Marechal Electric DS1 User manual

DS1/DS3/DS6/DS9

QUICK START GUIDE

marechal.com

IS 06-1 [DS1/DS3/DS6/DS9] Rev A.1 - 2022-11

øB

øC

DS1

DS3

DS6

DS9

100



















Type

mini-maxi

mm²

mini-maxi

mm²

Nm (Hm)

DS1

2.5 6

2.5 10

1.5

DS3

6 16

1 2.5

10 25

1.5 4

1.8

0.8

DS6

10 25

10 35

DS9

25 70

25 95

DS1/DS3/DS6/DS9

MODE D'EMPLOI

INSTRUCTION SHEET

BEDIENUNGSANLEITUNG

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES

FOLHA DE INSTRUÇÕES

ИНСТРУКЦИИ

IS 06-1 [DS1/DS3/DS6/DS9] Rev A.1 - 2022-11 2/86

FRANÇAIS

APPAREILS À AUTO-ÉJECTION

RESPONSABILITÉ

DOCUMENTATION

►AVANT-PROPOS

MODE D'EMPLOI

SOMMAIRE

AVANT-PROPOS

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

AVERTISSEMENTS

CÂBLAGE

INSTALLATION

Ce mode d'emploi a été préparé en anglais et traduit en

différentes langues. En cas de divergence, la version originale

anglaise prévaudra. Le conserver pour toute utilisation

ultérieure. Lire entièrement ce mode d'emploi avant de

procéder à l'installation. Les socles de prise de courant, fiches,

prises mobiles et socles de connecteurs sont désignés ci-après

sous le nom "d'appareils". Dans certains cas, pour des raisons

pratiques, certaines étiquettes sont livrées séparément.

Apposez-les près de l'appareil de manière appropriée et

lisible.

FONCTIONNEMENT

MAINTENANCE

IS 06-1 [DS1/DS3/DS6/DS9] Rev A.1 - 2022-11 3/86

FRANÇAIS

Les DECONTACTOR™, sont des appareils à usage industriel à

dispositif d'interruption incorporé suivant la IEC/EN 60309- 1

et 60309- 4. Ils conjuguent en un même appareil les fonctions

d’une prise de courant pour usages industriels et celles d’un

interrupteur. En courant alternatif, ils permettent de

connecter et déconnecter des charges mixtes résistives et

inductives, des charges très inductives ou d’importantes

surcharges en toute sécurité. À leurs calibres nominaux, les

DECONTACTOR™ ont les performances d'un interrupteur de

catégorie d’utilisation AC-22A et/ou AC-23A, suivant la norme

IEC/EN 60947-3. Ces appareils peuvent être verrouillés

électriquement par un organe de coupure en utilisant, le cas

échéant, un ou deux contacts auxiliaires comme pilote(s).

Suivant la norme IEC/EN 60529, les parties actives sont

protégées au fil métallique de 1 mm IP4X/IPXXD par un disque

de sécurité dont la manœuvre est effectuée par un appareil

complémentaire ayant des caractéristiques compatibles.

►CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

IS 06-1 [DS1/DS3/DS6/DS9] Rev A.1 - 2022-11 4/86

FRANÇAIS

• Ces appareils doivent être installés et entretenus par un

électricien qualifié.

• Les appareils MARECHAL® ne doivent être connectés qu’à

des appareils complémentaires MARECHAL®. Tout

remplacement de composant doit être réalisé exclusivement

avec des pièces d’origine MARECHAL®.

• Seuls doivent se connecter les appareils ayant des matériaux

d'enveloppe identiques : poly avec poly et métal avec métal.

Les appareils métalliques peuvent utiliser des accessoires

arrière (poignées, boîtiers, manchons) en matériau isolant.

• Pour un fonctionnement optimum, veiller à ce que le câble

n’empêche pas le retour de l'appareil à la position de repos.

• Respecter les couples de serrage recommandés. Appliquer

sans excès aux vis auto-taraudeuses le couple de serrage

nécessaire.

• Serrer les 4 vis de fermeture des boîtiers en matériau isolant

à un couple de 1.2 Nm.

►AVERTISSEMENTS (1/2)

• MARECHAL ELECTRIC SAS décline toute responsabilité en cas

de non-respect des normes applicables et du présent

document.

IS 06-1 [DS1/DS3/DS6/DS9] Rev A.1 - 2022-11 5/86

►AVERTISSEMENTS (2/2)

FRANÇAIS

• Dégainer le câble de la longueur adéquate en fonction de

l'accessoire utilisé. La gaine extérieure du câble doit pénétrer

suffisamment dans l'accessoire pour garantir l'étanchéité et

l'amarrage.

• Dénuder les conducteurs de la longueur indiquée. (D’autres

tailles de conducteur sont possibles en utilisant des embouts

amplificateurs spécifiques). Un embout serti peut permettre

d'éviter la dispersion des brins des conducteurs souples.

• Insérer complétement le conducteur et serrer la vis du serre-

fils au couple indiqué.

• Ne pas desserrer complétement les vis des serre-fils ;

• Au-delà de certaines valeurs de tension et de courant, les

appareils peuvent être utilisés comme "Connecteurs sans

pouvoir de coupure". Ils sont alors munis d'une étiquette

rouge : AVERTISSEMENT - Ne pas débrancher en charge. Le

respect de cet avertissement est de la responsabilité de

l'installateur et de l'utilisateur. Il peut être assuré par

l'adjonction d'un dispositif de verrouillage (voir Options de

verrouillage du socle) ou par une disposition de l'installation,

ou par une procédure appropriée.

►CÂBLAGE (1/2)

☼

Les bornes des contacts sont équipées d’un dispositif à

blocage élastique qui empêche leur desserrage sous l’effet du

tassement des conducteurs, des vibrations ou des chocs

thermiques.

IS 06-1 [DS1/DS3/DS6/DS9] Rev A.1 - 2022-11 6/86

►CÂBLAGE (2/2)

FRANÇAIS

Orienter les deux ergots de la bague côté crochet pour le

socle/prise mobile et côté ergots d’accrochage pour la

fiche/socle de connecteur.

Si nécessaire, coller les étiquettes de tension fournies dans un

sachet aux emplacements prévus à cet effet sur le socle de

connecteur et sur le couvercle de la prise.

BAGUES COULEUR (Sauf gamme CEM)

Intercaler une bague de couleur normalisée entre l'appareil et

son accessoire arrière (boîtier, poignée, etc.).

Cette bague fait office de joint d'étanchéité.

ÉTIQUETTES DE TENSION

      

    

     

     

   

   

   

   





 



 



 

  







IS 06-1 [DS1/DS3/DS6/DS9] Rev A.1 - 2022-11 7/86

►INSTALLATION (1/2)

• Les socles de prise ont un crochet de

retenue muni d’un bouton. Installer les

appareils pour que le bouton se trouve à

la partie supérieure.

FRANÇAIS

• Quand les appareils semi-encastrés sont montés sur une

surface métallique, les perçages suivants doivent être

respectés.























IS 06-1 [DS1/DS3/DS6/DS9] Rev A.1 - 2022-11 8/86

►INSTALLATION (2/2)

• lorsque le socle de connecteur d'un

appareil ayant un degré de protection

inférieur à IPX6 est orienté vers le bas, la

prise mobile n'est pas protégée contre

l'eau de ruissellement. Ce socle de

connecteur doit être abrité.

►FONCTIONNEMENT (1/3)

FRANÇAIS

• Seuls peuvent se raccorder les appareils ayant des

configurations de contacts et des caractéristiques électriques

compatibles.

• Le socle est protégé par un couvercle, maintenu en position

fermée par un crochet. Appuyer sur ce crochet pour libérer le

couvercle.



IS 06-1 [DS1/DS3/DS6/DS9] Rev A.1 - 2022-11 9/86

►FONCTIONNEMENT (2/3)

• Tourner l'appareil

en sens inverse pour

le retirer. Fermer le

couvercle.

FRANÇAIS

• Pour la connexion, faire correspondre les repères rouges des

carters. Introduire l'appareil puis le faire tourner dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu'en butée. L'appareil est en

position de repos, circuit ouvert.

• Enfoncer l'appareil à fond jusqu’à son accrochage. Le cas

échéant, utiliser les plaques de manœuvre ou les leviers de

fermeture et de verrouillage. Les plaques de manœuvre

doivent être assemblées sur les appareils de la façon suivante.

• Pour la déconnexion, décrocher les leviers de fermeture et

de verrouillage et appuyer sur le crochet. L'appareil retourne

en position de repos.



IS 06-1 [DS1/DS3/DS6/DS9] Rev A.1 - 2022-11 10/86

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Marechal Electric Cables And Connectors manuals

Marechal Electric

Marechal Electric MELTRIC DS20 User manual

Marechal Electric

Marechal Electric MELTRIC DXN Series User manual

Marechal Electric

Marechal Electric MELTRIC CS1000 User manual

Marechal Electric

Marechal Electric MELTRIC CS1000 User manual

Marechal Electric

Marechal Electric MELTRIC PXN12c User manual

Marechal Electric

Marechal Electric MELTRIC SP Series User manual

Marechal Electric

Marechal Electric EVO User manual

Marechal Electric

Marechal Electric MELTRIC CS1000 User manual

Popular Cables And Connectors manuals by other brands

Philips

Philips SWA6310 Specifications

StarTech.com

StarTech.com CRJ4550PK quick start guide

Nohau

Nohau EMUL-IP2K-PC user guide

Foxun

Foxun SX-SP144E-HD4K2K operating instructions

Philips

Philips SWA3305W Specifications

opticis

opticis Stretch DVIM1-1P0x user manual

Volkswagen

Volkswagen VAS 6558A operating manual

NEXIBO

NEXIBO N-13 user manual

CYP

CYP PU-1H3HBTL Operation manual

Allen-Bradley

Allen-Bradley 1784-u2dhp installation instructions

Global Caché

Global Caché Flex Link Blaster quick start

Hauppauge

Hauppauge USB-Live2 Quick installation guide

Fenix

Fenix MPSV 15 installation manual

BEGA

BEGA 71 085 manual

Tesla

Tesla HPWC installation manual

GAMERON

GAMERON LUXURY TV CABLE instruction manual

molex

molex Milli-Grid Dual row 87568 Series operating instructions

Burndy

Burndy Continental Industries thermOweld CRE-7 instructions