Makita M3702 User manual
M3702
EN Trimmer INSTRUCTION MANUAL 7
FR Aeureuse MANUEL D’ INSTRUCTIONS 12
DE Einhandfrse BETRIEBSANLEITUNG 18
IT Rilatore ISTRUZIONI PER L’ USO 24
NL Kantenfrees GEBRUIKSAANW IJZING 30
ES Recortadora MANUAL DE
INSTRUCCIONES 36
PT Tupia MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 42
DA Overfrser BRUGSANVISNING 47
EL Κουρευτικό περιθωρίων ΕΕΙΙΔΙ ΔΗΙΝ 52
TR Şekl verme testeres KULLANMA KILAVUZU 58
3
1
2
4
Fig.1
1
Fig.2
1
Fig.3
1
2
3
Fig.4
Fig.5
12
3
44
2
Fig.6
1
23
4
Fig.7
2
Fig.8
12
3
Fig.9
1
2
2
Fig.10
1
2
3
5
6
4
(X)
Fig.11
Fig.12
1
2
3
4
Fig.13
1
2
3
4
Fig.14
3
Fig.15
12
4
3
A
B
Fig.16
1
2
3
Fig.17
1
Fig.18
1
Fig.19
D
L1
L2
A
Fig.20
L2
L1
D
AR
Fig.21
4
θθ
D
L2
L1
A
Fig.22
Fig.23
Fig.24
Fig.25
Fig.26
Fig.27
Fig.28
Fig.29
5
Fig.30
Fig.31
Fig.32
Fig.33
6
7ENGLISH
ENLISH Original instructions
SPECIFICATIONS
Model: M3702
C o l l e t c h u c k c a p a c i t y
N o l o a d s p e e d - 1
211 m m
S a f e t y c l a s s / II
•
Intended use
Poer supply
Noise
-
NOTE:
NOTE:
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the poer tool can dier from the declared
values depending on the ays in hich the
tool is used especially hat kind of orkpiece is
processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use taking account of all parts of the operating
cycle such as the times hen the tool is sitched
o and hen it is running idle in addition to the
trigger time.
Vibration
-
h2
2
NOTE:
NOTE:
WARNING: The vibration emission during
actual use of the poer tool can dier from the
declared values depending on the ays in hich
the tool is used especially hat kind of orkpiece
is processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use taking account of all parts of the operating
cycle such as the times hen the tool is sitched
o and hen it is running idle in addition to the
trigger time.
EC Declaration of Conformity
For European countries only
SAFETY W ARNINGS
eneral poer tool safety arnings
WARNING: Read all safety arnings, instruc-
tions, illustrations and specications provided
ith this poer tool.
8ENGLISH
Save all arnings and instruc-
tions for future reference.
Trimmer safety arnings
1.
Hold the poer tool by insulated gripping surfaces only,
because the cutter may contact its on cord.
2.
Use clamps or another practical ay to secure
and support the orkpiece to a stable platform.
3. The trimmer bit shank must match the
designed collet chuck.
4 .
Only use a trimmer bit that is rated at least eual
to the maximum speed marked on the tool.
5. Wear hearing protection during extended
period of operation.
6. Handle the trimmer bits very carefully.
Check the trimmer bit carefully for cracks or
damage before operation. Replace cracked or
damaged bit immediately.
Avoid cutting nails. Inspect for and remove all
nails from the orkpiece before operation.
Hold the tool rmly.
Keep hands aay from rotating parts.
11. Make sure the trimmer bit is not contacting the
orkpiece before the sitch is turned on.
12.
Before using the tool on an actual orkpiece, let
it run for a hile. Watch for vibration or obbling
that could indicate improperly installed bit.
13. Be careful of the trimmer bit rotating direction
and the feed direction.
14 . Do not leave the tool running. Operate the tool
only hen hand-held.
15. Alays sitch o and ait for the trimmer bit
to come to a complete stop before removing
the tool from orkpiece.
16.
Do not touch the trimmer bit immediately after opera-
tion it may be extremely hot and could burn your skin.
Do not smear the base carelessly ith thin-
ner, gasoline, oil or the like. They may cause
cracks in the base.
Some material contains chemicals hich may be
toxic. Take caution to prevent dust inhalation and
skin contact. ollo material supplier safety data.
Alays use the correct dust mask/respirator for
the material and application you are orking ith.
Place the tool on stable area.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
ith product gained from repeated use replace
strict adherence to safety rules for the subject
product. MISUSE or failure to follo the safety
rules stated in this instruction manual may cause
serious personal injury.
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION: Alays be sure that the tool is
sitched o and unplugged before adjusting or
checking function on the tool.
Adjusting trimmer bit protrusion
-
ig.: 1. 2. S c a l e 3. 4.
Sitch action
CAUTION: Before plugging in the tool, alays
be sure that the tool is sitched o.
ig.2: 1.
Electronic function
Indication lamp
ig.3: 1.
-
Unintentional restart proof
Soft start feature
9ENGLISH
ASSEMBLY
CAUTION: Alays be sure that the tool is
sitched o and unplugged before carrying out
any ork on the tool.
Installing or removing trimmer bit
CAUTION: Do not tighten the collet nut ith-
out inserting a trimmer bit, or the collet cone ill
break.
CAUTION: Use only the renches provided
ith the tool.
ig.4: 1. 2. 3. H o l d
OPERATION
CAUTION: Alays hold the tool rmly ith
one hand on housing. Do not touch the metal part.
1.
2.
3.
Fig.5
ig.6: 1. 2.
3. 4. F e e d
-
ig.7: 1. 2.
3. 4.
NOTE:
Templet guide
Fig.8
1.
ig.: 1. 2. 3. C h i p
2.
ig.0: 1. 2.
3.
-
4.
ig.: 1. 2. 3.
4. 5. 6.
NOTE:
Distance outside diameter of the templet
guide - trimmer bit diameter / 2
Straight guide
Fig.12
1.
ig.3: 1. 2. G u i d e p l a t e 3.
4.
2.
ig.4: 1. 2. 3.
4.
3.
4.
Trimmer guide
Fig.15
1.
2.
10 ENGLISH
3.
ig.6: 1. 2.
3. 4.
4.
ig.7: 1. 2. 3.
MAINTENANCE
CAUTION: Alays be sure that the tool is
sitched o and unplugged before attempting to
perform inspection or maintenance.
NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,
alcohol or the like. Discoloration, deformation or
cracks may result.
Replacing carbon brushes
ig.: 1.
1.
c a p s .
2.
ig.: 1.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION: These accessories or attachments
are recommended for use ith your Makita tool
specied in this manual.
-
NOTE:
Trimmer bits
Straight bit
Fig.20
D A L1 L2
6 15
6
6 6
U-grooving bit
Fig.21
D A L1 L2 R
6 6 3
V-grooving bit
Fig.22
D A L1 L2 θ
15
Drill point ush trimming bit
Fig.23
D A L1 L2 L3
6 6
Drill point double ush trimming bit
Fig.24
D A L1 L2 L3 L4
6 6 12 14
Corner rounding bit
Fig.25
DA1 A2 L1 L2 L3 R
625 13 5
6 4 5 4 4
Other manuals for M3702
3
Table of contents
Languages:
Other Makita Trimmer manuals
Makita
Makita UR002GD201 User manual
Makita
Makita DUH521Z User manual
Makita
Makita DUX60 User manual
Makita
Makita UR014G User manual
Makita
Makita DUR369A User manual
Makita
Makita EY2650H User guide
Makita
Makita rt0700c User manual
Makita
Makita RBC420 User guide
Makita
Makita RT0700C User manual
Makita
Makita DUR182U User manual
Makita
Makita dur365 User manual
Makita
Makita 3709 User manual
Makita
Makita DUR189Z1 User manual
Makita
Makita DUR362L User manual
Makita
Makita 3707 User manual
Makita
Makita UN460WD User manual
Makita
Makita UH013G User manual
Makita
Makita RT0700C User manual
Makita
Makita RT0700C User manual
Makita
Makita UH004G User manual
