Loewe Module RJ12/MU/IR-Link User manual
1
Einbauanweisung für
Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080)
Istruzioni di montaggio per il kit di espansione
Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080)
(MRS@KK@SHNMHMRSQTBSHNMRENQQDSQNÅSJHSR
Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080)
Inbouwinstructies voor uitrustingsset
Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080)
Instructions de montage pour l’extension
Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080)
Instrucciones de montaje para el kit de ampliación
Module RJ12/MU/IR-Link (70493 080)
240-34649 001 05 - 2011
2
3
Inhalt Indice Index
Inhoud Sommaire Indice
Deutsch 4 - 9
Inhalt - Aufrüstsatz (Module RJ12/MU/IR-Link) 4
TV-Gerät öffnen (Art 32/37/40/46 LED, Xelos 32/40 LED) 6
TV-Gerät öffnen (Connect 32/40 LED) 7
Einbau des Modules (alle Geräte) 8
Italiano 10 - 15
Contenuto – Kit di espansione (moduli RJ12/MU/IR-Link) 10
Apertura dell’apparecchio TV (Art 32/37/40/46 LED, Xelos 32/40 LED) 12
Apertura dell’apparecchio TV (Connect 32/40 LED) 13
Montaggio del modulo (Tutti gli apparecchi) 14
English 16 - 21
Contents - Upgrade Kit (Modul RJ12/MU/IR-Link) 16
Opening the TV set (Art 32/37/40/46 LED, Xelos 32/40 LED) 18
Opening the TV set (Connect 32/40 LED) 19
Installing the Module (All sets) 20
Nederlands 22 - 27
Inhoud - uitbreidingsset (Module RJ12/MU/IR-Link) 22
TV-toestel openen (Art 32/37/40/46 LED, Xelos 32/40 LED) 24
TV-toestel openen (Connect 32/40 LED) 25
Inbouw van de module (Alle toestellen) 26
Francais 28 - 33
Contenu – Set d’extension (Module RJ12/MU/IR-Link) 28
Ouvrir le téléviseur (Art 32/37/40/46 LED, Xelos 32/40 LED) 30
Ouvrir le téléviseur (Connect 32/40 LED) 31
Montage du module (Tous les appareils) 32
Espanol 34 - 39
Contenido – Kit de ampliación (Module RJ12/MU/IR-Link) 34
Apertura del televisor (Art 32/37/40/46 LED, Xelos 32/40 LED) 36
Apertura del televisor (Connect 32/40 LED) 37
Montaje del módulo (Todos los aparatos) 38
4
Sicherheit
Diese Einbauanweisung soll dem Techniker die Montage erleichtern.
Die Einbauanweisung (kurz EBA genannt) ist nicht für den Endkunden bestimmt.
Achtung
Das Warndreieck kennzeichnet Hinweise zum Schutz von Personen, Geräten und
Umwelt.
Warnhinweise stehen eingerückt und tragen eine fettgedruckte Überschrift. Beachten
Sie diese Hinweise.
Hinweis
Diese EBA ist für den Aufrüstsatz (kurz ARS genannt) RJ12/MU/IR-Link Chassis SL1xx verwendbar.
Der ARS ist geeignet für das TV-Gerät: Art 32/37/40/46 LED, Xelos 32/40 LED, Connect 32/40 LED.
Nach dem Einbau des Aufrüstsatzes ist das aktuelle Software-Paket einzuspielen, das Sie unter folgenden
$GUHVVHQÀQGHQKWWSVHUYLFHORHZHGHKWWSLQIRWLSGH
Die Zahlen „(X)“ in Klammern stehen für die Positionsnummer des unter dem Gliederungspunkt „1“ aufge-
zählten Inhaltes.
Diese Anleitung beschreibt den Einbau des Aufrüstsatzes 70493 080.
1. Inhalt - Aufrüstsatz 70493 080 Module RJ12/MU/IR-Link
Pos. Nr. Anzahl Bezeichnung Bestellnummer
(1) 1 EBA -ARS RJ12/MU/IR-Link 34649 000
(2) 1 RJ12/MU/IR-Link SL1XX J 70493 050
(3) 1 Halter Module RJ12/MU/IR-Link 70970 001
(4) 1 Kabelbaum 14 POL 600LG 70801 001
(5) 1 Kontaktschaum 14x14x40 33640 051
(6) 4 Schraube SF M3x8 .5 Torx-T10 34018
(7) 1 Schraube DIN7985 M3x5 8.8 Torx-T10 33100
(8) 1 Schraube M4 x 10 T20 33434
(9) 1 Etikett RJ12/MU/IR-Link 70947 101
(10) 1 Schutzbeutel 165x205 11845
(11) 1 Minigripbeutel 47019
Abb. 1
(7)
(6)
(2)
(5)
(3)
(8)
(4)
(9)
5
6
2. TV-Gerät öffnen
Art 32/37/40/46 LED
Xelos 32/40 LED
Ziehen Sie den Netzstecker!
Entfernen Sie die Anschlussleitungen vom TV-Gerät.
Entfernen Sie, wenn vorhanden das kurze Verbindungskabel zwischen den Tuneranschlüssen
Lösen und entfernen Sie, entsprechend des TV-Gerätemodels, die auf der entsprechenden Skizze mit Pfeilen markierten
Schrauben.
(Zum Einsetzen der Rückwand verfahren Sie entsprechend umgekehrt.)
Vorgehensweise
Abb. 2
Stellen Sie das TV-Gerät wenn möglich so, dass es
von allen Seiten zugänglich ist.
Anschlussabdeckung (Pfeil) nach hinten entrasten
und weg nehmen.
Abb. 3
a1 a2
Entfernen Sie die mit Pfeil markierten Schrauben
auf der Rückseite.
Das Öffnen der Schrauben a1 und a2 trifft nur auf
die TV-Geräte Art 40/46 LED und Xelos 40 LED.
Wir empfehlen zum Abnehmen/ Montieren der
Geräterückwand/ Gehäuseteile Handschuhe zu
tragen.
Sie verhindern damit Fingerabdrücke/ Verunreini-
gungen auf der Rückwand.
Die Rückwand kann nachdem alle Schrauben ent-
fernt worden sind, abgenommen werden.
7
3. TV-Gerät öffnen
Connect 32/40 LED
Ziehen Sie den Netzstecker!
Entfernen Sie die Anschlussleitungen vom TV-Gerät.
Entfernen Sie, wenn vorhanden das kurze Verbindungskabel zwischen den Tuneranschlüssen
Lösen und entfernen Sie, entsprechend des TV-Gerätemodels, die auf der entsprechenden Skizze mit Pfeilen markierten
Schrauben.
(Zum Einsetzen der Rückwand verfahren Sie entsprechend umgekehrt.)
Vorgehensweise
Abb. 4
Stellen Sie das TV-Gerät wenn möglich so, dass es
von allen Seiten zugänglich ist.
Anschlussabdeckung (Pfeil) nach hinten entrasten
und weg nehmen.
Abb. 5
Entfernen Sie die mit Pfeil markierten Schrauben
auf der Rückseite.
Das Öffnen der Schrauben a1 und a2 trifft nur auf
das TV-Gerät Connect 40 LED zu.
Wir empfehlen zum Abnehmen/ Montieren der
Geräterückwand/ Gehäuseteile Handschuhe zu
tragen.
Sie verhindern damit Fingerabdrücke/ Verunreini-
gungen auf der Rückwand.
Die Rückwand kann nachdem alle Schrauben ent-
fernt worden sind, abgenommen werden.
a1 a2
8
4. Einbau des Modules (RJ12/MU/IR-Link)
Als Beispiel beschrieben am TV-Gerät Art 32 LED
Nachstehende Beschreibung gilt auch für die TV-Gerät: Art 37/40/46 LED, Xelos 32/40 LED, Connect 32/40
LED.
Mos-Bauteile
9HUPHLGHQ6LH6FKlGHQGXUFKHOHNWURVWDWLVFKH$XÁDGXQJ
Beachten Sie die Regeln im Umgang mit MOS-Bauteilen.
Vorgehensweise
Als Werkzeug wird benötigt:
Schraubendreher Torx T10, Schraubendreher Torx T20
Vormontage des Modules (RJ12/MU/IR-Link)
Das Modul (RJ12/MU/IR-Link) wie in der Abbildung 6 dargestellt am Halter anbringen. Zur Befestigung des Modules am
Halter verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben. Drehen Sie die Schrauben ein (Abb. 6, Pfeile a1/a2: M3x8, Pfeil b:
M3x5). Sie benötigen hierzu einen Schraubendreher Torx T10.
Am Halter des Modules ist, wie in Abb.7 dargestellt, ein Kontaktschaum anzukleben. Dies vermeidet mögliche Störungen.
Vor dem Ankleben muss die Schutzfolie am Kontaktschaum entfernt werden.
Einbau des vormontierten Modules (RJ12/MU/IR-Link) im TV-Gerät
Der Pfeil in Abb. 8 markiert den Einbauort des Modules.
Nehmen Sie das vormontierte Modul und bringen Sie es wie in Abb. 9 dargestellt am TV-Geärt an.
Achten Sie dabei darauf, dass das Modul an der Halterung einrastet und die Schraubenbohrungen übereinstimmen.
Zur Befestigung verwenden Sie zwei Schrauben. Drehen Sie die Schrauben ein (Abb. 9, Pfeile a3/a4: M3x8).
Schließen sie das Verbindungskabel - falls noch nicht geschehen - an der Stiftwanne des Modules an (Abb. 9).
Abb. 10 zeigt die Kabellage im TV-Gerät. Verlegen Sie das Kabel hinter der Abdeckung nach oben und führen Sie dieses
durch die Kabelhalter (Abb. 10, Pfeile K) zur Stiftwanne (Abb.10, Pfeil S) hin.
Schließen Sie das Verbindungskabel an der entsprechenden Stiftwanne im TV-Gerät (Abb. 10, Pfeil S) an.
Die Installation des Modules (RJ12/MU/IR-Link) ist hiermit abgeschlossen.
Vor dem Wiedereinsetzen der Rückwand muss die Plastikabdeckung (Abb. 11, Pfeil) entfernt werden.
Verwenden Sie dazu ein geeignetes Werkzeug (z.B. Seitenschneider).
Setzen Sie die Rückwand des TV-Gerätes wieder ein und befestigen Sie diese mit den vorher entfernten Schrauben.
Das Modul wird nach dem Einsetzen der Rückwand mit einer zusätzlichen Schraube (im Lieferumfang des Modules
enthalten) befestigt. Drehen Sie die Schraube (Abb. 12, Pfeil c: M4x10) ein. Sie benötigen hierzu einen Schraubendreher T20.
Kleben Sie das Etikett (Abb. 12, Pfeil E) an die entsprechende Position in der Rückwand an.
Schließen Sie die Anschlussleitungen an und setzen Sie die Anschlussabdeckung wieder am TV-Gerät auf.
Abschließend führen Sie eine Funktionskontrolle und Sicherheitsprüfung durch.
9
Abb. 6
Abb. 7
Abb. 8
Abb. 9
Abb. 10
Abb. 11
Abb. 12
S
KK
E
c
a1 a2
b
a3 a4
10
Sicurezza
/HSUHVHQWLLVWUX]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHVRQRÀQDOL]]DWHDGDJHYRODUHLOPRQWDJJLRSHULOWHFQLFR
/HLVWUX]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHDEEUHYLDWR(%$QRQVRQRGHVWLQDWHDOFOLHQWHÀQDOH
Attenzione
Il segnale triangolare di avvertenza contraddistingue indicazioni a tutela di persone,
apparecchiatura e ambiente.
Le indicazioni di pericolo sono rientrate e recano un titolo in grassetto. Queste
indicazioni sono da seguire.
Avvertenza
Le presenti istruzioni di montaggio possono essere utilizzate per il kit di espansione (abbreviato ARS) RJ12/
MU/IR-Link Chassis SL1XX.
Il kit di espansione è indicato per i seguenti apparecchi TV: Art 32/37/40/46 LED, Xelos 32/40 LED, Connect
32/40 LED.
Dopo aver applicato il kit di espansione, riprodurre il pacchetto software più recente, scaricabile
dall’indirizzo: http://service.loewe.de http://infotip.de
I numeri tra parentesi “(X)” indicano il numero di posizione del contenuto elencato al punto “1”.
Le presenti istruzioni descrivono il montaggio del kit di espansione 70493 080.
1. Contenuto – Kit di espansione moduli 70493 080 RJ12/MU/IR-Link
Pos. Nr. Quantità Descrizione N. d’ordine
(1) 1 EBA -ARS RJ12/MU/IR-Link 34649 000
(2) 1 RJ12/MU/IR-Link SL1XX J 70493 050
(3) 1 Supporto Module RJ12/MU/IR-Link 70970 001
(4) 1 Fascio di cavi 14 POL 600LG 70801 001
(5) 1 Schiuma 14x14x40 33640 051
(6) 4 Viti SF M3 x 8.5 Torx-T10 34018
(7) 1 Viti DIN7985 M3 x 8.8 Torx-T10 33100
(8) 1 Viti M4 x 10 T20 33434
(9) 1 Etichetta RJ12/MU/IR-Link 70947 101
(10) 1 Sacchetto protettivo 165x205 11845
(11) 1 Sacchetto Minigrip 47019
Fig. 1
(7)
(6)
(2)
(5)
(3)
(8)
(4)
(9)
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Loewe TV Mount manuals
