2
EINLEITUNG
GRIZZLY IST KEIN SPIELZEUG.
Es handelt sich um ein Fahrzeug ür Kinder und als sol-
ches dar es nur unter direkter Au sicht eines Erwachse-
nen verwendet werden.
Das vorliegende Handbuch muß vom Erwachsenen, dem die
Aufgabe übertragen wurde, das Kind während der Verwendung
des Fahr eugs u beaufsichtigen, aufmerksam durchgelesen
werden. Er muß das Kind, seinem Alter entsprechend, über
den Inhalt informieren und jene Aspekte, die der Sicherheit des
Kindes dienen, besonders hervorheben.
Grizzly ist nicht zum Be ahren ö entlicher Straßen
zugelassen, es handelt sich daher nicht um ein Mo-
ped im Sinne der Straßenverkehrsordnung und das
Fahrzeug unterliegt nicht der Ha tp lichtversicherung
ür Fahrzeuge (1).
Die Firma MALAGUTI Spa ist immer bestrebt, alle ihre Fahr-
euge und da ugehörenden Handbücher u perfektionieren.
Wir empfehlen, das Gebrauchs- und Wartungshandbuch vor
der ersten Benut ung des neuen Fahr eugs aufmerksam u
lesen. Sollten Sie beschließen, das Fahr eug u verkaufen, ist
es wichtig, das Hand- und Fahrtenbuch dem neuen Besit er u
übergeben.
Die Firma MALAGUTI Spa behält sich das Recht vor, an ihren
Modellen ohne Vorankündigung Änderungen vor unehmen,
wir bitten Sie daher, vor dem Kauf u überprüfen, ob das Fahr-
eug Ihren Erwartungen entspricht.
INTRODUCTION
GRIZZLY IS NOT A TOY.
It is a c ildren’s ve icle and, as suc , must always be used
under direct supervision of an adult.
This manual must be carefully read by the adult supervising the
child while it is using the vehicle. The adult must explain the
Grizzly to the child, according to the child’s age, indicating the
most important aspects concerning safety.
T is ve icle is designed and manufactured for off-road
use only. Operation on public streets, roads, or
ig ways is illegal.
For USA: It does not conform to FEDERAL MOTOR
VEHICLE SAFETY STANDARS .
MALAGUTI Spa makes on-going efforts to perfect all its vehi-
cles as well as the manuals supplied with them. Please care-
fully read this Operation and Maintenance manual before using
your new vehicle and, if you decide to sell it, you MUST hand
over this manual and the Service Handbook to the new owner.
MALAGUTI Spa reserves the right to modify its models without
notice and, therefore, kindly check if the vehicle meets your ex-
pectations before purchasing it.
