Makita UH004G User manual

UH004G

UH005G

UH006G

UH007G

UH008G

UH009G

EN Cordless Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL 8

SV Batteridriven häcksax BRUKSANVISNING 18

NO Batteridrevet hekktrimmer BRUKSANVISNING 28

FI Akkukäyttöinen

pensasleikkuri KÄYTTÖOHJE 38

DA Akku hækketrimmer BRUGSANVISNING 48

LV Bezvadu dzīvžoga

apgriezējmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 58

LT Akumuliatorinės gyvatvorių

žirklės NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 68

ET Juhtmeta hekilõikur KASUTUSJUHEND 78

RU Аккумуляторный Кусторез РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ 88

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

1 2

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

Fig.17

Fig.18

Fig.19

Fig.20

Fig.21

Fig.22

Fig.23

Fig.24

(1)

(2)

Fig.25

Fig.26

Fig.27

Fig.28

Fig.29

Fig.30

Fig.31

Fig.32

Fig.33

Fig.34

Fig.35

Fig.36

Fig.37

Fig.38

Fig.39

Fig.40

8ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: UH004G UH005G UH006G

Blade length 600 mm 750 mm 600 mm

Strokes per minute 2,000 / 3,600 / 5,000 min-1 2,000 / 3,000 /

4,000 min-1

Overall length 1,120 mm 1,263 mm 1,123 mm

Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max

Net weight 4.3 - 4.9 kg 4.5 - 5.1 kg 4.4 - 5.0 kg

Protection degree IPX4

Model: UH007G UH008G UH009G

Blade length 750 mm 600 mm 750 mm

Strokes per minute 2,000 / 3,000 /

4,000 min-1 2,000 / 3,600 / 5,000 min-1

Overall length 1,274 mm 1,120 mm 1,262 mm

Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max

Net weight 4.6 - 5.2 kg 4.3 - 4.9 kg 4.4 - 5.0 kg

Protection degree IPX4

•

Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change without notice.

• Specications may di󰀨er from country to country.

• The weight may di󰀨er depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi-

est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4050F

* : Recommended battery

Charger DC40RA / DC40RB / DC40RC

•

Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence.

WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges

and chargers may cause injury and/or re.

Recommended cord connected power source

Portable power pack PDC01 / PDC1200

• The cord connected power source(s) listed above may not be available depending on your region of residence.

• Before using the cord connected power source, read instruction and cautionary markings on them.

Symbols

The followings show the symbols which may be used

for the equipment. Be sure that you understand their

meaning before use.

Read instruction manual.

Wear eye protection.

DANGER - Keep hands away from blade.

Ni-MH

Li-ion

Only for EU countries

Due to the presence of hazardous components in the

equipment, waste electrical and electronic equip-

ment, accumulators and batteries may have a nega-

tive impact on the environment and human health.

Do not dispose of electrical and electronic

appliances or batteries with household waste!

In accordance with the European Directive

on waste electrical and electronic equipment

and on accumulators and batteries and

waste accumulators and batteries, as well as

their adaptation to national law, waste elec-

trical equipment, batteries and accumulators

should be stored separately and delivered

to a separate collection point for municipal

waste, operating in accordance with the

regulations on environmental protection.

This is indicated by the symbol of the crossed-

out wheeled bin placed on the equipment.

9ENGLISH

Guaranteed sound power level according

to EU Outdoor Noise Directive.

Sound power level according to Australia

NSW Noise Control Regulation

Intended use

The tool is intended for trimming hedges.

Noise

Applicable standard : EN62841-4-2

Model Sound pressure level Sound power level

LpA(dB(A)) Uncertainty K

(dB(A))

LWA(dB(A)) Uncertainty K

(dB(A))

UH004G 85 396 3

UH005G 86 397 3

UH006G 81 392 3

UH007G 81 392 3

UH008G 82 393 3

UH009G 83 394 3

NOTE: The declared noise emission value(s) has been measured in accordance with a standard test method and

may be used for comparing one tool with another.

NOTE: The declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: Wear ear protection.

WARNING: The noise emission during actual use of the power tool can di󰀨er from the declared val-

ue(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.

WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation

of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the

times when the tool is switched o󰀨 and when it is running idle in addition to the trigger time).

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN62841-4-2:

Model Front handle Rear handle

ah (m/s2)Uncertainty K

(m/s2)

ah (m/s2)Uncertainty K

(m/s2)

UH004G 2.9 1.5 2.0 1.5

UH005G 3.1 1.5 2.7 1.5

UH006G 3.0 1.5 2.4 1.5

UH007G 3.4 1.5 3.1 1.5

UH008G 3.1 1.5 2.4 1.5

UH009G 3.2 1.5 2.5 1.5

NOTE: The declared vibration total value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE: The declared vibration total value(s) may also

be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission during

actual use of the power tool can di󰀨er from the

declared value(s) depending on the ways in which

the tool is used especially what kind of workpiece

is processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

o󰀨 and when it is running idle in addition to the

trigger time).

10 ENGLISH

EC Declaration of Conformity

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A

to this instruction manual.

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specications provided

with this power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, re and/or

serious injury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Cordless Hedge Trimmer Safety

Warnings

1. Keep all parts of the body away from the blade.

Do not remove cut material or hold material

to be cut when blades are moving. Blades

continue to move after the switch is turned o󰀨. A

moment of inattention while operating the hedge

trimmer may result in serious personal injury.

2. Carry the hedge trimmer by the handle with the

blade stopped and taking care not to operate

any power switch. Proper carrying of the hedge

trimmer will decrease the risk of inadvertent start-

ing and resultant personal injury from the blades.

3. When transporting or storing the hedge trim-

mer, always t the blade cover. Proper handling

of the hedge trimmer will decrease the risk of

personal injury from the blades.

4. When clearing jammed material or servicing

the unit, make sure all power switches are o󰀨

and the battery pack is removed or discon-

nected. Unexpected actuation of the hedge trim-

mer while clearing jammed material or servicing

may result in serious personal injury.

5. Hold the hedge trimmer by insulated gripping

surfaces only, because the blade may contact

hidden wiring. Blades contacting a "live" wire

may make exposed metal parts of the hedge trim-

mer "live" and could give the operator an electric

shock.

6. Keep all power cords and cables away from

cutting area. Power cords or cables may be hid-

den in hedges or bushes and can be accidentally

cut by the blade.

7. Do not use the hedge trimmer in bad weather

conditions, especially when there is a risk of

lightning. This decreases the risk of being struck

by lightning.

Additional Safety Instructions

Preparation

1. Check the hedges and bushes for foreign

objects, such as wire fences or hidden wiring

before operating the tool.

2. The tool must not be used by children or

young persons under 18 years of age. Young

persons over 16 years of age may be exempted

from this restriction if they are undergoing training

under the supervision of an expert.

3. First-time users should have an experienced

user show them how to use the tool.

4. Use the tool only if you are in good physical

condition. If you are tired, your attention will be

reduced. Be especially careful at the end of a

working day. Perform all work calmly and carefully.

The user is responsible for all damages to third

parties.

5. Never use the tool when under the inuence of

alcohol, drugs or medication.

6. Work gloves of stout leather are part of the

basic equipment of the tool and must always

be worn when working with it. Also wear

sturdy shoes with anti-skid soles.

7. Before starting work check to make sure that

the tool is in good and safe working order.

Ensure guards are tted properly. The tool

must not be used unless fully assembled.

Operation

1. Hold the tool rmly with both hands when

using the tool.

2. The tool is intended to be used by the operator

at ground level. Do not use the tool on ladders

or any other unstable support.

3. DANGER - Keep hands away from blade.

Contact with blade will result in serious personal

injury.

4. Do not use the tool in the rain or in wet or

very damp conditions. The electric motor is not

waterproof.

5. Make sure you have a secure footing before

starting operation.

6. Do not operate the tool at no-load

unnecessarily.

7. Immediately switch o󰀨 the tool and remove the

battery cartridge if the shear blades should

come into contact with a fence or other hard

object. Check the blades for damage, and if

damaged, replace the blades immediately.

8. Before checking the shear blades, taking care

of faults, or removing material caught in the

shear blades, always switch o󰀨 the tool and

remove the battery cartridge.

9. Never point the shear blades to yourself or

others.

10. If the blades stop moving due to the stuck of

foreign objects between the blades during

operation, switch o󰀨 the tool and remove the

battery cartridge, and then remove the foreign

objects using tools such as pliers. Removing

the foreign objects by hand may cause an injury

for the reason that the blades may move in reac-

tion to removing the foreign objects.

Other manuals for UH004G

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Trimmer manuals by other brands

MTD

MTD HT 51 E manual

McCulloch

McCulloch T22 LS Operator's manual

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Original instructions

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Instructions for use

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Operator's manual

Solo

Solo 116 instruction manual

Stiga

Stiga ST 1200 specification

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Operator's manual

RedMax

RedMax BT17 owner's manual

GreenWorks

GreenWorks STA806 Operator's manual

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Translation of the original instructions

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Original instructions

Park

Park DT-810870 Operation manual

Worx

Worx WG209 owner's manual

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 user guide

Champion

Champion 100683 Operator's manual

Stihl

Stihl FS 311 instruction manual

Efco

Efco STARK 38 Operators instruction book