Makita DCL283F User manual

DCL283F

EN Cordless Cleaner INSTRUCTION MANUAL 8

SL Brezžični čistilnik NAVODILA ZA UPORABO 17

SQ Pastruesi me bateri MANUALI I PËRDORIMIT 26

BG Акумулаторна

прахосмукачка РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 35

HR Bežični usisavač PRIRUČNIK S UPUTAMA 45

МК Безжична правосмукалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 54

SR Бежични чистач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 64

RO Aspirator cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 74

UK Бездротовий пилосос ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ 83

RU Аккумуляторный пылесос РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ 93

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

134

Fig.7

1 2

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

Fig.17

Fig.18

Fig.19

Fig.20

Fig.21

Fig.22

Fig.23

Fig.24

Fig.25

Fig.26

Fig.27

Fig.28

Fig.29

Fig.30

Fig.31

Fig.32

Fig.33

Fig.34

Fig.35

Fig.36

Fig.37

Fig.38

Fig.39

Fig.40

Fig.41

Fig.42

8ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

WARNING

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc-

tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children with-

out supervision.

• See the chapter “SPECIFICATIONS” for the type reference of the battery.

• See the section “Installing or removing battery cartridge” for how to remove or install the battery.

• When disposing the battery cartridge, remove it from the tool and dispose of it in a safe place. Follow your local

regulations relating to disposal of battery.

• If the tool is not used for a long period of time, the battery must be removed from the tool.

• Do not short the battery cartridge.

• See the chapter “MAINTENANCE” for the appropriate details of precautions during user maintenance.

SPECIFICATIONS

Model: DCL283F

Capacity 730 mL

Continuous use (with battery BL1830B) Approx. 10 min

Overall length (with pipe, nozzle, and battery BL1830B) 1,066 mm

Rated voltage D.C. 18 V

Net weight 1.3 - 1.7 kg

• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange

without notice.

• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.

• The weight does not include accessories but battery cartridge(s). The lightest and heaviest combination weight

of the appliance and battery cartridge(s) are shown in the table.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /

DC18SH / DC18WC

• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of

residence.

WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges

andchargersmaycauseinjuryand/orre.

9ENGLISH

Symbols

The followings show the symbols which may be used

for the equipment. Be sure that you understand their

meaning before use.

Read the instruction manual.

Arepresentative battery applicable to this

product.

Ni-MH

Li-ion Only for EU countries

Due to the presence of hazardous com-

ponents in the equipment, waste electrical

and electronic equipment, accumulators

and batteries may have a negative impact

on the environment and human health.

Do not dispose of electrical and electronic

appliances or batteries with household

waste!

In accordance with the European Directive

on waste electrical and electronic equip-

ment and on accumulators and batteries

and waste accumulators and batteries,

as well as their adaptation to national law,

waste electrical equipment, batteries and

accumulators should be stored separately

and delivered to a separate collection point

for municipal waste, operating in accor-

dance with the regulations on environmen-

tal protection.

This is indicated by the symbol of the

crossed-out wheeled bin placed on the

equipment.

Intended use

The tool is intended for collecting dry dust.

SAFETY WARNINGS

Cordless cleaner safety warnings

WARNING: IMPORTANT! READ CAREFULLY

all safety warnings and all instructions BEFORE

USE. Failure to follow the warnings and instructions

mayresultinelectricshock,reand/orseriousinjury.

1. Do not expose to rain. Store indoors.

2. Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or near

children.

3. Use only as described in this manual. Use only

manufacturer's recommended attachments.

4. Do not use with damaged battery. If appliance

is not working as it should, has been dropped,

damaged, left outdoors, or dropped into water,

return it to a service center.

5. Do not handle appliance with wet hands.

6. Do not put any object into openings. Do not

use with any opening blocked; keep free of

dust, lint, hair, and anything that may reduce

air ow.

7. Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts

of body away from openings and moving parts.

Turn o󰀨 all controls before removing the battery.

9. Use extra care when cleaning on stairs.

10. Do not use to pick up ammable or combusti-

ble liquids, such as gasoline, or use in areas

where they may be present.

11. Use only the charger supplied by the manufac-

turer to recharge.

12. Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or hot

ashes.

13.

Do not use without dust bag and/or lters in place.

14. Do not charge the battery outdoors.

15. Recharge only with the charger specied by

the manufacturer. Acharger that is suitable for

onetypeofbatterypackmaycreateariskofre

when used with another battery pack.

16. Use appliances only with specically desig-

nated battery packs. Use of any other battery

packsmaycreateariskofinjuryandre.

17. When (the) battery pack is not in use, keep

it away from other metal objects, like paper

clips, coins, keys, nails, screws or other small

metal objects, that can make a connection

from one terminal to another.

18. Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If con-

tact accidentally occurs, ush with water.

19. Do not use a battery pack or appliance that

is damaged or modied.Damagedormodied

batteries may exhibit unpredictable behaviour

resultinginre,explosionorriskofinjury.

20. Do not expose a battery pack or appliance

to re or excessive temperature. Exposure

toreortemperatureabove130°Cmaycause

explosion.

21. Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or appliance outside

the temperature range specied in the instruc-

tions. Charging improperly or at temperatures

outsidethespeciedrangemaydamagethe

batteryandincreasetheriskofre.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

ADDITIONAL SAFETY RULES

This appliance is intended for household use.

1. Read this instruction manual and the charger

instruction manual carefully before use.

2. Do not pick up the following materials:

— Hot substances that are burning or smok-

ing (cigarettes, matches, incense sticks,

candles, hot ashes), sparks and metal

dust generated by cutting or grinding

metal, etc.

— Flammable liquid (kerosene, gasoline,

solvents such as benzine, thinner, etc.)

— Flammable material (toner, paint, spray,

etc.)

— Explosive or pyrophoric substances

(nitroglycerin, aluminum, magnesium,

titanium, zinc, red phosphorus, yellow

phosphorus, celluloid, etc. and their dust,

gas or steam)

10 ENGLISH

— Liquid, oil, wet dirt or damp garbage,

including vomit and excreta

— Hard pieces with sharp edges (wood

chips, metals, stones, glasses, nails,

pins, razors or cutlery)

— Solidifying and conductive ne powder

(metal or carbon powder)

— Foam like carpet cleaning agent, etc.

(they may cause explosion or re)

— Large amount of powder (our, re extin-

guisher powder, etc.)

— Substances that cause toxic symptoms

— Aggressive chemicals (acid, alkali, etc.)

— Fine binding powder such as cement

— Fine particle like concrete dust

— Desiccants

— Asbestos

— Pesticides

Suchactionmaycausere,injuryand/orproperty

damage.

To reduce your exposure to these chemicals,

always wear approved respiratory protection such

asdustmasksthatarespeciallydesignedtolter

out microscopic particles. Direct the exhaust air

away from your face and body.

3. Stop operation immediately if you notice any-

thing abnormal.

4. If you drop or strike the cleaner, check it care-

fully for cracks or damage before operation.

5. Do not bring close to stoves or other heat

sources.

6. Do not block the intake hole or vent holes.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Important safety instructions for

battery cartridge

1. Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery

charger, (2) battery, and (3) product using

battery.

2. Do not disassemble or tamper with the battery

cartridge.Itmayresultinare,excessiveheat,

or explosion.

3. If operating time has become excessively

shorter, stop operating immediately. It may

result in a risk of overheating, possible burns

and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them

out with clear water and seek medical atten-

tion right away. It may result in loss of your

eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as

nails, coins, etc.

(3) Do not expose battery cartridge to water

or rain.

A battery short can cause a large current

ow, overheating, possible burns and even a

breakdown.

6. Do not store and use the tool and battery car-

tridge in locations where the temperature may

reach or exceed 50 °C (122 °F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if

it is severely damaged or is completely worn

out. The battery cartridge can explode in a re.

8. Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery

cartridge, or hit against a hard object to the

battery cartridge. Such conduct may result in a

re,excessiveheat,orexplosion.

9. Do not use a damaged battery.

10. The contained lithium-ion batteries are subject

to the Dangerous Goods Legislation require-

ments.

For commercial transports e.g. by third parties,

forwarding agents, special requirement on pack-

aging and labeling must be observed.

For preparation of the item being shipped, consult-

ing an expert for hazardous material is required.

Please also observe possibly more detailed

national regulations.

Tapeormasko󰀨opencontactsandpackupthe

battery in such a manner that it cannot move

around in the packaging.

11. When disposing the battery cartridge, remove

it from the tool and dispose of it in a safe

place. Follow your local regulations relating to

disposal of battery.

12. Use the batteries only with the products

specied by Makita. Installing the batteries to

non-compliantproductsmayresultinare,exces-

sive heat, explosion, or leak of electrolyte.

13. If the tool is not used for a long period of time,

the battery must be removed from the tool.

14. During and after use, the battery cartridge may

take on heat which can cause burns or low

temperature burns. Pay attention to the han-

dling of hot battery cartridges.

15. Do not touch the terminal of the tool imme-

diately after use as it may get hot enough to

cause burns.

16. Do not allow chips, dust, or soil stuck into the

terminals, holes, and grooves of the battery

cartridge.Itmaycauseheating,catchingre,

burst and malfunction of the tool or battery car-

tridge,resultinginburnsorpersonalinjury.

17. Unless the tool supports the use near

high-voltage electrical power lines, do not use

the battery cartridge near high-voltage electri-

cal power lines. It may result in a malfunction or

breakdown of the tool or battery cartridge.

18. Keep the battery away from children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries.

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that

have been altered, may result in the battery bursting

causingres,personalinjuryanddamage.Itwill

also void the Makita warranty for the Makita tool and

charger.

Other manuals for DCL283F

Table of contents

Languages:

Popular Vacuum Cleaner manuals by other brands

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series user guide

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Service manual

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series instruction manual

LG A9 Series owner's manual

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series user guide

Kogan

Kogan KAVACROBVWA user manual

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Use and maintenance

EVVO

EVVO Ai35 instruction manual

DeWalt

DeWalt DWH200D instruction manual

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner operating instructions

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E instruction manual

Exido

Exido 240-114 manual

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 owner's manual

Ezviz

Ezviz RE4P manual

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Operator's manual

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series manual

Factory

Factory M3340 operating manual

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES user manual