Makita LS800D User manual
GB
Cordless Compound Miter Saw Instruction Manual
F
Scie à coupe d’onglet mixte sans fil Manuel d’instructions
D
Akku Gehrungs-und Kappsäge Betriebsanleitung
I
Sega a quartabuono composta a batteria Istruzioni per l’uso
NL
Accu-gecombineerde verstekzaag Gebruiksaanwijzing
E
Sierra de inglete mixta a batería Manual de instrucciones
P
Serra de esquadria composta a bateria Manual de instruções
DK
Akku afkorter-gerinfssav Brugsanvisning
S
Sladdlös kap-och gerings- kombinationssåg
Bruksanvisning
N
Akuu kompound gjæringssag Bruksanvisning
SF
Akkuyhdistetty jiirlsaha Käyttöohje
GR
Ασύρµατο σύνθετος πριονωτς δίσκος
Οδηγίες χρήσεως
LS800D
2
1
2
3
4
5
6
77
3
8
9
12
10
3
12
13
5
14
16
15
13
17
3
5
13
12
12
34
56
78
3
3
9
8
10
11
10
20
18 19
21
15
21
22 23 25
24
26
28
25
27
29
32
30
26
31
910
11 12
13 14
15 16
4
34
35
33
37 36
38
40 41
43
42
39
25
26
45
34
44
46
47 42 43
43
48
49 50
51
17 18
19 20
21 22
23 24
5
52
53
55
54
42
25 56
57
30
29
58
25 26
27 28
29 30
31 32
6
38
61
59
60
33 57 15
28
37
62
63
65
64
33 34
35 36
37
7
Symbols
The followings show the symbols used for tool. Be sure that you understand their meaning before use.
Symboles
Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la
signification avant d’utiliser l’outil.
Symbole
Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt
mit ihrer Bedeutung vertraut.
Simboli
Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare l’utensile.
Symbolen
Voor dit gereedschap worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze sym-
bolen begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.
Símbolos
A continuación se muestran los símbolos utilizados con esta herramienta. Asegúrese de que entiende su sig-
nificado antes de usarla.
Símbolos
O seguinte mostra os símbolos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu signifi-
cado antes da utilização.
Symboler
Nedenstående symboler er anvendt i forbindelse med denne maskine. Vær sikker på, at De har forstået sym-
bolernes betydning, før maskinen anvendes.
Symboler
Det följande visar de symboler som används för den här maskinen. Se noga till att du förstår deras innebörd
innan maskinen används.
Symbolene
Følgende viser de symblene som brukes for maskinen. Det er viktig å forstå betydningen av disse før maski-
nen tas i bruk.
Symbolit
Alla on esitetty koneessa käytetyt symbolit. Opettele näiden merkitys, ennen kuin käytät konetta.
Σύµβολα
Τα ακλουθα δείχνουν τα σύµβολα που χρησιµοποιούνται για το µηχάνηµα. Βεβαιωθείτε τι
καταλαβαίνετε τη σηµασία τους πριν απ τη χρήση.
❏Read instruction manual.
❏Lire le mode d’emploi.
❏Bitte Betriebsanleitung lesen.
❏Leggete il manuale di istruzioni.
❏Lees de gebruiksaanwijzing.
❏Lea el manual de instrucciones.
❏Leia o manual de instruções.
❏Læs brugsanvisningen.
❏Läs bruksanvisningen.
❏Les bruksanvisingen.
❏Katso käyttöohjeita.
❏∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης.
8
❏To avoid injury from flying debris, keep holding the saw head down, after making cuts, until
the blade has come to a complete stop.
❏Pour éviter toute blessure résultant du vol de débris, tenez l’outil avec sa tête dirigée vers
le bas lorsque la coupe est terminée, jusqu’à ce que la lame soit complètement arrêtée.
❏Um Verletzungen durch herausgeschleuderte Teile zu vermeiden, halten Sie den
Maschinenkopf nach Ausführung von Schnitten abgesenkt, bis die Trennscheibe völlig
zum Stillstand gekommen ist.
❏Per evitare le ferite causate dalle schegge volanti, mantenere abbassata la testa della
fresa dopo i tagli finché la lama non si è fermata completamente.
❏Na het maken van sneden, moet u de zaagkop omlaag blijven houden totdat het zaagblad
volledig tot stilstand is gekomen, om mogelijke verwonding door vliegende brokstukken te
voorkomen.
❏Para evitar heridas a causa de restos volanderos, después de efectuar los cortes
mantenga bajada la cabeza del tronzador hasta que el disco se pare completamente.
❏Para evitar injúrias causadas por fragmentos que se soltem, mantenha a cabeça da serra
para baixo, depois de fazer cortes, até que a lâmina esteja completamente parada.
❏For at undgå tilskadekomst forårsaget af flyvende afskær skal savhovedet holdes nede
efter afskæringen, indtil skiven er helt standset.
❏Håll såghuvudet nedåt, efter avslutad kapning, tills klingan har stannat helt, för att undvika
skador från flygande skräp.
❏For å forhindre skader fra spon og flis som spres omkring, må saghodet holdes nede etter
at kuttene er gjort helt til bladet har stoppet.
❏Estä lentävien roskien aiheuttama loukkaantuminen pitämällä sahan kärkiosa sahauksen
jälkeen alhaalla, kunnes terä on kokonaan pysähtynyt.
❏Για να αποφύγετε τραυµατισµ απ ιπτάµενα γρέζια, κρατάτε τον κπτη προς τα
κάτω, αφού κάνετε την κοπή, µέχρι η λεπίδα να σταµατήσει εντελώς.
❏For your safety, remove the chips, small pieces, etc. from the table top before operation.
❏A des fins de sécurité, débarrassez la table de tous les copeaux et autres petits débris
avant le travail.
❏Zur Sicherheit sollte die Tischplatte vor dem Betrieb von Spänen, Kleinteilen usw. gesäu-
bert werden.
❏Per la propria sicurezza, rimuovere le bave, scorie, ecc., da sopra il tavolo dopo il lavoro.
❏Voor uw veiligheid, verwijder spaanders, brokstukjes, enz. van het tafelblad alvorens het
gereedschap te bedienen.
❏Para su propia seguridad, quite las virutas, pequeÞos trozos, etc., de encima de la mesa
antes de realizar la operaciün de corte.
❏Para sua segurança, retire as aparas, peças pequenas, etc. de cima da bancada antes de
começar a operação.
❏For Deres sikkerheds skyld skal alle metalspåner, små dele og så videre fjernes fra bor-
dets overflade før anvendelse.
❏Ta bort spån, småpartiklar osv. från sågbordets ovansida före användningen, för din egen
säkerhets skull.
❏Av sikkerhetsmessige årsaker må spon, metallstykker, etc. fjernes fra bordet før arbeidet
starter.
❏Poista oman turvallisuutesi vuoksi lastut, pienet kappaleet yms pöydän pinnalta ennen
työskentelyä.
❏Για την ασφάλεια σας , αποµακρύνετε τα υπολείµατα, µικρά κοµµάτια κλπ. απ το
τραπέζι προτού χρησιµοποιείσετε το µηχάνηµα.
9
ENGLISH
Explanation of general view
1 Battery cartridge
2 Push button
3 Socket wrench
4 Wrench holder
5 Blade case
6 Stopper pin
7Bolts
8 Hex bolt
9 Center cover
10 Safety cover (Safety guard)
11 Arrow
12 Shaft lock
13 Hex bolt (left-handed)
14 Outer flange
15 Saw blade
16 Inner flange
17 Spindle
18 Dust nozzle
19 Dust bag
20 Fastener
21 Kerf board
22 Left bevel cut
23 Straight cut
24 Adjusting bolt
25 Guide fence
26 Turn base
27 Periphery of blade
28 Top surface of turn base
29 Miter scale
30 Pointer
31 Grip
32 Lock lever
33 Lever
34 Loosen
35 Tighten
36 Bevel scale
37 Pointer
38 Arm
39 Vise rod
40 Vise arm
41 Vise knob
42 Holder
43 Holder assembly
44 Vise knob
45 Base
46 Vise shaft
47 Projection
48 Rods 12
49 Lock-off button
50 Handle
51 Switch trigger
52 Lock lever
53 Apply pressure in parallel with
blade
54 Set plate
55 Screw
56 Hex bolt
57 Triangular rule
58 Screw
59 45° bevel angle adjusting bolt
60 0° bevel angle adjusting bolt
61 Sub arm
62 Screw
63 Limit mark
64 Screwdriver
65 Brush holder cap
SPECIFICATIONS
Model LS800D
Blade diameter .................................................................................................................................. 210 mm – 216 mm
Hole (arbor) diameter
For European countries ......................................................................................................................................30 mm
For all countries other than European countries ..............................................................................25.4 mm or 25 mm
Max. cutting capacities (H x W) with blade 216 mm in diameter
No load speed (min-1) ............................................................................................................................................. 2,000
Dimensions (L x W x H) .....................................................................................................528 mm x 430 mm x 486 mm
Net weight (with battery cartridge) ........................................................................................................................ 9.3 kg
Rated voltage .................................................................................................................................................... D.C.18 V
• Due to our continuing program of research and devel-
opment, the specifications herein are subject to change
without notice.
• Note: Specifications may differ from country to country.
Intended use
The tool is intended for accurate straight and miter cut-
ting in wood.
Safety hints
For your own safety, please refer to the enclosed safety
instructions.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR
CHARGER & BATTERY CARTRIDGE
ENC004-1
1. Before using battery cartridge, read all instruc-
tions and cautionary markings on (1) battery
charger, (2) battery, and (3) product using bat-
tery.
2. Do not disassemble battery cartridge.
3. If operating time has become excessively
shorter, stop operating immediately. It may
result in a risk of overheating, possible burns
and even an explosion.
4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out
with clear water and seek medical attention right
away. It may result in loss of your eyesight.
Miter angle Bevel angle
0° 45° (left)
0° 61 mm x 122 mm 45 mm x 122 mm
45° (left and right) 61 mm x 85 mm 45 mm x 85 mm
10
5. Always cover the battery terminals with the bat-
tery cover when the battery cartridge is not
used.
6. Do not short the battery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any conduc-
tive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a container
with other metal objects such as nails, coins,
etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water or
rain.
A battery short can cause a large current flow,
overheating, possible burns and even a break-
down.
7. Do not store the tool and battery cartridge in
locations where the temperature may reach or
exceed 50°C (122°F).
8. Do not incinerate the battery cartridge even if it
is severely damaged or is completely worn out.
The battery cartridge can explode in a fire.
9. Be careful not to drop or strike battery.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Tips for maintaining maximum battery life
1. Charge the battery cartridge before completely
discharged.
Always stop tool operation and charge the bat-
tery cartridge when you notice less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge.
Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery cartridge with room tempera-
ture at 10°C – 40°C (50°F – 104°F). Let a hot bat-
tery cartridge cool down before charging it.
4. Charge the Nickel Metal Hydride battery car-
tridge when you do not use it for more than six
months.
ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TOOL
1. Be aware that this tool is always in an operating
condition, because it does not have to be
plugged into an electrical outlet.
2. Wear eye protection.
3. Do not operate saw without guards in place.
4. Don’t use the tool in the presence of flammable
liquids or gases.
5. Check the blade carefully for cracks or damage
before operation. Replace cracked or damaged
blade immediately.
6. Use only flanges specified for this tool.
7. Be careful not to damage the arbor, flanges
(especially the installing surface) or bolt. Dam-
age to these parts could result in blade break-
age.
8. Make sure that the turn base is properly secured
so it will not move during operation.
9. For your safety, remove the chips, small pieces,
etc. from the table top before operation.
10. Avoid cutting nails. Inspect for and remove all
nails from the workpiece before operation.
11. Make sure the shaft lock is released before the
switch is turned on.
12. Be sure that the blade does not contact the turn
base in the lowest position.
13. Hold the handle firmly. Be aware that the saw
moves up or down slightly during start-up and
stopping.
14. Do not perform any operation freehand. The
workpiece must be secured firmly against the
turn base and guide fence with the vise during
all operations. Never use your hand to secure
the workpiece.
15. Keep hands out of path of saw blade. Avoid con-
tact with any coasting blade. It can still cause
severe injury.
16. Never reach around saw blade.
17. Make sure the blade is not contacting the work-
piece before the switch is turned on.
18. Before using the tool on an actual workpiece, let
it run for a while. Watch for vibration or wobbling
that could indicate poor installation or a poorly
balanced blade.
19. Wait until the blade attains full speed before cut-
ting.
20. Stop operation immediately if you notice any-
thing abnormal.
21. Do not attempt to lock the trigger in the ON posi-
tion.
22. Shut off power and wait for saw blade to stop
before servicing or adjusting tool.
23. Be alert at all times, especially during repetitive,
monotonous operations. Don’t be lulled into a
false sense of security. Blades are extremely
unforgiving.
24. Always use accessories recommended in this
manual. Use of improper accessories such as
abrasive wheels may cause an injury.
25. Don’t abuse cord. Never yank cord to disconnect
it from the receptacle. Keep cord away from heat,
oil, water and sharp edges.
26. Do not use the saw to cut other than wood or
similar materials.
27. Connect compound miter saws to a dust collect-
ing device when sawing.
28. Select saw blades in relation to the material to
be cut.
29. Take care when slotting.
30. Replace the kerf board when worn.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Other manuals for LS800D
2
Table of contents
Languages:
Other Makita Saw manuals
Makita
Makita JR3060T User manual
Makita
Makita sg150 User manual
Makita
Makita 5277B Quick start guide
Makita
Makita DJV142 User manual
Makita
Makita LS1013F Quick start guide
Makita
Makita 2704N User manual
Makita
Makita DUC252 User manual
Makita
Makita SP6000 User manual
Makita
Makita DLW140 User manual
Makita
Makita 2414NB User manual
Makita
Makita UC100D User manual
Makita
Makita GPS01 User manual
Makita
Makita LF1000 User manual
Makita
Makita DCS550 Manual
Makita
Makita JR3050T User manual
Makita
Makita LS1018 User manual
Makita
Makita LS0815F User manual
Makita
Makita LS1440 User manual
Makita
Makita PB002G User manual
Makita
Makita GSL03 User manual
