɦɚɧɚɫɬɪɭɹɬɚ
REOLNPOD]DSXUãNLPRIRUPD
GVLNXMXVWUnjNODVIRUPD
2
SUHVVLRQHDULDDLUSUHVVXUH
SUHVVLRQDLU/XIWGUXFN
SUHVLyQGHDLUHSUHVVmRDU
OXFKWGUXN
OXIWWU\N
OXIWWU\FNLOPDQSDLQH
ʌȓİıȘĮȑȡĮFLĞQLHQLHSRZLHWU]D
WODN]UDND]UDþQLSULWLVN
OHYHJĘQ\RPiVWODNY]GXFKX
WODNY]GXFKXɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɯɚ
WU\NNOXIWKDYDEDVÕQFÕ
SUHVLXQHDDHUXOXLɜɴɡɞɭɲɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ
YD]GXãQLSULWLVDNRURVOơJLV
}KXVXUYHJDLVDVSLHGLHQV
3
ásigkomulagskuldfærsla álag
UTILIZZO – USE – UTILISATION – GEBRAUCH
USO – UTILIZAÇÃO – GEBRUIK – BRUG
$19b1'1,1*².b<77g²ƸƳƩƴƩ²8į<7.2:$1,(
KORIŠTENJE – UPORABA – ALKALMAZÁS
328æ,7̲328æÌ9$1,(
ǸǮǸǾǮǯǼȀǮȀȊǿǽǻdzǰǺǼǶǻǿȀǾȁǺdzǻȀǼǺ
%58.².8//$1,0²87,/,=$5(²ȁǽǼȀǾdzǯǮ
.25,äý(1-(²1$8'2-,0$6²/,(72ä$1$
KASUTAMINE
DC
D
E
forma getto - form of spary
forme jet - Spritzform
forma chorro - forma jato
straalvorm
spray-form
strålens form - suihkun muoto
ȝȠȡijȒİțIJȩȟİȣıȘȢIRUPDUR]SU\VN
oblik mlaza - oblika pršenja
VXJDUDODNMDIRUPDVSUHM
IRUPDVSUHMɮɨɪɦɚɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɹ
VSUD\IRUPSVNUWPHúHNOL
IRUPDMHWXOXLɮɨɪɦɚɧɚɫɬɪɭɹɬɚ
oblik mlaza - purškimo forma
GVLNXMXVWUnjNODVIRUPD
2
adattatore recipienti 20cc
adaptater for 20cc bowls
adaptateur récipients 20cc
Adapter für 20 ccm-Behälter
adaptador de recipiente 20cc
adaptador recipientes 20cc
aanpassingsstuk voor potten van 20cc
adaptor til 20cc beholdere
adapter för 20cc kärl
sovituskappale 20cc astioita varten
ʌȡȠıĮȡȝȠıIJȒȡĮȢȖȚĮįȠȤİȓĮFF
adapter dla zbiorników 20 cm3
adapter za spremnike od 20cm³
adapter za 20cc posode
20cc tartály adapter
DGDSWpUSURQiGUåHFP
DGDSWpUSUHQiGUåHFP
ɧɚɫɚɞɤɚɞɥɹɟɦɤɨɫɬɟɣFF
adapter for 20cc beholdere
20 cc’lik kap için adaptör
adaptor recipiente 20 cm3
ɚɞɚɩɬɟɪɧɚɫɴɞɨɜɟɬɟɤɭɛɫɦ
adapter za posude od 20 cm³
adapteris 20 cm3 indams
20 cm3 nõu hoidik
DGDSWHUVFPWYHUWQƝP
#
#
ásigkomulag millistykki 20cc
UTILIZZO – USE – UTILISATION – GEBRAUCH
USO – UTILIZAÇÃO – GEBRUIK – BRUG
$19b1'1,1*².b<77g²ƸƳƩƴƩ²8į<7.2:$1,(
KORIŠTENJE – UPORABA – ALKALMAZÁS
328æ,7̲328æÌ9$1,(
ǸǮǸǾǮǯǼȀǮȀȊǿǽǻdzǰǺǼǶǻǿȀǾȁǺdzǻȀǼǺ
%58.².8//$1,0²87,/,=$5(²ȁǽǼȀǾdzǯǮ
.25,äý(1-(²1$8'2-,0$6²/,(72ä$1$
KASUTAMINE
A
1 2
3 4
5
MANUTENZIONE – MAINTENANCE – MAINTENANCE
WARTUNG – MANTENIMIENTO – MANUTENÇÃO
ONDERHOUD – VEDLIGEHOLDELSE – UNDERHÅLL
+82/72²ƴƶƯƵƩƳƩƴƩ².216(5:$&-$
2'5æ$9$1-(²9='5æ(9$1-(².$5%$17$57É6
Ô'5æ%$²Ô'5æ%$
ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǼdzǼǯǿǹȁǴǶǰǮǻǶdz
9('/,.(+2/'²%$.,0²Í175(ĥ,1(5(
ǽǼDzDzȈǾǴǮǻdz²2'5æ$9$1-(²35,(æ,Ƈ5$
$3.23(²+22/'86
CA
C
A
solvente pittura - paint solvent
Solvant peinture - Lacklosmittel
disolvente de pintura - dissolvente pintura
verfverdunner - opløsningsmiddel til maling
färglösningsmedel - maalin liuotin
įȚĮȜȣIJȚțȩȕĮijȒȢUR]SXV]F]DOQLNIDUE\
RWDSDOR]DERMXEDUYQRWRSLOR
IHVWpNROGyV]HUUR]SRXãWČGOREDUY\
UR]S~ãĢDGORIDUE\ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶɞɥɹɤɪɚɫɤɢ
PDOLQJVO¡VHPLGGHOER\DVROYHQWL
VROYHQWYRSVHDɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɛɨɹ
UDVWYDUDþ]DERMXWLUSLNOLVGDåDPV
YlUYLODKXVWLNUƗVXãƷƯGLQƗWƗMV
!
leysiefni
6
87
MANUTENZIONE – MAINTENANCE – MAINTENANCE
WARTUNG – MANTENIMIENTO – MANUTENÇÃO
ONDERHOUD – VEDLIGEHOLDELSE – UNDERHÅLL
+82/72²ƴƶƯƵƩƳƩƴƩ².216(5:$&-$
2'5æ$9$1-(²9='5æ(9$1-(².$5%$17$57É6
Ô'5æ%$²Ô'5æ%$
ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǼdzǼǯǿǹȁǴǶǰǮǻǶdz
9('/,.(+2/'²%$.,0²Í175(ĥ,1(5(
ǽǼDzDzȈǾǴǮǻdz²2'5æ$9$1-(²35,(æ,Ƈ5$
$3.23(²+22/'86
!
!
1 2
3 4
5
MANUTENZIONE – MAINTENANCE – MAINTENANCE
WARTUNG – MANTENIMIENTO – MANUTENÇÃO
ONDERHOUD – VEDLIGEHOLDELSE – UNDERHÅLL
+82/72²ƴƶƯƵƩƳƩƴƩ².216(5:$&-$
2'5æ$9$1-(²9='5æ(9$1-(².$5%$17$57É6
Ô'5æ%$²Ô'5æ%$
ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǼdzǼǯǿǹȁǴǶǰǮǻǶdz
9('/,.(+2/'²%$.,0²Í175(ĥ,1(5(
ǽǼDzDzȈǾǴǮǻdz²2'5æ$9$1-(²35,(æ,Ƈ5$
$3.23(²+22/'86
D E
D
E
solvente pittura - paint solvent
Solvant peinture - Lacklosmittel
disolvente de pintura - dissolvente pintura
verfverdunner - opløsningsmiddel til maling
färglösningsmedel - maalin liuotin
įȚĮȜȣIJȚțȩȕĮijȒȢUR]SXV]F]DOQLNIDUE\
RWDSDOR]DERMXEDUYQRWRSLOR
IHVWpNROGyV]HUUR]SRXãWČGOREDUY\
UR]S~ãĢDGORIDUE\ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶɞɥɹɤɪɚɫɤɢ
PDOLQJVO¡VHPLGGHOER\DVROYHQWL
VROYHQWYRSVHDɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɛɨɹ
UDVWYDUDþ]DERMXWLUSLNOLVGDåDPV
YlUYLODKXVWLNUƗVXãƷƯGLQƗWƗMV
!
leysiefni
This manual suits for next models
14
Other Mecafer Paint Sprayer manuals
Popular Paint Sprayer manuals by other brands
Bonide
Bonide 051 Operation and service instructions
zogics
zogics Z-DAS instruction manual
KISANKRAFT
KISANKRAFT KK-KBS-165 Operation manual
Matrix
Matrix SG 650 Translation of the original instructions
Anest Iwata
Anest Iwata SGA-3 Installation, use & maintenance instruction manual
paasche
paasche VV Instructions and parts list
