Matsui MUF50W10E User manual
UNDERCOUNTER FREEZER
INSTRUCTION MANUAL
GB
FRITTSTÅENDE FRYSEBOKS
BRUKERVEILEDNING
UNDERBYGGNADSFRYS
INSTRUKTIONSMANUAL
KAAPPIPAKASTIN
KÄYTTÖOHJE
FRYSER UNDERSKAB
BRUGSANVISNING
NO
SE
FI
DK
UNDERCOUNTER
FREEZER
INSTRUCTION MANUAL
MUF50W10E
MUF50W10E_IB_5L_111025_ELable.indb 1 11年10月25日 下午6:41
Contents GB
Unpacking .........................................................................................................6
Product Overview ..............................................................................................7
Installation ........................................................................................................7
Location .....................................................................................................7
Reversing the Door Swing ..........................................................................8
Levelling the Fridge ...................................................................................9
Cleaning Before Use ...................................................................................9
Before Using Your Fridge ............................................................................9
Operating Instructions ....................................................................................10
Switching On Your Fridge .........................................................................10
Adjusting the Temperature ......................................................................10
Fast Freezing ............................................................................................10
Noises Inside the Fridge! ..........................................................................10
Shopping for Frozen Foods .......................................................................11
Preparations for Freezing ........................................................................11
Defrosting Frozen Food ............................................................................11
Cleaning ..........................................................................................................12
Defrosting ................................................................................................12
Cleaning the Interior and the Exterior of the Fridge .................................12
Cleaning Tips............................................................................................12
Maintenance ...................................................................................................13
Care When Handling / Moving Your Fridge ...............................................13
Servicing ..................................................................................................13
Disposal ...................................................................................................13
Specication ...................................................................................................14
Safety First! .....................................................................................................56
Innhold NO
Utpakking .......................................................................................................16
Produktoversikt ...............................................................................................17
Installasjon .....................................................................................................17
Plassering ................................................................................................17
Reversering av dør ...................................................................................18
Nivellering av fryseren .............................................................................19
Rengjøring før bruk ..................................................................................19
Før bruk av fryseren .................................................................................19
Bruksanvisning ...............................................................................................20
Slå på fryseren .........................................................................................20
Justering av temperatur ...........................................................................20
Rask frysing .............................................................................................20
Lyder inne i fryseren! ...............................................................................20
Kjøp av frossenmat ..................................................................................21
Forberedelser for frysing ..........................................................................21
Opptining av frosne matvarer ..................................................................21
Rengjøring ......................................................................................................22
Avising .....................................................................................................22
Rengjøring innvendig og utvendig av fryseren ........................................22
Rengjøringstips........................................................................................22
Vedlikehold .....................................................................................................23
Forsiktig ved håndtering / ytting av fryser .............................................23
Vedlikehold ..............................................................................................23
Fjerning ...................................................................................................23
Spesikasjoner ................................................................................................24
Sikkerhet først! ................................................................................................56
MUF50W10E_IB_5L_111025_ELable.indb 2 11年10月25日 下午6:41
Innehåll SE
Uppackning .....................................................................................................26
Produktöversikt ...............................................................................................27
Installation ......................................................................................................27
Placering ..................................................................................................27
Ändra dörrens gångjärn ...........................................................................28
Ställa frysen vågrätt.................................................................................29
Rengöring före användning .....................................................................29
Innan du använder frysen ........................................................................29
Bruksanvisning ...............................................................................................30
Slå på din frys ..........................................................................................30
Inställning av temperaturen ....................................................................30
Snabbinfrysning ......................................................................................30
Oväsen inuti frysen! .................................................................................30
Inhandlandet av fryst mat .......................................................................31
Förberedelser för infrysning .....................................................................31
Tina upp fryst mat ...................................................................................31
Rengöring .......................................................................................................32
Upptining ................................................................................................32
Rengöring av insidan och utsidan av frysen .............................................32
Rengöringstips ........................................................................................32
Underhåll ........................................................................................................33
Försiktighet vid hantering / föryttning av frysen ...................................33
Service .....................................................................................................33
Avyttring .................................................................................................33
Specikationer ................................................................................................34
Säkerheten först! .............................................................................................57
Sisällysluettelo FI
Pakkausmateriaalin poistaminen ....................................................................36
Tuotteen yleiskatsaus ......................................................................................37
Asennus ..........................................................................................................37
Sijoittaminen ...........................................................................................37
Oven avaussuunnan vaihto ......................................................................38
Pakastimen tason säätäminen .................................................................39
Puhdistaminen ennen käyttöönottoa ......................................................39
Ennen pakastimen käyttöönottoa ............................................................39
Käyttöohjeet ...................................................................................................40
Pakastimen käynnistäminen....................................................................40
Lämpötilan säätely ..................................................................................40
Pikapakastus............................................................................................40
Pakastimen äänet! ...................................................................................40
Pakastetun ruuan ostaminen ...................................................................41
Pakastaminen ..........................................................................................41
Sulattaminen ...........................................................................................41
Puhdistus ........................................................................................................42
Sulatus .....................................................................................................42
Pakastimen sisätilojen ja ulko-osien puhdistus........................................42
Puhdistusvinkkejä ....................................................................................42
Huolto .............................................................................................................43
Pakastimen käsitteleminen/siirtäminen ..................................................43
Huolto ......................................................................................................43
Hävittäminen ...........................................................................................43
Tekniset tiedot ................................................................................................44
Turvavaroitukset! ............................................................................................57
MUF50W10E_IB_5L_111025_ELable.indb 3 11年10月25日 下午6:41
Indholdsfortegnelse DK
Udpakning ......................................................................................................46
Produktoversigt...............................................................................................47
Installering......................................................................................................47
Placering ..................................................................................................47
Sådan vendes Døren ................................................................................48
Planering af Fryser ...................................................................................49
Rengøring før Brug ..................................................................................49
Før du Bruger din Fryser ...........................................................................49
Betjeningsinstruktioner ..................................................................................50
Sådan tændes din fryser ..........................................................................50
Justering af Temperatur ...........................................................................50
Hurtig Nedfrysning ..................................................................................50
Lyde Indeni Fryseren ................................................................................50
Indkøb af frostvarer .................................................................................51
Forbered Nedfrysningen ..........................................................................51
Optøning af Frostvarer .............................................................................51
Rengøring .......................................................................................................52
Optøning .................................................................................................52
Rengøring af Fryserens Inder- og Yderside ...............................................52
Rengøringstips ........................................................................................52
Vedligeholdelse ..............................................................................................53
Håndtering / Flytning af Din Fryser ..........................................................53
Servicering ...............................................................................................53
Bortskaelse ............................................................................................53
Specikationer ................................................................................................54
Sikkerhed Først! ..............................................................................................58
MUF50W10E_IB_5L_111025_ELable.indb 4 11年10月25日 下午6:41
MUF50W10E_IB_5L_111025_ELable.indb 5 11年10月25日 下午6:41
GB
6
If items are missing, or damaged please contact Partmaster (UK only). Tel: 0844 800 3456 for
assistance.
Congratulations on the purchase of your new Matsui Undercounter Freezer.
We recommend that you spend some time to read this Instruction Manual in order to fully
understand how to install and operate it.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for
future reference.
Unpacking
Remove all packaging from the fridge. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to
local regulations.
The following items are included:
The Main Unit
Small Freezer Drawer x 3
P.N.: CHT06
Ice Tray x 1
P.N.: BG01
Instruction Manual x 1
P.N.: MUF50W10E-003
Large Freezer Drawer x 1
P.N.: CHT07
Plaster Scraper x 1
P.N.: BC01
MUF50W10E_IB_5L_111025_ELable.indb 6 11年10月25日 下午6:41
GB
7
Product Overview
Installation
Location
When selecting a position for your freezer you should make sure the floor is flat and firm, and the room is
well ventilated with an average room temperature of between 16°C and 32°C. Avoid locating your freezer
near a heat source, eg. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical
consumption. Extreme cold ambient temperatures may also cause the appliance not to perform properly.
This freezer is not designed for use in a garage or outdoor installation.
Do not drape the freezer with any covering. When installing, ensure that free space is left at the sides. You
may refer to the Overall Space Required in the Specification section. The freezer door can open to the right
or the left, depending on what better suits the location.
• If you want to have the door swing reversed, we recommend that you contact a qualified
technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe that you are qualified
to do so.
• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. You should rest the freezer
on something solid so that it will not slip during the door change process. Do not lay the
freezer flat as this may damage the coolant system. Ensure the freezer is unplugged and empty.
We recommend that 2 people handle the freezer during assembly.
Freezer Drawers
Thermostat Control Dial
(at the rear)
Levelling Feet
Ice Tray Plastic Scraper
MUF50W10E_IB_5L_111025_ELable.indb 7 11年10月25日 下午6:41
GB
8
4. Remove the top hinge pin and spring inside the door
and refit on the opposite side.
Remove the top hinge cover and refit on the opposite
side.
3. Slide the door down and remove away from the
freezer.
2. Remove the screws and hinge bracket from the base.
Reversing the Door Swing
Tools required: Phillips style screwdriver / Flat bladed screwdriver / Hexagonal spanner
• Ensure the freezer is unplugged and empty.
• Adjust the two leveling feet to their highest position.
• To take the door off it is necessary to tilt the appliance backward. You should rest the Appliance
on something solid, e.g. a chair just below the top panel.
• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. You should rest the freezer
on something solid so that it will not slip during the door change process. Do not lay the
freezer flat as this may damage the coolant system. Ensure the freezer is unplugged and empty.
We recommend that 2 people handle the freezer during assembly.
1. Tilt the fridge carefully. 2 people are required to tilt
the fridge during the door reversing process.
MUF50W10E_IB_5L_111025_ELable.indb 8 11年10月25日 下午6:41
GB
9
Levelling the Freezer
To do this use the two levelling feet at the front of the freezer.
If the freezer is not level, the door and magnetic seal alignments
will not be covered properly.
Cleaning Before Use
Wipe the inside of the freezer with a weak solution of bicarbonate soda. Then rinse with warm water using
a ‘wrung-out’ sponge or cloth. Wash the baskets in warm soapy water and dry completely before replacing
in the freezer. Clean the exterior of the freezer with a damp cloth.
If you require more information refer to the CLEANING section.
• Before Plugging in YOU MUST
Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the freezer.
• Before Turning On!
Do not turn on until two hours after moving the freezer. The coolant fluid needs time to settle.
Before Using Your Freezer
Before placing any food in your freezer, turn it on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly
and to allow the freezer to fall to the correct temperature. Your freezer should not be overfilled.
6. Check that the door is aligned horizontally and vertically and
that the seals are closed on all sides before finally tightening
the bottom hinge. Re-adjust the leveling feet.
5. Slide the freezer door back on to the top hinge. Screw the
bottom hinge into place on the new side.
MUF50W10E_IB_5L_111025_ELable.indb 9 11年10月25日 下午6:41
GB
10
Operating Instructions
Switching On Your Freezer
1. Before connecting the freezer to the mains supply make
sure that the thermostat control dial is set at position 0.
This is located at the rear of the freezer.
2. Adjust the thermostat control dial to the desired position,
bear in mind that the higher the number, the lower the
temperature. Position 4 is the recommended setting for
the freezer when operating at normal room temperature
(between 16°C and 32°C).
3. The freezer may not operate at the correct temperature if
it is in a particularly hot or a particularly cold room, or if
you open the freezer door often.
4. To ensure that the freezer is cool enough to sufficiently
chill your food wait 24 hours before filling it with food.
5. If you are concerned that your freezer is not being kept
cold enough and wish to check the temperature you will
need a special freezer thermometer. These are available
from most supermarkets and hardware shops.
6. Place the thermometer in the freezer, where it can be
read easily. Leave overnight, the temperature in the
freezer should be -18°C or lower.
Adjusting the Temperature
The internal temperature of your freezer is controlled by a thermostat. The recommended position
is between 1 to 4 for colder working environments (i.e. during winter) and between 5 to 6 for hotter
environments. Please adjusted according to the environment.
Fast Freezing
Fresh food should be frozen as quickly as possible. Setting position 7 makes your freezer operate the
coldest (approximately -28°C ) continuously. It helps to quickly freeze and retain more of the goodness
of your food. Freezing will be completed after 24 hours. Then turn the thermostat control dial back to
position 2-3 (-18°C). Never freeze large quantities of fresh food at one time.
Noises Inside the Freezer!
If you have not owned a freezer before, you may notice that it makes some rather unusual noises. Most of
these are perfectly normal, but you should be aware of them!
These noises are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling system. It has become
more pronounced since the introduction of CFC free gases. This is not a fault and will not affect the
performance of your freezer. This is the compressor motor working, as it pumps the refrigerant around the
system.
5
0
1
2
3
4
6
7
MUF50W10E_IB_5L_111025_ELable.indb 10 11年10月25日 下午6:41
Table of contents
Languages:
Other Matsui Freezer manuals
Matsui
Matsui MTF34W13E Service manual
Matsui
Matsui MCF100W User manual
Matsui
Matsui MUC50S15E User manual
Matsui
Matsui MTF55W14E User manual
Matsui
Matsui M50TW12E User manual
Matsui
Matsui MCS55W User manual
Matsui
Matsui MUF988W User manual
Matsui
Matsui MCF150W User manual
Matsui
Matsui MUF857W User manual
Matsui
Matsui MUF50W12E User manual
Matsui
Matsui M136CW15E User manual
Matsui
Matsui M55CW14E User manual
Matsui
Matsui M149CX17E User manual
Matsui
Matsui MCS50W User manual
Matsui
Matsui M152CW14E User manual
Matsui
Matsui MUF48W18e User manual
Matsui
Matsui M198CF15E User manual
Matsui
Matsui MTF170W15E User manual
Matsui
Matsui MUF987W User manual
Matsui
Matsui MTF1857W User manual
