Magio MG-398 User manual
Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
info@magio.ua
partnership@magio.ua
+38 (096) 00-00-786
+38 (093) 00-00-786
www.magio.ua
www.instagram.com/magio.ua
www.facebook.com/Magio
www.youtube.com/c/Magio_ua
ВАФЕЛЬНИЦЯ
ВАФЕЛЬНИЦА
WAFFLE MAKER
MG-398
UA
RU
EN
Схема ................................................................................................................... 3
Опис ..................................................................................................................... 3
Заходи безпеки та застереження ............................................................. 4
Перед першим використанням .................................................................. 7
Експлуатація ...................................................................................................... 7
Чищення та догляд ......................................................................................... 9
Зберігання ......................................................................................................... 9
Технічні характеристики ............................................................................... 9
Дані маркування .............................................................................................. 10
Схема ................................................................................................................... 3
Описание ............................................................................................................ 3
Меры безопасности и предостережения .............................................. 11
Перед первым использованем .................................................................. 14
Эксплуатация .................................................................................................... 15
Чистка и уход .................................................................................................... 16
Хранение ............................................................................................................ 17
Технические характеристики ..................................................................... 17
Данные маркировки ...................................................................................... 17
Schema ................................................................................................................ 3
Description .......................................................................................................... 3
Safety precautions and warnings ................................................................. 19
Before first use ................................................................................................... 21
Operation ............................................................................................................ 22
Cleaning and maintenance ............................................................................. 23
Storage ................................................................................................................. 23
Technical specifications .................................................................................. 24
Marking ................................................................................................................ 24
ЗМІСТ
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENT
UA
RU
EN
3
zСХЕМА
СХЕМА
SCHEMA
UA
RU
EN
ОПИС
ОПИСАНИЕ
DESCRIPTION
UA
RU
EN
1. Верхня кришка
2. Індикатор мережі (червоний)
3. Індикатор готовності до використання (зелений)
4. Термостат регулювання температури
5. Нижня антипригарна панель
6. Верхня антипригарна панель
7. Термоізольований замок
8. Шнур живлення із вилкою
9. Конус для ріжків
1. Верхняя крышка
2. Индикатор сети (красный)
3. Индикатор готовности к использованию (зеленый)
4. Термостат регулировки температуры
5. Нижняя атрипригарная панель
6. Верхняя антипригарная панеь
7. Термоизолированный замок
8. Шнур питания с вилкой
9. Конус для рожков
1. Upper lid
2. Power indicator (red)
3. Ready-to-cook indicator (green)
4. Adjusting thermostat
5. Bottom baking non-stick coating plate
6. Upper baking non-stick coating plate
7. Heat insulated locking clip
8. Electrical cord with a plug
9. Cone for waes (wae cone mould)
RU
UA
EN
5
6
9
7
1
423
8
4
•Перед використанням приладу уважно прочитайте
інструкцію з експлуатації і зберігайте її протягом всього
терміну експлуатації. Використовуйте прилад тільки за його
прямим призначенням, як зазначено у цьому керівництві.
Неправильне використання приладу може призвести
до його поломки, завдати шкоди користувачеві або його
майну.
•Прилад призначений для використання тільки в побутових
цілях. Прилад не призначений для промислового та
комерційного застосування, а також для використання:
- у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та
інших виробничих приміщеннях;
- у фермерських будинках;
- клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших схожих
місцях проживання.
•Прилад призначений тільки для побутового використання
у житлових приміщеннях. Забороняється комерційне
використання та використання приладу у виробничих
зонах та робочих приміщеннях.
•Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу,
переконайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на
пристрої, відповідає напрузі в електромережі будинку.
•Виробник не несе ніякої відповідальності у випадку,
якщо норма безпеки напруги живлення не дотримується.
•Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням.
Не користуйтеся нестандартними джерелами живлення чи
іншими пристроями для підключення.
•Для уникнення перегріву приладу і виникнення пожежі,
не використовуйте подовжувач.
•Забороняється розтягувати, згинати або нарощувати
шнур живлення, це може призвести до його зламу.
•Під час роботи приладу шнур живлення повинен бути
розмотаний на всю довжину.
«Magio»«Magio»
Заходи безпеки та застереження
UA
5
•Використовуйте прилад тільки у приміщенні.
•Температура в приміщеннях, де використовується прилад,
повинна бути в діапазоні від +5 °C до +40 °С.
•Щоб уникнути ураження електричним струмом,
забороняється використовувати прилад у приміщеннях з
високою вологістю.
•Не беріться за мережеву вилку або корпус приладу
мокрими руками.
•Слідкуйте щоб шнур живлення не торкався гострих країв
та гарячих поверхонь.
•Користувач не повинен залишати без нагляду ввімкнений
в мережу прилад.
•Не торкайтеся металевих частин. Під час роботи вони
стають дуже гарячими.
•Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на
електроприлад, шнур живлення та вилку.
•У разі падіння приладу у воду, негайно від’єднайте його
від мережі. При цьому в жодному разі не занурюйте руки у
воду. Перш ніж надалі використовувати прилад, необхідно
його перевірити кваліфікованим спеціалістом.
•Не використовуйте прилад у безпосередній близкості від
джерел тепла або відкритого вогню.
•Не занурюйте прилад у воду або будь-які інші рідини.
•Не накривайте електроприлад металевими конструкціями
або одягом, бо це може викликати перегрів обладнання.
•Прилад не призначений для експлуатації за допомогою
зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного
керування.
•Завжди ставте прилад на рівну, суху і стійку поверхню.
•Відключайте електроприлад від електромережі, якщо
довго ним не користуєтеся або перед чисткою. Вимикаючи
прилад з електричної мережі, не тягніть за мережевий
шнур, а беріться за вилку мережевого шнура.
•Вимикайте прилад та відключайте його від електромережі
перед зміною аксесуарів.
•Завжди вимикайте пристрій від мережі живлення, якщо
він залишається без нагляду, а також перед складанням та
розбиранням чи чищенням.
•Забороняється використовувати прилад за наявності
пошкоджень мережевої вилки або мережевого шнура,
UA
6
якщо прилад працює з перебоями, а також після падіння
приладу.
•У разі пошкодження шнура живлення його заміну, щоб
уникнути небезпеки, повинен проводити виробник,
сервісна служба чи аналогічний кваліфікований персонал.
•Користувач не повинен залишати без нагляду ввімкнений
в мережу прилад.
•Робіть регулярне чищення приладу.
•Ніколи не використовуйте гострі або абразивні елементи
при контакті з панеллю для приготування.
•Не залишайте дітей без нагляду поряд з приладом.
•Цей прилад не призначений для користування особами
(а також малолітнім дітям) зі зменшеними фізичними або
розумовими психічними можливостями чи з браком досвіду
та знань.
•Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8
років і старше, якщо вони перебувають під наглядом
або їх проінструктовано про безпечне користування
приладом і розуміють можливі небезпеки. Прилад можуть
використовувати особи з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями якщо вони
перебувають під наглядом або їх проінструктовано про
безпечне користування приладом і розуміють можливі
небезпеки.
•Діти не повинні грати з приладом.
•Чищення й обслуговування можливе для дітей старше ніж
8 років під наглядом.
•Прилад та його шнур потрібно тримати недосяжним для
дітей менше ніж 8 років.
•З метою безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети,
які використовуються в якості упаковки, без нагляду.
•Використовуйте виключно ті аксесуари, які рекомендовані
виробником.
•Прилад не підлягає зануренню у воду.
•Бережіть прилад від падінь та ударів.
•Регулярно перевіряйте стан вилки мережевого шнура і
сам шнур живлення на наявність пошкоджень.
•Забороняється самостійно ремонтувати та розбирати
прилад. При виникненні будь-яких несправностей, а
також після падіння приладу зверніться до найближчого
UA
7
авторизованого (уповноваженого) сервісного центру за
контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та
на сайті www.magio.ua.
•Для захисту навколишнього середовища після
закінчення терміну служби приладу не викидайте його
разом з побутовими відходами, передайте прилад у
спеціалізований пункт для подальшої утилізації.
•Ніколи не кладіть прилад в посудомийну машину.
•Зберігайте прилад в сухому прохолодному місці, не
доступному для дітей та людей з обмеженими можливостями.
•Прилад повинен транспортуватися тільки у фабричній
упаковці.
•Поверхні з маркуванням (див. ст. 10) нагріваються під час
використання.
Після транспортування або зберігання пристрою при
зниженій температурі необхідно витримати його при
кімнатній температурі не менше трьох годин.
- Повністю розпакуйте пристрій та видаліть будь-які
наклейки та пакувальні матеріали що заважають роботі
пристрою.
- Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень
не користуйтеся пристроєм.
- Очистіть панелі для приготування вологою тканиною
або губкою, після чого витріть їх досуха.
- Злегка змастіть панелі для приготування невеликою
кількістю вершкового або рослинного масла, надлишки
видаліть паперовою серветкою.
- Підготуйте тісто.
- Закрийте верхню кришку (1), встановіть термостат (4)
в позицію «min» і вставте вилку шнура живлення (8) в
електромережу. Загориться індикатор мережі (2) та
індикатор готовності до використання (3).
Перед першим використанням
Експлуатація
UA
8
- Поверніть термостат (4) за годинниковою стрілкою в
положення «max». Зелений індикатор погасне і почнеться
нагрів антипригарних панелей.
- Зачекайте поки зелений індикатор готовності загориться
знову (приблизно 5-10 хв). Після цього пристрій готовий
до роботи.
- Тонким шаром налийте тісто на
нижню панель, закрийте кришку
так, аби від термоізольованого
замка (7) пролунав характерний звук
«клацання».
Під час приготування виділяється пар.
Коли пар зникає - вафля готова, проте,
час приготування вафлі залежить від
рецепту, за яким Ви готуєте.
Аби перевірити готовність, Ви можете відкривати верхню
кришку. Для виготовлення ріжків і
трубочок необхідно використовувати
тільки свіжі, ще не підсохлі вафельні
листи. Для зняття і скочування ріжків або
трубочок використовуйте неметалеві
прилади (наприклад, дерев’яна лопатка
або пластмасовий конус).
При першому ввімкненні може з’явитися невелика
кількість диму. Це нормальне явище, оскільки відбувається
випаровування захисного мастила з внутрішніх елементів.
Під час роботи пристрою зелений індикатор готовності до
використання періодично буде загорятися і гаснути. Це
нормальне явище.
Зелений індикатор готовності (3) загорається тоді, коли
нагрівальні антипригарні панелі нагрілись до потрібної
температури.
Примітка
Примітка
Примітка
UA
9
1. Від’єднайте пристрій від мережі.
2. Дайте приладу повністю охолонути.
3. Протріть поверхню вологою тканиною,
використовуючи м’який миючий засіб,
а потім витріть насухо.
4. Не використовуйте для чищення
панелей і корпусу пристрою абразивні
речовини або металеві мочалки, так
як ними можна пошкодити поверхню
панелей або покриття корпусу.
5. Ніколи не занурюйте пристрій у воду!
1. Перш ніж прибрати пристрій на тривале зберігання,
очистіть його і ретельно його просушіть.
2. Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці,
недоступному для дітей і людей з обмеженими
можливостями.
3. Бажано зберігати пристрій у фабричному пакуванні.
Номінальна потужність: 750-770 Вт
Максимальна потужність: 770 Вт
Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц
Термін придатності необмежений до початку використання.
Увага! Ніколи не використовуйте гострі або абразивні
елементи при контакті з панеллю приготування.
Увага! Не торкайтеся металевих частин, оскільки вони
стають дуже гарячими.
Увага! Не вживайте в їжу перші 2-3 вафлі при першому
використанні. На їх поверхні може залишитися
заводське мастило і частинки антипригарного
покриття.
Увага! Забороняється занурювати прилад у будь-
які рідини, промивати його під струменем води або
поміщати у посудомийну машину.
Чищення та догляд
Зберігання
Технічні характеристики
UA
10
Знак відповідності вимогам Європейського Союзу.
Знак «Не викидати у смітник»
Знак відповідності вимогам Директиви RoHS,
прийнятою ЄС. Директива 2002/95/EC, що обмежує
вміст шкідливих речовин.
Поверхня нагрівається під час використання.
Знак відповідності технічним регламентам Митного
Союзу.
Строк служби складає 3 роки з дня продажу.
Не містить шкідливих речовин.
Умови зберігання: не потребує спеціальних умов
зберігання.
Більше інформації: www.magio.ua
Запитання, що пов’язані з використанням продукції MAGIO:
Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і
технічні характеристики, комплектацію, колірну гаму товару,
гарантійний період і т.п. без попереднього повідомлення.
Дані маркування
Національний знак оцінки відповідності технічним
регламентам.
Внаслідок постійного процесу внесення змін і поліпшень,
між інструкцією і виробом можуть спостерігатися деякі
відмінності. Виробник сподівається, що користувач зверне
на це увагу.
Примітка
UA
Table of contents
Languages:
