LSL 556KT07 Series Install guide
LSL-MotorradtechnikGmbH • D-47809 Krefeld
www.lsl.eu
Rev. 0112/05/2010
Wichtige Montagehinweise:
Um einen festen Sitz der Crash Balls zu gewährleisten müssen alle Teile sauber
und trocken sein! Ziehen Sie die Crash Balls mit den außen liegenden Schrauben
soweit fest, dass sie fest sitzen und sich von Hand nicht mehr bewegen lassen.
Versuchen Sie nicht die Schrauben mit Kraft bis zum Anschlag festzuziehen,
dadurch würden die Klemmgummis zerstört! Kontrollieren Sie wenige Tage nach
der Erstmontage den festen Sitz der Crash Balls und danach regelmäßig im
Abstand von ca. 3Monaten. Schrauben bei Bedarf etwas nachziehen.
LSL-MotorradtechnikGmbH • D-47809 Krefeld
www.lsl.eu
Rev. 00 12/05/2010
Important mounting instructions:
To assure a proper clamping, the parts have to be clean and dry! Tighten the Crash
Balls with the outside bolts until they stick firm in the bore and can't be moved by
hand. Don't try to tighten the Crash Balls with too much torque until the bolts are
blocked, the clamping rubbers would be destroyed! Check the Crash Balls for proper
clamping a few days after first installation, then periodically every 3 month. Tighten
them again if necessary.
LSL-MotorradtechnikGmbH • D-47809 Krefeld
www.lsl.eu
Rev. 0112/05/2010
Renseignement important pour le montage:
Toutes les pièces doivent être propres et sèches afin d’assurer une bonne tenue des
Crash Balls! Serrez manuellement la vis extérieure des embouts de façon à ne plus
pouvoir les bouger. Ne serrez pas de toutes vos forces car ceci endommagerait le
caoutchouc de serrage! Contrôlez le serrage après quelques jours puis à intervalles
réguliers, tous les 3 mois environ, et serrez les vis, si nécessaire.
LSL-Motorradtechnik GmbH • D-47809 Krefeld
www.lsl.eu
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other LSL Motorcycle Accessories manuals
LSL
LSL 377-610SW User manual
LSL
LSL 507T024A Install guide
LSL
LSL ERGONIA Installation instructions
LSL
LSL 377-500SW User manual
LSL
LSL 460K147 Install guide
LSL
LSL 143LA Technical manual
LSL
LSL 110B058 Install guide
LSL
LSL 153Y137R Install guide
LSL
LSL 150H131 Install guide
LSL
LSL CLASSIC 555T109-Gv Technical manual
