MAAX Utile User manual
CORNER SHOWER INSTALLATION (2 WALLS)
INSTALLATION DOUCHE EN COIN (2 MURS)
INSTALACIÓN DE DUCHA EN ESQUINA (2 MUROS)
Serial numbers •Numéros de série •Números de serie
Voir Vidéo d'installation - Balayer
QR code avec un dispositif mobile
View Installation Video - Scan
QR code with a mobile device
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
Read all instructions carefully before proceeding.
SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
Lire toutes les instructions attentivement avant de
commencer l’installation.
CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
Leer detenidamente todas las instrucciones antes de
comenzar la instalación
CONSERVAR ESTE MANUAL COMO REFERENCIA.
A two person installation is required.
Une installation par deux
personnes est requise.
Se recomienda realizar la
instalación entre dos personas
HARDWARE INCLUDED
IN BOXES
QUINCAILLERIE INCLUSE
DANS LES BOÎTES
ACCESORIOS INCLUIDOS
EN LAS CAJAS
OPEN ALL BOXES
BEFORE YOU START
OUVREZ TOUTES LES
BOÎTES AVANT DE
COMMENCER
ABRIR TODAS LAS CAJAS
ANTES DE EMPEZAR
IMPORTANT • Record the serial numbers
IMPORTANT • Noter les numéros de série
IMPORTANTE • Registre el número de serie
Tabla de contenido: Página
Herramientas y materiales..............................................................................................................................3
Piezas y componentes....................................................................................................................................4
1. Construcción de la estructura..................................................................................................................... 40
2. Instalación de la base................................................................................................................................. 41
2. Instalación de la base (Olympia)................................................................................................................ 42
2. Instalación de la base (B3)......................................................................................................................... 43
2. Instalación de la base (Distinct / Zone square)...........................................................................................44
3. Instalación del sistema Ulok sobre los muros............................................................................................ 47
4. Instalación temporal del muro posterior..................................................................................................... 48
5. Instalación temporal de los muros laterales............................................................................................... 49
6. Instalación nal del muro posterior............................................................................................................. 51
7. Instalación nal de los muros laterales....................................................................................................... 52
8. Marcado y perforación de agujeros para la repisa..................................................................................... 53
9. Silicona........................................................................................................................................................53
10. Instalación de la repisa..............................................................................................................................54
11. Acabado del muro..................................................................................................................................... 55
12. Consejos de mantenimiento..................................................................................................................... 56
13. Garantía....................................................................................................................................................60
Para las etapas en ESPAÑOL ir a la pagina 40
Table of contents: Page
Tools and supplies.......................................................................................................................................... 3
Parts and components....................................................................................................................................4
1. Building the structure.................................................................................................................................. 6
2. Installing the base.......................................................................................................................................7
2. Installing the base (Olympia)...................................................................................................................... 8
2. Installing the base (B3)............................................................................................................................... 9
2. Installing the base (Distinct / Zone square)................................................................................................ 10
3. Installing Ulok system on the walls............................................................................................................. 13
4. Temporary installation of back wall............................................................................................................. 14
5. Temporary installation of side wall.............................................................................................................. 15
6. Final installation of back wall...................................................................................................................... 17
7. Final installation of side wall....................................................................................................................... 18
8. Marking and drilling the glass shelf holes................................................................................................... 19
9. Silicone........................................................................................................................................................19
10. Glass shelf installation...............................................................................................................................20
11. Wall nish.................................................................................................................................................. 21
12. Maintenance tips.......................................................................................................................................22
13. Warranty....................................................................................................................................................60
Table de matières: Page
Outils et materiaux..........................................................................................................................................3
Pièces et composantes...................................................................................................................................4
1. Construction de la structure........................................................................................................................23
2. Installation de la base................................................................................................................................. 24
2. Installation de la base (Olympia)................................................................................................................ 25
2. Installation de la base (B3)......................................................................................................................... 26
2. Installation de la base (Distinct / Zone square)...........................................................................................27
3. Installation du système Ulok sur les murs.................................................................................................. 30
4. Installation temporaire du mur arrière.........................................................................................................31
5. Installation temporaire du mur de côté....................................................................................................... 32
6. Installation nale du mur arrière................................................................................................................. 34
7. Installation nale du mur de côté................................................................................................................ 35
8. Marquage et perçage des trous pour la tablette......................................................................................... 36
9. Silicone........................................................................................................................................................36
10. Installation de la tablette............................................................................................................................37
11. Finition du mur...........................................................................................................................................38
12. Conseils d'entretien.................................................................................................................................. 39
13. Garantie.................................................................................................................................................... 60
For installation steps in ENGLISH go to page 6
Pour les étapes d'installation en FRANÇAIS aller à la page 23
3
Hole saw
Scie-cloche
Sierra de
perforación
Screwdriver
Tournevis
Destornillador
24" level min.
Niveau de 24po. min.
Nivel de 24" min.
Pencil
Crayon
Lápiz
Measuring tape
Ruban à mesurer
Cinta métrica
18" square min.
Équerre de 18po. min.
Escuadra de 18" min.
Utility knife
Couteau à lame
rétractable
Cuchillo multiuso
Safety equipment
Équipement de sécurité
Equipamiento de
seguridad
1/8" drill bits
Mèches de 1/8
Box of #8x1¾"flathead screws
Boîte de vis #8x1¾"
à tête plate
Caja de tornillos #8x1¾"
de cabeza plana
Wood shims
Cales en bois
Cuñas de madera
50
Electric drill
Perçeuse électrique
Taladro eléctrico
TOOLS
REQUIRED OUTILS
REQUIS HERRAMIENTAS
NECESARIAS
SUPPLIES
SOLD SEPARATELY MATÉRIAUX
VENDUS SÉPARÉMENT MATERIALES
VENDIDOS POR SEPARADO
Clear silicone sealant
Silicone claire
Sellador de silicona
transparente
Self levening cement
Ciment auto-nivelant
Cemento
autonivelante
Shower drain
Drain de douche
Desagüe de ducha** Drain required for the Distinct shower base
* Drain requis pour la base de douche Distinct
* Desagüe requerido para la base de ducha Distinct
Cement
Ciment
Cemento
4
6
143
2
109
8
5
11
7
# Part Nom de la pièce Pieza Qty/Qté Code
5 Glass shelf Tablette en verre Repisa 1
10060011
6 Bracket Support Soporte de repisa 2
7 #10 x 2’’ screws Vis #10 x 2’’ Tornillos #10 x 1½’’ (repisa) 2
8 Plastic washer Rondelle en plastique Arandela en plástico para repisa 2
9 Support cap Capuchon Tapa de la jación de repisa 2
10 #10 x ½ screws Vis #10 x ½ Tornillos #10 x ½ (para repisa) 2
11 Allen key Clé Allen Llave allen 1
12 Template Gabarit Plantilla de perforación 1
# Part Nom de la pièce Pieza Qt Code
13 Base Base Base 1 *
13a Drain cover (with
Distinct base only)
Couvercle du drain lineaire (inclus
avec la base Distinct seulement)
Cubierta del desagüe (incluido
con la base Distinct únicamente) 1 10037090
14 Back wall Mur arrière Muro posterior 1 *
15 Side wall Mur de côté Muro lateral 1 *
16 Drain (included with Zone square
and B3Square base only)
Drain (inclus avec la base Zone
square et B3Square seulement)
Desagüe (incluido con la base Zone
square y B3Square únicamente ) 1 10028619
PARTS INCLUDED IN PARTS PACK | PIÈCES COMPRISES DANS L'EMBALLAGE DES PIÈCES
| PIEZAS INCLUIDAS EN PAQUETE DE PIEZAS
PARTS INCLUDED IN SHELF PACK | PIÈCES COMPRISES DANS LA BOÎTE DE LA TABLETTE
| PIEZAS INCLUIDAS EN LA CAJA DE LA REPISA
12
Inside the sidewall box
À l'intérieur de la boîte
du mur de côté
En el interior de la caja
del muro lateral
Inside the backwall box
À l'intérieur de la boîte
du mur arrière
En el interior de la caja
del muro posterior
www.maax.com
10060303–ULOK Skin pack for Utile - 1 junction
3
1
24
1
2
BACKWALL
MURARRIÈRE
MUROPOSTERIOR
INSIDEVIEW
VUEINTÉRIEURE
VISTAINTERIOR
SIDEWALL
MURDECÔTÉ
MUROLATERAL
3
4
INSIDEVIEW
VUEINTÉRIEURE
VISTAINTERIOR
by/par
MAAX
*Extraparts are included in this pack in case of loss or damage
*Despièces supplémentaires sont incluses en cas de perte ou bris
*Piezasextras están incluidas en este empaque en caso de perdida o daño
# Part Nom de la pièce Pieza Qty/Qté Code
1 X fastener Fixation en forme de X Sujetador en forma de X 4
10060303
2#8 x 1¼’’ Screw
(for X fastener)
Vis #8 x 1¼’’ (Pour
xation en X)
Tornillos #8 x 1¼’’
(Para sujetador en X) 4
3 Retraction pin Cheville d'ancrage Pasador de retracción 4
4#8 x ⅜ Screw (for
retraction pin)
Vis #8 x ⅜ (pour
cheville d'ancrage)
Tornillos #8 x ⅜ (para
pasador de retracción) 4
PARTS PIÈCES PIEZAS
COMPONENTS COMPOSANTES COMPONENTES
5
13
15
14
4
14
3
INSIDE VIEW
VUE INTÉRIEURE
VISTA INTERIOR
5
9
10
8
7
6
1
2
13
INSIDE VIEW
VUE INTÉRIEURE
VISTA INTERIOR
OVERVIEW VUE D'ENSEMBLE VISTA GENERAL
6
Build a structure based on the dimensions in the chart
below.
IF STRUCTURE IS ALREADY BUILD CHECK THAT
IT RESPECTS THE DIMENSIONS BELOW
Verify the walls are square, plumb and the ooring is
perfectly level.
6"
6"
C
For a worry free installation follow
all instructions and check them off
as you go.
A
B
C
D
6"
A
B
C
D
6"
A
B
C
D
6"
A
B
C
D
Top view of structure
1.1
Check me!
1.2
Check me!
1.3
Check me!
D
Cut out an approximate 6" x 6" opening around
the drain center outlined by measurements C and
D. See image to the right and the chart above. We
recommend that a plumber completes the drain pipe
connection.
1
STEP Building the structure
Before starting make sure to have all
parts and components refer to page 4.
COMPATIBLE BASES No. A B C D
Olympia square 4832 106011 Between
48"- 48 1/4" 33 1/2"
16" 24"
Olympia square 6032 106012 Between
60"- 60 1/4" 16" 8 1/2"
B3 Square 4832 420001-5XX
Between
48"- 48 1/4"
33 1/2" 16"
24"
B3 Round 4832 410001-5XX
B3 Square 4836 420003-5XX 37 1/2" 18"
B3 Round 4836 410003-5XX
B3 Square 6032 420005-5XX
Between
60"- 60 1/4"
33 1/2" 16"
8 1/2"
B3 Round 6032 410005-5XX
B3 Square 6036 420006-5XX 37 1/2" 18"
B3 Round 6036 410006-5XX
Distinct 4832 106350 48" - 48 1/4" 32" 4 1/2" 24"
Zone Square 4832 106351 48" - 48 1/4" 32" 16" 24"
Zone Square 6032 106352 - 106353 60" - 60 1/4" 32" 16" 11 3/4"
View of 48" shower
Respect front and inside corner studs position, others may vary.
Leveling the oor is critical for a properly aligned
installation. Auto leveling cement can be used to level
oor. Be careful not to block the drain hole position.
7
2
STEP Installing the base
B3 / Olympia / Zone Square / Distinct
Apply silicone around the edge of the drain hole in
the base (surface between the top part of the drain
and the base). Assemble as shown.
HAND TIGHTEN ONLY !
VERIFY THE MAAX LOGO ON THE DRAIN COVER
IS FACING THE RIGHT WAY
REMOVE SILICONE EXCESS!
Install the base (13) pushing it completely against the
studs.
Top view
2.1
Check me!
2.2
Check me!
Cardboard
Rubber
13
Top view
Flush
Studs
Flush
Remove the clear plastic lm from around the drain hole
and threshold before applying silicone. Keep the lm on
the base oor as protection untilinstallation is complete.
Drain assembly (included with Zone square and B3Square, required for the Distinct base)
Threshold
Drain position varies according to base model
8
If needed use wooden shims between the studs and
the fastening ange to maintain the position of the
base.
FOR OLYMPIA BASES DO NOT USE SHIMS UNDER
THE BASE TO LEVEL!
DOING SO WILL VOID THE MAAX WARRANTY!
With a 1/8" bit, drill holes in the fastening ange then
secure the base to all the wall studs with #8 x 1¾ "
screws (not included). Only pre-drill the flange not
the studs.
HAND TIGHTEN ONLY !
THE BOTTOM OF ALL HOLES IN THE FLANGE
HAVE TO BE AT LEAST 8MM (3/8") ABOVE THE
BASE THRESHOLD! HOLES MUST BE FILLED WITH
SILICONE BEFORE SCREWING
CUT THE EXCESS PART OF SHIMS
2
STEP Installing the base (cont'd)
Olympia
2.4
Check me!
2.5
Check me!
Ø 1/8"
3/8" (8 mm)
13
13
13
Verify that the base is completely level on all sides. Conrm
that the drain pipe is centered in the drain head.
We recommend a plumber to complete the drain pipe
connection.
2.3
Check me!
Leveling the base is critical
for wall alignment
COMPATIBLE BASES No.
Olympia square 4832 106011
Olympia square 6032 106012
Shims and cement
Cales et ciment
Cuñas y cemento
9
If needed use wooden shims between the studs and
the fastening ange to maintain the position of the
base.
FOR B3 BASES YOU MAY USE SHIMS UNDER
THE BASE TO LEVEL (UNDER THE BASE LEGS
IDEALLY)
With a 1/8" bit, drill holes in the fastening ange then
secure the base to all the wall studs with #8 x 1¾ "
screws (not included). Only pre-drill the flange not
the studs.
HAND TIGHTEN ONLY !
THE BOTTOM OF ALL HOLES IN THE FLANGE
HAVE TO BE AT LEAST 8MM (3/8") ABOVE THE
BASE THRESHOLD! HOLES MUST BE FILLED WITH
SILICONE BEFORE SCREWING
CUT THE EXCESS PART OF SHIMS
2
STEP Installing the base (cont'd)
B3
2.4
Check me!
2.5
Check me!
Ø 1/8"
3/8" (8 mm)
13
13
13
Lift the base. Place cement or wood shims under all legs to
support the shower base oor. Lower the shower base and
validate leveling and stability of the base on the oor. If needed,
use additional wood shims or cement.
We recommend that a plumber completes the drain pipe
connection.
2.3
Check me!
Leveling the base is critical
for wall alignment
COMPATIBLE BASES No.
B3 Square 4832 420001-5XX
B3 Round 4832 410001-5XX
B3 Square 4836 420003-5XX
B3 Round 4836 410003-5XX
B3 Square 6032 410005-5XX
B3 Round 6032 410005-5XX
B3 Square 6036 410006-5XX
B3 Round 6036 410006-5XX
Shims and
cement under
to level B3
bases
10
Lift the base. Insert wood shims on the oor around the
outline of the base on the previously marked spots to
compensate leveling.
Lower the base and validate leveling and the stability of
the base on the oor. If needed, use additional shims.
2
STEP Installing the base (cont'd)
Distinct / Zone Square
2.4
Check me!
COMPATIBLE BASES No.
Distinct 4832 106350
Zone square 4832 106351
Zone square 6032 106352 - 106353
Leveling the base is critical
for wall alignment
Verify the base leveling. Mark the studs and the oor
where shims will be required to perfectly level the base.
If the base is completely leveled go to step 2.5
2.3
Check me!
13
Other manuals for Utile
1
Table of contents
Languages:
Other MAAX Other manuals
