MD mXion HDD User manual
HDD Bedienungsanleitung
HDD User manual
2HDD
Einleitende Information Introduction
Sehr geehrte Kunden, wir empfehlen Dear customer, we strongly
die Produktdokumentation und vor recommend that you read these
allem auch die Warnhinweise vor der manuals and the warning notes
Inbetriebnahme gründlich zu lesen und thouroughly before installing and
diese zu Beachten. Das Produkt ist kein operating your device. The device
Spielzeug (15+). is not a toy (15+).
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, ob die NOTE: Make sure that the outputs
Ausgangsspannungen zu ihrem Verbrauch- are set to appropriate value
er passen, da dieser sonst zerstört werden before hooking up any other
kann! Für Nichtbeachtung übernehmen wir device. MD can’t be responsible
keine Haftung. For any damage if this is
disregarded.
HINWEIS: Funktionsausgang A3
3HDD
Inhaltsverzeichnis Table of Contents
Grundlegende Informationen General information 4
Funktionsumfang Summary of functions 5
Lieferumfang Scope of supply 6
Inbetriebnahme Hook-Up 7
Anschlussbuchsen HDD Connectors HDD 8
Produktbeschreibung Product description 9
Drehscheibenkonfiguration Turntable configuration 10
Drehscheibe Abgänge konfigurieren Turntable outputs configuration 11
Drehscheibe Ansteuerung Turntable control 12
Programmiersperre Programming lock 13
Programmiermöglichkeiten Programming options 13
Programmierung von binären Werten Programming binary values 14
Programmierung Weichenadressen Programming switch adress 14
Resetfunktionen Reset functions 15
Merkmale der Funktionsausgänge Function output features 14
CV-Tabelle CV-Table 16
Technische Daten Technical data 20
Garantie, Reparatur Warranty, Service, Support 28
Hotline Hotline 29
4HDD
Grundlegende Informationen General information
Wir empfehlen die Anleitung gründlich We recommend studying this manual
zu lesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in thoroughly before installing and
Betrieb nehmen. operating your new device.
HINWEIS: Einige Funktionen sind nur mit NOTE: Some funktions are only
der neusten Firmware nutzbar, führen available with the latest firmware.
Sie daher bei Bedarf ein Update durch. Please make sure that your device
is programmed with the latest
firmware.
5HDD
Funktionsumfang Summary of Funktions
▪DCC NMRA & MM Digitalbetrieb DCC NMRA & MM digital operation
▪Vollkompatibles NMRA-DCC Modul Compatible NMRA-DCC module
▪Vollkompatibles Märklin-Motorola-Modul Compatible MM-module
▪DCC und MM-Formate DCC and MM protocoll
▪5 verstärkter Funktionsausgäng 5reinforced function output
▪1 Motorausgang für Schrittmotoren 1 engine output for stepper engines
▪Einstellbare Abgänge der Drehscheibe Configurable outputs per turntable
▪Einstellbare Schritte je Abgang Configurable steps per unit
▪Kalibrierungstaster Switch input for calibration
▪180°, Dauer- und Segmentdrehung möglich 180°, permanent and short turning
▪Direkte Segmentansteuerung möglich Direct segment control possible
▪Schlupf einstellbar Slippage control
▪Servoausgang Servo output
▪Funktion für Lichtsignal (A4, A5) Function for light signals (A4, A5)
▪Funktion für Blinklicht bei Bühnendrehung (A3) Function for flashing lights while turning (A3)
▪Div. Lichteffekte (Neon, Petroleum, etc…) Light effects (Neon, Petroleum, etc..)
▪Kehrschleifenmodul (10A, kurzschlussfrei) Return unit (10A, short circuit free)
▪Ausgänge invertierbar Outputs invertable
▪Ausgänge auf- und abblendbar Outputs on- and off fading
▪Funktionsausgänge dimmbar Function outputs dimmable
▪Resetfunktionen für alle CVs Reset function for all CV values
▪Sehr einfaches Funktionsmapping Easy function mapping
▪2048 Weichenadressen möglich adresses, 2048 switch adresses
▪Vielfältige Programmiermöglichkeiten Multiple programming options
(Bitweise, CV, POM Schaltdecoder, Register) (Bitwise, CV, POM accessoire decoder, register)
▪Keine Last bei Programmierung erforderlich Needs no programming load
6HDD
Lieferumfang Scope of supply
▪Bedienungsanleitung Manual
▪mXion HDD mXion HDD
7HDD
Inbetriebnahme Hook-Up
Bauen bzw. platzieren Sie Ihr Install your device in compliance with
Gerät sorgfältig nach den Plänen the connecting diagrams in this manual.
dieser Bedienungsanleitung. The device is protected against shorts and
Die Elektronik ist generell gegen excessive loads. However, in case of a
Kurzschlüsse oder Überlastung connection error e.g. a short this safety
gesichert, werden jedoch Kabel feature can’t work and the device will be
vertauscht oder kurzgeschlossen destroyed subsequently.
kann keine Sicherung wirken und Make sure that there is no short circuit
das Gerät wird dadurch ggf. zerstört. caused by the mounting screws or metal.
Achten Sie ebenfalls beim befestigen
darauf, dass kein Kurzschluss mit
Metallteilen entsteht.
HINWEIS: Bitte beachten Sie die NOTE: Please note the CV basic settings
CV-Grundeinstellungen im Auslieferungszustand. in the delivery state.
8HDD
Anschlussbuchsen HDD Connectors HDD
Schalten Sie Verbraucher zwischen A1-A5 und Switch loads between A1-A5 and DEC+.
DEC+. Falls die automatische Märklin-Motorola If the automatic detection of the Motorola
Erkennung nicht funktioniert, können Sie dies will not fit, you can set the jumper.
permanent setzen
DEC+ A1 –A5
DEC+ A1 –A5
Hauptgleis
Track input
Taster
Switch
Drehteller
Turntable
Servo
Servo
Schrittmotor (blau, rot, grün, schwarz)
Stepper (blue, red, green, black)
Märklin-Motorola dauerhaft
Märklin-Motorola always
9HDD
Produktbeschreibung Product description
Das mXion HDD ist ein universeller The mXion HDD is a universal turntable
Drehscheibendecoder für Schrittmotoren. decoder for stepper motors. Ideal he is
Ideal ist er für die Heyn-Drehscheiben geeignet, da suitable for the Heyn turntables, since
dort die Schritte für alle Drehscheibentypen bereits there the steps for all turntable types
hinterlegt sind. Für Fremd- oder already are deposited. For foreign or
Eigenbaudrehscheiben können die Schritte je Ausgang self-built turntables can be the steps per
über div. CV’s eingestellt werden (siehe CV 263 –268). output be set via CV 263 –268. The total
Die Anzahl der Ausgänge insgesamt kann ebenfalls number of outputs can also be configured
konfiguriert werden (CV 119). Damit ist der (CV 119). This is the decoder extremely
Decoder extrem flexibel und leistungsstark zugleich. flexible and powerful at the same time.
Die 5 Funktionsausgänge mit einer großen The 5 function outputs with a large
Anzahl an Simulationen und Effekten rundet number of simulations and effects round
den Decoder ab. Hier kann optional auch the decoder off. Here also optional a blink
ein blinken während des Drehens der while turning the turntable and a light signal
Drehscheibe als auch ein Lichtsignal eingestellt set become. Of course there is also an exit
werden. Natürlich gibt es auch einen Ausgang für for a servo. Märklin-Motorola works also.
einen Servo. Märklin-Motorola funktioniert ebenso.
Eine Kehrschleifenautomatik (kurzschlussfrei) bis A reverse loop automatic (short-circuit-free)
10A ist ebenfalls integriert. Damit können Sie up to 10A is also integrated. You can do that
den Drehteller direkt versorgen. supply the turntable directly.
Die Ansteuerung der Drehscheibe kann über The control of the turntable can over
dauerhaftes Drehen, 180° Drehung, Segmentweise permanent turning, 180° rotation, segmental
erfolgen. Dabei kann die Drehrichtung ebenfalls respectively. The direction of rotation can also
eingestellt werden. Dies passiert über be set. This happens over turnout addresses.
Weichenadressen. Wenn nötig, kann zzgl. eine If necessary, plus one manual calibration, at
manuelle Kalibrierung erfolgen. Beim 1. Start the 1. start the turntable is calibrated on the
kalibriert sich die Drehscheibe auf den Taster button independently. When permanently
selbstständig. Beim dauerhaften Drehen turning the turntable goes on until one stop
fährt die Drehscheibe so lange, bis ein command comes (turnout address switch in
Abbruchbefehl kommt (Weichenadresse the opposite direction). Then the turntable
in die entgegengesetzte Richtung schalten). holds next configured output (CV 191 –262).
Dann hält die Drehscheibe am nächsten
konfigurierten Ausgang (CV 191 –262).
10 HDD
Drehscheibenkonfiguration Turntable configuration
Dies ist nur bei Fremd- oder Eigenbauten This is only for third-party or self-build
erforderlich. Bei Heyn-Drehscheiben sind turntables required. At Heyn turntables
alle Werte hinterlegt. Die passende are all values are stored. The fitting
Drehscheibe ist über CV 112 auszuwählen. turntable ist o be selected via CV 112.
Ansonsten wird über CV 119 die max. Otherwise, the max. possible outputs of
möglichen Ausgänge der Drehscheibe the turntable established. This number
festgelegt. Diese Zahl reduziert ebenso also reduces the CV’s 191 – 262 and
die CV’s 191 – 262 sowie CV 275 –418. CV 275 –418. A max. of 72 accordingly,
Maximal sind 72 Ausgänge demnach möglich. outputs possible.
Über CV 263 –268 können die Schritte About CV 263 –268 can the steps be set
eingestellt werden, die benötigt werden, that are needed to go from one exit to
um von einem Ausgang zum nächsten zu the next come. This has to be tested, not
kommen. Dies muss getestet werden Heyn.
(nicht bei Heyn).
CV 269 –274 definiert einen Schlupf. Auch dieser CV 269 –274 defines a slip. This too is
ist wieder bei Heyn-Drehscheiben vorgegeben, und again given in Heyn turntables and
betrifft alle Drehscheiben mit Zahnriemenantrieb. concerns all turntables with toothed belt
Der Schlupf ist nur für den Richtungswechsel drive. The slip is only for the direction
interessant, um den Versatz des Riemens change interesting to the offset of the
auszugleichen. Bei Eigenbauten kann diese belt compensate. For self-build this can
Funktion ebenfalls genutzt werden. function also used for.
Table of contents
Languages:
Other MD Media Converter manuals
