Lumag HOS8-230 User manual
Distribution Limited
Hydrauic Log Splitter
Operator’s Manual
HOS8-230
FOR YOUR SAFETY
READ AND UNDERSTAND THE ENTIRE MANUAL
BEFORE OPERATING THIS MACHINE
2
A B
A
C
B
Einfetten / Grease / Graisser / Lubricare
D
E
1
2
3 4
2 Bedienungshebel
2 Operating lever
2 Leviers des commande
2 Leve di comando
Rahmen - Brennholzspalter
Basic rewood splitter
Châssis de la fendeuse à bûches
Telaio dello spaccalegna
C
Abnehmbarer Arbeitstisch
Removable work table
Table de travail amovible
Piano di lavoro rimovibile
FRIT DEGB
3
A
B
B
5 6
7 8
9 10
A
A
11
A
C
B
1
5
6
9
10
11
15
13
17
20
12
4
19
18
14
4
3
2
21
16
7
8
12
13
FRIT DEGB
INHALTSVERZEICHNIS
Abbildung der Bedienelemente ______________________________ 2 - 4
Inhaltsverzeichnis _______________________________________ 5
Bestimmungsgemäße Verwendung ______________________ 6
Sicherheitshinweise _____________________________________ 6 - 10
Allgemeine Sicherheitshinweise _______________________ 6
Spezielle Sicherheitshinweise ________________________ 8
Restrisiken _________________________________________ 10
Verwendete Symbole ______________________________________ 10
Bedienelemente __________________________________________ 11
Montage und Aufstellung _______________________________ 11 - 13
Aufstellungsort auswählen _____________________________ 12
Auspacken und abstellen _____________________________ 12
Bedienungshebel montieren ___________________________ 12
Arbeitstisch montieren ________________________________ 12
Baumstammhalter montieren ___________________________ 13
Spaltkreuz montieren ________________________________ 13
Inbetriebnahme ________________________________________ 13 - 14
Prüfen vor jedem Arbeitsbeginn ________________________ 13
Netzanschluss ______________________________________ 14
Bedienung ___________________________________________ 14 - 17
Vorbereitung ________________________________________ 15
Drehrichtung des Motors einstellen ______________________ 15
Anwendung ________________________________________ 16
Wartung und Pege _____________________________________ 17 - 19
Reinigung der Maschine ______________________________ 17
Ölkontrolle __________________________________________ 18
Hydraulikölwechsel ___________________________________ 18
Wartung der Maschine _______________________________ 19
Lagerbedingungen __________________________________ 19
Transport ___________________________________________ 19
Elektrische Anlage ___________________________________ 19
Fehlerbehebung __________________________________________ 20
Hinweise zum Umweltschutz ________________________________ 20
Technische Daten _________________________________________ 21
Gewährleistung/Kundendienst ______________________________ 22
CE-Konformitätserklärung _________________________________ 23
INHALTSVERZEICHNIS
DEGBFRIT
5
GBFRIT
6
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
SICHERHEITSHINWEISE
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der LUMAG Brennholzspalter ist eine transportable Werkzeugmaschine und nur für
den stehenden Betrieb einsetzbar. Das Gerät ist geeignet zum Spalten von stehenden
Hölzern in Faserrichtung. Jede andere Verwendung ist bestimmungswidrig. Durch
bestimmungswidrige Verwendung, Veränderungen am Gerät oder durch den Gebrauch
von Teilen, die nicht vom Hersteller geprüft und freigegeben worden sind, können
unvorhersehbare Schäden entstehen! Die Maschine ist als 1-Mann-Arbeitsplatz
ausgelegt.
Holz niemals liegend oder gegen die Faserrichtung spalten!
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen und Werkzeugmaschinen sind zum Schutz
gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche
Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.
Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie diese Werkzeugmaschine benutzen, und
bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.
Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung
- Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.
2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinüsse
- Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.
- Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
- Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs.
- Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht.
3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag
- Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z.B. Rohre, Radiatoren,
Elektroherde, Kühlgeräte).
4. Halten Sie andere Personen fern
- Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektrowerkzeug
oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.
FRIT DEGB
7
SICHERHEITSHINWEISE
5. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf
- Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder
abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden.
6. Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht
- Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
7. Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug
- Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten.
- Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht
vorgesehen ist.
8. Tragen Sie geeignete Kleidung
- Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen
Teilen erfasst werden.
- Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert.
- Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
9. Benutzen Sie Schutzausrüstung
- Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehörschutz.
- Verwenden Sie bei Staub erzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.
10. Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.
- Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
- Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
11. Sichern Sie das Werkstück
- Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück
festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.
12. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung
- Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
13. Pegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt
- Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel.
- Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs, und
lassen Sie diese bei Beschädigung von einem Fachmann erneuern.
- Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese,
wenn sie beschädigt sind.
- Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
14. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
- Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung bzw. Einstellung.
15. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken
- Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge
entfernt sind.
DEGBFRIT GBFRIT
8
16. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf
- Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die
Steckdose ausgeschaltet ist.
17. Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich
- Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete
Verlängerungskabel.
18. Seien Sie aufmerksam
- Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie
das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
19. Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug
- Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen Schutzvorrichtungen oder
leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße
Funktion untersucht werden.
- Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht
klemmen, oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig
montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des
Elektrowerkzeugs zu gewährleisten.
- Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch
eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts
anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist.
- Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.
- Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und
ausschalten lässt.
20. ACHTUNG!
- Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine
Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
21. Lassen Sie Ihre Werkzeugmaschine durch eine Elektrofachkraft reparieren
- Diese Maschine entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.
Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder unserem Service-Team
ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; anderenfalls
können Unfälle für den Benutzer entstehen.
Spezielle Sicherheitshinweise für Holzspalter
• Beachten Sie die Warnaufkleber auf der Maschine, diese dürfen Sie nicht
entfernen.
• Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn die Funktionstüchtigkeit des Sicherheitssystems.
• Die Maschine ist so gebaut, um von einer einzigen Person bedient zu werden.
SICHERHEITSHINWEISE
FRIT DEGB
9
SICHERHEITSHINWEISE
Lassen Sie keine anderen Personen das Werkstück halten.
• Vor dem Gebrauch den Brennholzspalter auf eine ebene und trittfeste Arbeitsäche
aufstellen. Sorgen Sie für ausreichende Bewegungsfreiheit.
• Benutzen Sie den Holzspalter nur in trockener Umgebung, niemals bei Regen.
• Bei Arbeiten in geschlossenen Räumen ist sicherzustellen, dass diese frei von
Gasen, Rauchgasen oder entzündlichen Dämpfen sind.
• Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn Gerät und Netzkabel auf Beschädigungen.
• Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht
klemmen und ob keine Teile beschädigt sind.
• Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild der Maschine
übereinstimmen.
• Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene Verlängerungskabel.
• Bei der Verwendung einer Kabeltrommel Kabel ganz abwickeln, um Kabelerwärmung
zu vermeiden.
• BeimArbeitenimAußenbereichmussdieSteckdosemitFehlerstrom – Schutzschalter
ausgerüstet sein.
• Führen Sie das Kabel immer nach hinten vom Werkzeug weg.
• Legen Sie das zu bearbeitende Werkstück immer fest auf die Maschinenäche auf,
um ein Verschieben des Werkstücks zu vermeiden.
• Spalten Sie kein durchnässtes Holz, arbeiten Sie nie im Regen.
• Spalten Sie immer nur ein Werkstück.
• Spalten Sie kein Werkstück, in dem sich Fremdkörper benden.
• Lassen Sie keine anderen Personen das Werkstück halten.
• Zum Beheben von Störungen oder Entfernen eingeklemmter Werkstücke, Maschine
immer ausschalten und den Netzstecker ziehen. Entfernen Sie erst danach das
verkeilte Werkstück.
• Versuchen Sie niemals den Holzspalter zu beladen während der Schneidkeil in
Bewegung ist.
• Belasten Sie das Gerät nicht soweit, dass es zum Stillstand kommt.
• Tragen Sie keine weite Kleidung, diese könnte während der Bedienung der Maschine
oder bei Wartungsarbeiten hängen bleiben.
• Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA).
- Gehörschutz zur Verminderung des Risikos, schwerhörig zu werden.
Achtung! Lärm kann gesundheitsschädlich sein. Wenn der zulässige
Geräuschpegel von 85 dB(A) überschritten wird, muss ein Ohrenschutz
getragen werden.
- Atemschutz zur Verminderung des Risikos, gefährlichen Staub einzuatmen.
- Augenschutz zur Verminderung des Risikos, das die Augen beschädigt werden.
- Handschuhe beim Hantieren mit rauen Werkstoffen und Sicherheitsschuhe.
DEGBFRIT GBFRIT
Table of contents
Languages:
Other Lumag Log Splitter manuals
Popular Log Splitter manuals by other brands
Scheppach
Scheppach OX 3-1000 Translation from the original instruction manual
Swisher
Swisher 21200 owner's manual
Elem Garden Technic
Elem Garden Technic FBHT65-22TCH instructions
Champion Power Equipment
Champion Power Equipment 90720 Owner's Manual and Operating Instructions
Boss Industrial
Boss Industrial ES5T20 owner's manual
Villager
Villager LSP 12 T Original Operator's Manual
