Mafell APS M Assembly instructions
Charger APS M
170698.0122/a
IMPORTANT
Read Before Using
IMPORTANT
Lire avant usage
IMPORTANTE
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes d’utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
For English Version
See page 2
Version française
Voir page 10
Versión en español
Ver la página 18
Charger APS M
2
01/2022
English
Table of contents
1Signs and symbols ........................................................................................................... 3
1.1 Identification of the device................................................................................................4
2Product specifications ......................................................................................................5
2.1 Technical data .................................................................................................................. 5
2.2 Adjustment elements........................................................................................................5
3General safety .................................................................................................................. 6
3.1 Intended use..................................................................................................................... 6
3.2 Foreseeable misuse .........................................................................................................6
3.3 Safety instructions ............................................................................................................ 7
4Startup..............................................................................................................................8
4.1 Mains connection .............................................................................................................8
4.2 Selftest ............................................................................................................................. 8
5Operation..........................................................................................................................8
6Service and maintenance.................................................................................................9
7Troubleshooting................................................................................................................ 9
Charger APS M
01/2022
3
1Signs and symbols
These operating instructions contain the following general information signs to guide you, the reader, through
the operating instructions and to provide you with important information.
Sign
Meaning
Important information
This sign highlights user tips and other useful information.
➢
Identifies an intermediate result in a sequence of actions.
✓
Identifies the final result of a sequence of actions.
Tab. 1: General signs and their meanings
During the operation of the power tool there are always actions to be taken where hazards can occur. These
potentially dangerous actions are preceded by warnings which must be observed.
Classification of the danger level (signal words) of warnings
Warning
Meaning and consequences of non-observance
Imminent dangerous situation that will cause serious or fatal
injuries.
Potentially dangerous situation that can cause serious or
fatal injuries.
Potentially dangerous situation that can cause light injuries.
Situation that can cause material damage on the machine
Tab. 2: Structure of warnings
Charger APS M
4
01/2022
1.1 Identification of the device
The icons listed and explained below can be found on the rating plate or on the product.
Icon
Explanation
Icon
Explanation
V
Volt
Protection class II
A
Ampere
LED operating indicator shines:
Rechargeable battery 100% charged
Hz
Hertz
LED operating indicator blinks:
Charging of rechargeable battery in
progress
W
Watt
LED warning indicator shines:
Temperature of rechargeable battery
too high/too low
Read operating instructions
LED warning indicator blinks:
Rechargeable battery defective or
not inserted
Charger APS M
01/2022
5
2Product specifications
2.1 Technical data
About the APS M charger:
Connected voltage
120 V~,
60 Hz
Voltage
18 V
Charging current
3.0 A
Air cooling
Yes
About charging time:
Capacity of rechargeable battery
4.0 Ah
5.5 Ah
Charging time1)
80 min
110 min
1) Depending on the remaining capacity and the temperature of the battery pack, the actual charging times can
differ from the specifications.
2.2 Adjustment elements
Fig. 1: Adjustment elements
Adjustment elements on the device
1
Sliding seat
2
Warning indicator
3
Operating indicator
Charger APS M
6
01/2022
3General safety
Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and
directions can cause electric shock, fire and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and
directions for future reference.
3.1 Intended use
The chargers are only suitable for charging MAFELL rechargeable battery packs.
The safety regulations applicable in the country of use and other generally recognized safety and occupational
health rules must be observed.
3.2 Foreseeable misuse
The device is not intended for any other use than the intended use listed above.
The manufacturer is not liable for any damage resulting from such other use.
To use the device as intended, comply with the operating, maintenance and repair conditions specified by
MAFELL.
Foreseeable misuse also includes:
- Using the device outdoors, in the rain and under wet conditions, or in potentially explosive atmospheres.
- Unauthorized modifications of the device.
- Non-observance of safety and warning instructions in the operating instructions.
- Removing the safety and warning labels on the device.
- Operation of the device by unauthorized persons.
- Failure to follow prescribed maintenance and care instructions.
Charger APS M
01/2022
7
3.3 Safety instructions
READ ALL INSTRUCTIONS!
Non-observance of the instructions listed below can cause electric shock, fire and/or serious injuries
.
- Before each use, check the device, the cable and the plug. Do not continue using the device when you
notice any damage. Have the repair carried out only by a specialist. Never open the device yourself.
- Store the device in a dry and frost-proof place. Never operate the device when it is damp or in a damp
environment.
- Never store the rechargeable battery pack together with metallic objects. There is a risk of a short
circuit.
- Never charge third-party rechargeable batteries. The device is only suitable for charging MAFELL
lithium-ion batteries with a voltage of 18 V.
- Never charge a damaged rechargeable battery pack. Replace a damaged rechargeable battery
immediately.
- Watch out for battery fluid leaking from damaged rechargeable battery packs. Rinse immediately with
plenty of water if battery fluid gets in contact with your skin. If battery fluid gets into your eyes, wash your
eyes with clean water and seek medical attention immediately.
- Never reach into the device with objects that can conduct electricity. There is a risk of electric shock as
there is mains voltage in certain areas.
- Never dispose of used rechargeable battery packs in a fire or in the household waste. Defective or
exhausted rechargeable batteries must be collected separately and recycled in an environmentally friendly
manner.
- Use only genuine MAFELL spare parts, accessories and special accessories. Failure to do so will
make warranty claims and the liability of the manufacturer null and void.
- Never hold or suspend the device by the cable.
- Children and adolescents are not allowed to operate this device.
RETAIN THESE INSTRUCTIONS!
Charger APS M
8
01/2022
4Startup
The charger is class-II insulated.
Prior to starting operation with the charger, ensure that the ventilation slots are unobstructed. The minimum
distance to other objects is 5 cm [1.97 in].
4.1 Mains connection
Prior to starting up the device, check to ensure that the mains voltage corresponds to the operating voltage
specified on the rating plate of the machine.
Devices like this one that generate DC current could affect simple residual current circuit breakers. Use a type
F RCCB or better, an RCCB with a tripping current of max. 30 mA.
4.2 Selftest
1. Insert the power plug into a power outlet.
➢Warning indicator (2) and operating
indicator (3) light up in succession for
approx. 1 second. The integrated fan runs
for approx. 5 seconds.
Fig. 2: Warning indicator and the operating indicator light up
5Operation
Charging the rechargeable battery:
1. Push the rechargeable battery pack on the
sliding seat (1) as far as it will go.
➢The operating indicator (3) blinks.
Fig. 3: Inserting the rechargeable battery pack for charging
Charger APS M
01/2022
9
Trickle charge:
➢Once charging has been completed, the
charger automatically switches over to
trickle charging. The rechargeable battery
pack can remain in the charger and is thus
always ready for use. The operating
indicator (3) shines continuously.
Fig. 4: The rechargeable battery pack is charged
6Service and maintenance
Always keep the device clean.
Repair work must be carried out by your dealer or MAFELL Customer Service.
A damaged power cord must be replaced by MAFELL Customer Service, as special tools are required for this
work.
7Troubleshooting
Some of the most common malfunctions and their causes are listed below. For other malfunctions, please
contact your dealer or MAFELL Customer Service directly.
Malfunction
Cause
Elimination
Warning indicator shines
permanently
Rechargeable battery pack is not
charged, temperature too high/too
low
Charging begins automatically
when the temperature of the
rechargeable battery pack is
between 0 °C (32 °F) and 50 °C
(122 °F).
Warning indicator blinks
Rechargeable battery is defective
Remove the rechargeable battery
pack immediately from the charger.
The rechargeable battery pack
does not sit properly on the sliding
seat.
Seat the rechargeable battery pack
properly.
Charger APS M
10
01/2022
Français
Sommaire
1Explication des pictogrammes........................................................................................11
1.1 Identification de l'appareil ............................................................................................... 12
2Données caractéristiques...............................................................................................13
2.1 Caractéristiques techniques ........................................................................................... 13
2.2 Éléments de commande................................................................................................. 13
3Sécurité générale ........................................................................................................... 14
3.1 Utilisation conforme........................................................................................................14
3.2 Utilisation non conforme prévisible................................................................................. 14
3.3 Consignes de sécurité....................................................................................................15
4Mise en service ..............................................................................................................16
4.1 Raccordement au réseau ............................................................................................... 16
4.2 Auto-test ......................................................................................................................... 16
5Fonctionnement.............................................................................................................. 16
6Entretien et maintenance ............................................................................................... 17
7Élimination des défauts ..................................................................................................17
Table of contents
Languages:
Other Mafell Batteries Charger manuals
