Makita UR3000 User manual
GB String Trimmer Instruction manual
ID Mesin Pemangkas Bermata Senar
Petunjuk penggunaan
VI Maùy tæa caønh Taøi lieäu höôùng daãn
TH
KR 전기 예초기 사용 설명서
UR3000
2
1
23
45
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
67
89
10 11
12 13
4
14 15
16 17
18 19
20 21
10
11
12
13
14 15
5
22 23
24
16
15
17
18
6
ENGLISH (Original instructions)
We wish to thank you for choosing our products. We are
confident that the high quality of our machine will meet
with your satisfaction and appreciation and that we will
give you long lasting service.
Before starting to use your machine, make sure to read
with care this manual, which has been purposely drawn
up to provide you with all the necessary information for
proper use, in compliance with basic safety requirements.
SYMBOLS
Some of the following symbols maybe used on your tool, please study them and learn their meaning, proper interpretation
of these symbols will allow you to operate the tool more safely and effectively.
1. IMPORTANT SAF TY
INSTRUCTIONS
The purpose of the safety rules is to attract your attention
to possible dangers. The safety symbols and the
explanations with them, require your careful attention and
understanding. The safety warnings do not eliminate any
danger. Always use proper safety equipment, such as the
guard, although you follow the safety instruction and
warnings.
WARNING: Be familiar with the controls and
proper use of the equipment.
WARNING: Failure to follow the safety warnings
can result in serious injury to you or to others. Always
follow the safety precautions to reduce the risk of fire,
electric shock and personal injury. Save owners manual
and review frequently for continuing safe operation and
instructing others who may use this tool.
SYMBOLS NAME EXPLANATION
Class II Construction Double insulated construction.
WEEE MARKING
CAUTION! Unusable power tools do not belong with domestic waste.
They must be taken to a communal collecting point for environmentally
friendly disposal in accordance with local regulations.
Read the operator’s
instructions
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator’s
manual before using this product.
Electric Shock! Disconnect the mains plug if the cord is damaged or entangled.
Do not expose to rain Don’t leave your tool expose to outdoor or rain.
Wear eye protection To reduce the risk of your eye, wear eye protection!
Wear ear protection To reduce the risk of your ears, please wear ear protection!
Noise level marking Your tool noise is not more than 96 dB.
KEEP ALL BYSTANDERS
AWAY! KEEP ALL BYSTANDERS AWAY!
96
SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates caution
or warning may be used in conjunction with
other symbols or pictures.
7
WARNING: Never use your trimmer without the
guard properly installed. Failure to adhere to this warning
can cause serious personal injury.
WARNING: This machine produces an
electromagnetic field during operation. This field may
under some circumstances interfere with active or passive
medical implants. To reduce the risk of serious or fatal
injury, we recommend persons with medical implants to
consult their physician and the medical implant
manufacturer before operating this machine.
WARNING: The operation of any tool
can result in foreign objects being thrown into your eyes,
which can result in loss of vision or serious eye injury.
Before beginning power tool operation, always wear
safety goggles or safety glasses with side shields and a
full face shield when needed. We recommend Wide
Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard
safety glasses with side shield.
1. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have be given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
3. Read the instructions carefully.
4. Be familiar with the controls and proper use of the
equipment.
5. Before use, check the supply and extension cord for
signs of damage or ageing.
6. If the cord becomes damaged during use, disconnect
the cord from the supply immediately. DO NOT
TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING
THE SUPPLY.
7. Do not use lawn trimmer (edge trimmer), if the cords
are damaged or worn.
8. Warning: Cutting elements continue to rotate after the
motor is switched off.
9. Keep extension cords away from cutting elements.
10. Wear protective glasses or goggles.
11. Never allow children or people unfamiliar with the
instructions to use the machine.
12. Stop using the machine while people especially
children, or pets are nearby.
13. Only use the machine in daylight or good artificial light.
14. Before using the machine and after any impact, check
for sighs of wear or damage and repair as necessary.
15. Never operate the machine with damaged guards or
without the guards in place.
16. Keep hands and feet away from the cutting means at
all times and especially when switching on the motor.
17. Take care against injury from any device fitted for
trimming the filament line length. After extending new
cutter line, always return the machine to its normal
operating position before switching on.
18. Never fit metal cutting elements.
19. Never use replacement parts or accessories not
provided or recommended by the manufacturer.
20. Disconnect the machine from the mains before
checking, cleaning or working on the machine and
when it is not in use.
21. Always ensure that ventilation openings are kept clear
of debris.
22. Where symbols pictograms are used in the marking
on the machine their function shall be explained.
23. Always disconnect the trimmer from the mains when
leaving the trimmer unattended.
24. When not in use, store the machine out of the reach of
children.
25. Mains powered trimmers should only be repaired by
an authorized service center.
26. Ask an authorized service center for any repair or
adjustment other than described in this manual.
27. Use only manufacturer’s recommended replacement
parts and accessories.
28. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
29. Instructions for the safe operation of the machine,
including a recommendation that appliances should
be supplied via a residual current device (RCD) with a
tripping current of not more than 30 mA.
Due to Makita continuous product refinement
policy, product features and specification will change
without notice.
2. G N RAL ID NTIFICATION (Fig. 1)
1. Safety lock button
2. Auxiliary handle
3. Lock knob
4. Adjust button
5. Main handle
6. Switch trigger
7. Tube
8. Motor housing
9. Safety guard
Accessories:
•Belt
8
3. SP CIFICATIONS
4. ASS MBLY INSTRUCTION
The trimmer is supplied with some components not
assembled. To assemble these, proceed as follows:
4-1 Safety guard assem ly
Fix the safety guard onto the motor housing. (Fig. 2 & 3)
1. Put the safety guard onto the motor housing.
2. Rotate the safety guard to the right position.
3. Fix the safety guard on the motor housing with a
screw.
WARNING: Take care against injury from the
blade fitted to the guard for trimming the line to length.
After extending new line, always return the trimmer to its
normal operating position before switching on.
WARNING: Never fit metal cutting elements.
WARNING: Never use it without the safety guard
properly installed. Failure to adhere to this warning can
cause serious personal injury.
4-2 Auxiliary handle assem ly
1. Attach the auxiliary handle to the support. (Fig. 4)
2. Insert the bolt to the holes of the handle support and
the handle, and screw the lock knob to the bolt, but
don’t screw fully. (Fig. 5)
3. Put the head of the machine on the ground, then
adjust the auxiliary handle to the comfortable position
by another handle for you: (Fig. 6)
3a. Push the adjust button, adjust the tube length for
you want.
3b. Rotate the auxiliary handle on a comfortable angle
for you want.
4. Screw the lock knob to firm the auxiliary handle.
5. STARTING
Before start the trimmer, fix the extension cord into the
hole of the main handle. (Fig. & 8)
Take a secure hold the trimmer and without letting it touch
the grass to be cut, depress the safety lock button and the
switch trigger on the upper and grip.
To switch off the trimmer, release the switch trigger.
(Fig. 9)
WARNING: Switch on motor only when your
hands and feet are away from the cutting means.
6. UTILIZATION TH TRIMM R
AS AN DG R
For edging of driveways and paths, transform the trimmer
from the trimmer mode to the edging mode as follows:
1. Hold the tube of the trimmer with one hand and push
the rotation button by another hand. (Fig. 10)
2. Rotate the tube 180° until it locks in the edging mode.
(Fig. 11)
WARNING: To prevent accidental starting which
may cause serious personal injury, always disconnect the
power cord before attempting to rotate the shaft.
7. R PLAC M NT OF TH
CUTTING LIN CARTRIDG
Your trimmer is supplied with a fully disposable cutting
line cartridge which overcomes troublesome rewinding of
the cutting line.
To replace an empty cutting line cartridge as follows:
1. Press both of the release latch on the spool holder
and boost up it out of the cap (Fig. 12), remove the
empty spool out. (Fig. 13)
2. Put the spring and cap out of the empty spool and into
the new spool, then feed the two cutting lines of the
new spool through the eyelets of the cap. (Fig. 14)
3. Put the new spool into the spool holder, and then
press the cap down till lock into place by the release
latch. (Fig. 15)
8. R FILL OF CUTTING LIN
To refill cutting line:
1. Disconnect the machine from the mains.
2. Remove the empty spool. (Fig. 12 & 13)
3. Cut a new cutting line to less than 8 m and bend it at
the middle.
4. Hook the middle of the new cutting line to the notch
located at the center of the spool between the
2 channels provided for the cutting line. The arrow on
the spool shows the direction of winding the cutting
line. (Fig. 16)
5. Wind the cutting line around the A section (10) in an
orderly placement. Make sure to wind it tight and flat
so that the surface of the wound line is not ragged.
(Fig. 1 )
6. Wind all but about 100 mm of the cutting line, leaving
the end temporarily hooked through a line holder (12)
on the side of the spool. (Fig. 18)
Model UR3000
No load speed: 9,000 min-1
Cutting width: 300 mm
Line size: Φ1.65 mm
Size (L/ W/ H): 1,016 1,256 / 301 / 262 mm
Net weight: 2.6 kg
9
7. In this way, wind the cutting line in the B section (11)
as well and leave the end temporarily hooked.
(Fig. 1 & 19)
8. Mount the spool onto the cap so that the temporarily
hooked position of the cutting line (13) matches up
with the notches (14) on the side of the cap (15).
(Fig. 20)
9. Unhook the ends of the cutting line from their
temporary position and fit them into the notches on the
side of the cap. (Fig. 21)
WARNING: Make sure that the cap is secured to
the spool holder properly. Failure to properly secure the
cap may cause the components to fly apart resulting in
serious personal injury.
10. Make sure that the spring is in place. Push the cap
(15) in the spool holder (16). Make sure the latches
fully spread in the cap. (Fig. 14, 15 & 22)
11. Press on the spool button (18) and pull out one end of
the cutting line. Make sure that the line has been fed
out. (Fig. 22 & 23)
12. Finally, pull out the other end of the line without
pressing the spool button. Make sure that the line has
been fed out.
9. F DING CUTTING LIN
Short or worn lines cut less efficiently. To improve its
operation on subsequent occasions, tap the spool button
lightly on the ground while the trimmer is running at full
speed. This will automatically feed extra cutting line. The
cutting line blade (1 ) under the guard will automatically
trim the cutting line to the correct length during operation.
(Fig. 22 & 24)
NOTE: Hitting hard or abrasive objects, such as
fences, concrete and rocks hidden by tall grass may
cause the cutting line to break. If the cutting line breaks,
follow the feeding procedure.
10. INSTRUCTION FOR US
Start the trimmer before getting close to the grass to be
cut.
Cut the grass by moving the trimmer from right to left and
proceed slowly, keeping trimmer inclined about 30°. High
grass should be cut in layers, always beginning from the
top. The cuts should be short.
Do not cut damp or wet grass.
Avoid wearing the line out quickly by knocking against
hard objects (stone, walls, fences, etc.). Use the edge of
the guard in order to keep the trimmer at the right
distance.
WARNING: Do not use excessive force or hitting
the Trimmer Bump Head on the ground to feed the
trimming line. If the trimming line will not be fed after
tapping the bump head on the ground while the trimmer is
running, the cutting line may have tangled or broken
within the cartridge or the cutting line may have been
used up.
NOTE: Excessive force or hitting the Trimmer Bump Head
on the ground to feed the cutting line will damage the
bump head.
WARNING: The cutting head continues to rotate
after motor is switched off for a few seconds.
11. XT NSION CORDS
You should only use extension cords for outdoor use,
ordinary duty PVC or flexible heavy duty rubber sheathed
with a cross sectional area not less than 0.75 mm2.
Before using, check the supply and extension cords for
signs of damaged during use, disconnect the cord for
signs of damage or aging. If the cord becomes damaged
during use, disconnect the cord from the supply
immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE
DISCONNECTING THE SUPPLY. Do not use the
appliance if the cord is damaged or worn. Keep extension
cord away from cutting elements.
WARNING: Always ensure that the ventilation
openings are kept clear of debris.
12. MAINT NANC
1. After use, disconnect the machine from the mains and
check for damage.
2. When not in use, store the machine out of the reach of
children.
3. Mains powered trimmers should only be repaired by
an authorized service center.
4. Ask an authorized service center for any repair of
adjustment other than described in this manual.
5. Use only manufacturer’s recommended replacement
parts and accessories.
10
BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli)
Terima kasih telah memilih produk kami. Kami yakin
bahwa kualitas mesin kami yang tinggi akan memberi
Anda kepuasan dan menumbuhkan penghargaan Anda
dan bahwa kami akan memberi Anda masa pakai yang
panjang.
Sebelum mulai menggunakan mesin Anda, pastikan
untuk dengan saksama membaca petunjuk penggunaan
ini, yang telah disusun untuk memberikan semua
informasi yang Anda perlukan untuk menggunakan mesin
dengan benar, sesuai dengan persyaratan keselamatan
dasar.
SIMBOL-SIMBOL
Beberapa simbol berikut ini mungkin di gunakan pada mesin Anda; pelajarilah dan pahami maknanya; penafsiran yang
tepat atas simbol simbol ini akan memungkinkan Anda menggunakan mesin dengan lebih aman dan efektif.
1. P TUNJUK K S LAMATAN
P NTING
Tujuan kaidah keselamatan adalah untuk menarik
perhatian Anda pada kemungkinan bahaya. Simbol
simbol keselamatan dan penjelasannya harus
diperhatikan dan dipahami dengan baik. Peringatan
keselamatan tidak meniadakan bahaya. Selalu kenakan
peralatan keselamatan yang tepat, seperti pelindung
mesin, meskipun Anda mematuhi petunjuk dan
peringatan keselamatan.
PERINGATAN: Kenali dengan baik semua alat
pengendali dan penggunaan alat yang benar.
SIMBOL-
SIMBOL NAMA PENJELASAN
Konstruksi Kelas II Konstruksi berisolasi ganda.
SIMBOL WEEE
PERHATIAN! Mesin listrik yang sudah tidak dapat digunakan tidak
boleh dibuang bersama sampah rumah tangga.
Barang bekas seperti ini harus dibawa ke tempat pengumpulan khusus
untuk dibuang secara ramah lingkungan sesuai dengan peraturan
setempat.
Bacalah petunjuk
penggunaan
Untuk mengurangi risiko cedera, pengguna harus membaca dan
memahami petunjuk penggunaan sebelum menggunakan produk ini.
Sengatan Listrik! Cabut steker dari stopkontak jala jala listrik jika kabel alat rusak atau
tersangkut.
Jangan biarkan terkena
hujan Jangan tinggalkan mesin di luar atau membiarkannya terkena hujan.
Kenakan pelindung mata Untuk mengurangi risiko pada mata Anda, kenakan pelindung mata!
Kenakan pelindung telinga Untuk mengurangi risiko pada telinga Anda, kenakan pelindung telinga!
Simbol tingkat kebisingan Kebisingan mesin ini tidak lebih dari 96 dB.
JAUHKAN ORANG YANG
TAK BERKEPENTINGAN! JAUHKAN ORANG YANG TAK BERKEPENTINGAN!
96
SIMBOL WASPADA KESELAMATAN:
Menunjukkan bahwa perhatian atau
peringatan mungkin digunakan bersama
dengan simbol atau gambar lain.
Other manuals for UR3000
2
Table of contents
Languages:
Other Makita Trimmer manuals
Makita
Makita UH013G User manual
Makita
Makita 3708 User manual
Makita
Makita DUR369A User manual
Makita
Makita DUR190U User manual
Makita
Makita DUR365U User manual
Makita
Makita EN4950H User guide
Makita
Makita 3709 User manual
Makita
Makita RU03 User manual
Makita
Makita EE400MP User manual
Makita
Makita RBC280 User manual
Makita
Makita DUR368A User manual
Makita
Makita DUR365U User manual
Makita
Makita ER2600L Instruction Manual
Makita
Makita 3707 User manual
Makita
Makita DUH483 User manual
Makita
Makita DUR369LPT2 User manual
Makita
Makita DUR369N User manual
Makita
Makita UH013G User manual
Makita
Makita 3710 User manual
Makita
Makita XRU08 User manual
