LIVARNO LUX 113901 User manual

IAN 113901

REFLECTOR LED/FARETTO A LED 30W

LED-STRAHLER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FARETTO A LED

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

LED SPOTLIGHT

Operation and Safety Notes

REFLECTOR LED

Instrucciones de utilización y de seguridad

PROJETOR LED

Instruções de utilização e de segurança

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5

IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 13

PT Instruções de utilização e de segurança Página 21

GB/MT Operation and Safety Notes Page 29

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

(L) BROWN

(N) BLUE

(G) GREEN

/YELLOW

ca. 2.5m

11 12 13 11 12 13

6 7 8

5ES

Índice

Introducción

Uso adecuado ................................................................................................................................ Página 6

Descripción de las piezas .............................................................................................................. Página 6

Características técnicas .................................................................................................................. Página 6

Contenido de entrega .................................................................................................................... Página 6

Indicaciones de seguridad............................................................................................ Página 6

Preparativos

Herramientas necesarias................................................................................................................ Página 8

Antes de la instalación..................................................................................................... Página 8

Montaje ........................................................................................................................................ Página 8

Puesta en funcionamiento

Ajustar el detector de movimiento ................................................................................................. Página 9

Funcionamiento automático ........................................................................................................... Página 9

Limpieza y conservación................................................................................................ Página 10

Desecho del producto....................................................................................................... Página 10

Garantía y servicio técnico

Declaración de garantía ................................................................................................................ Página 10

Dirección del servicio técnico......................................................................................................... Página 11

Declaración de conformidad...................................................................................... Página 11

6 ES

Indicaciones de seguridadIntroducción/Indicaciones de seguridad

Reﬂector LED 30W

Introducción

Le damos la enhorabuena por haber ad-

quirido este nuevo producto. Ha elegido

un producto de alta calidad. Familiarícese

con el producto antes de la primera puesta en fun-

cionamiento. Lea detenidamente el siguiente manual

de instrucciones y las indicaciones de seguridad.

Utilice el producto únicamente tal y como se des-

cribe y para los usos indicados. Guarde estas ins-

trucciones en un lugar seguro. En caso de transferir

el producto a terceros, entregue también todos los

documentos correspondientes.

Uso adecuado

Este foco está indicado para su uso tanto en espacios

exteriores como interiores. Puede montarse sobre

todas las superﬁcies inﬂamables normales. No uti-

lice el foco en agua. La instalación debe ser reali-

zada por profesionales de la electricidad. No está

permitido cualquier uso distinto al indicado o una

modiﬁcación del aparato, ya que esto podría oca-

sionar daños. El fabricante no asume responsabili-

dad alguna por los daños provocados debido al uso

indebido del producto. Este producto no ha sido

concebido para un uso comercial.

Descripción de las piezas

1Tornillo (caja de conexión)

2Caja de conexión

3Soporte de pared

4Tornillo de ajuste (soporte de montaje)

5Tornillo de ﬁjación (sensor de movimiento)

6Regulador giratorio SENS (sensibilidad)

Regulador giratorio TIME (duración de conexión)

8Regulador giratorio LUX (sensibilidad a la luz)

9Sensor de movimiento

10 Bombilla

11 Cable marrón

12 Cable verde y amarillo

13 Cable azul

14 Transformador (¡no tocar!)

15 Soporte de cable

Características técnicas

Tensión nominal: 100–240V∼, 50/60Hz

Potencia nominal: aprox. 32,5W

Factor de potencia: > 0,9

Clase de protección: I/

Tipo de protección: IP44 (protección contra

salpicaduras de agua)

Ángulo de detección: aprox. 180°

Flujo luminoso: aprox. 2000 lumen

Temperatura de calor: aprox. 5000 kelvin

Dimensiones: 22,4 x 25,3 x 11,5cm

Peso: 1460g

Número de modelo: LSL 30 A1

Contenido de entrega

1 foco LED

2 tornillos ST6 (para ﬁjación a la pared)

2 arandelas (16 x 8,4 x 1,6mm)

2 tacos (para ﬁjación para la pared)

1 manual de instrucciones

Indicaciones de seguridad

¡El derecho de garantía quedará anulado en caso

de producirse daños por no tener en cuenta estas

instrucciones de uso! ¡No se asumirá responsabili-

dad alguna por daños indirectos! En caso de que el

manejo inadecuado del producto o el incumplimie

nto

de las indicaciones de seguridad provoquen daños

materiales o personales, ¡no se asumirá ninguna

responsabilidad!

¡PELIGRO DE MUERTE O ACCI-

DENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS!

Nunca deje a los niños con el mate-

rial de embalaje sin vigilancia. Existe peligro de

asﬁxia con el material de embalaje. Los niños

no suelen ser conscientes del peligro.

7ES

Indicaciones de seguridadIntroducción/Indicaciones de seguridad

Mantenga siempre el producto fuera del alca

nce

de los niños.

Este producto puede ser utilizado por niños

mayores de 8 años, así como por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales re-

ducidas o que cuenten con poca experiencia

y/o falta de conocimientos, siempre y cuando

se les haya enseñado cómo utilizar el aparato

de forma segura y hayan comprendido los pe-

ligros que pueden resultar de un mal uso del

mismo.

No permita que los niños jueguen con el pro-

ducto. La limpieza y mantenimiento no deben

llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de

un adulto.

¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga a los ni

ños

alejados de la zona de trabajo durante el mon-

taje. Entre las piezas suministradas se encuentra

una gran cantidad de tornillos y piezas peque-

ñas. Estas pueden suponer peligro de muerte

por ingestión o inhalación.

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No

utilice la lámpara en entornos poten-

cialmente explosivos, en los que pued

haber líquidos, gases o polvos inﬂamables.

No exponga la lámpara directamente a los ra-

yos del sol, la lluvia, la nieve o el hielo. De lo

contrario el producto podría dañarse.

La lámpara se puede utilizar sobre cualquier

superﬁcie inﬂamable normal.

Cómo evitar el peligro de

muerte por descarga eléctrica

La instalación eléctrica la debe realizar un elec-

tricista formado o una persona instruida en ins-

talaciones eléctricas.

Nunca utilice la lámpara si ha detectado algún

tipo de daño.

En caso de que la lámpara necesite alguna re-

paración, presente daños u otro tipo de proble-

mas, diríjase al servicio de mantenimiento o a

un técnico electricista.

Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca

objetos en el mismo. Esto puede suponer peli-

gro de muerte por descarga eléctrica.

Antes del montaje, retire el fusible o desconecte

el interruptor automático de la caja de fusibles

(posición 0).

Asegúrese antes de cada montaje de que la

corriente nominal disponible coincida con la

tensión de funcionamiento necesaria de la lám-

para (100–240V∼).

Asegúrese de que durante el montaje ningún

cable resulta dañado.

Cómo prevenir incendios

y lesiones

¡RIESGO DE LESIONES! Compruebe el es-

tado de la bombilla y del vidrio en cuanto los

saque de su embalaje. No monte la lámpara

si la bombilla o el vidrio vienen defectuosos.

En este caso, póngase en contacto con el ser-

vicio de mantenimiento para su sustitución.

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

¡RIESGO DE DAÑOS MATERIALES! ¡PE-

LIGRO DE LESIONES! Asegúrese de no acer-

carse a conductos de agua, gas o corriente

eléctrica cuando perfore la pared. En caso

necesario utilice un localizador de tuberías y

cableado antes de perforar la pared.

¡PELIGRO DE QUEMADURAS! Asegúrese

de que la lámpara esté apagada y fría antes de

tocarla para evitar quemaduras. Las bombillas

generan mucho calor en la zona del cabezal.

1 m

¡RIESGO DE INCENDIO! Monte

la lámpara a una distancia de al

menos 1m con respecto a otros ma-

teriales iluminados. Si se genera demasiado

calor, podría provocarse un incendio.

Si el vidrio se rompe, este deberá

ser sustituido antes de volver a utili-

zar la lámpara.

Las bombillas no son reemplazables.

No mire directamente al foco de luz (bombilla,

LED, etc.).

Antes de tocar la lámpara, asegúrese de que

esté apagada y fría desde hace por lo menos

15 minutos.

8 ES

Montaje/Puesta en funcionamientoIndicaciones de seguridad/ Preparativos /Antes de la instalación /Montaje

Cómo proceder de forma segura

Prepare cuidadosamente el montaje y dedíquele

el tiempo suﬁciente. Antes de comenzar, ordene

todas las piezas y asegúrese de que las tiene

a mano junto con el resto de herramientas o

material que se necesite.

¡Proceda siempre con sumo cuidado! Preste

siempre mucha atención a lo que está haciendo

y actúe con prudencia. Bajo ningún concepto

monte la lámpara si está distraído o no se en-

cuentra bien.

Preparativos

Herramientas necesarias

Las herramientas y los materiales mencionados no

se incluyen en el volumen de suministro. Los valores

y datos tratados son aproximados y meramente

orientativos. Los materiales necesarios dependerán

de las circunstancias particulares de cada situación.

- Lápiz/herramienta de marcación

- Comprobador de tensión

- Destornillador

- Taladro

- Broca

- Tornillos para montaje en la pared

- Tacos

- Alicates

- Escalera

Antes de la instalación

Importante: encargue la instalación eléctrica a

un electricista cualiﬁcado o a una persona formada

especialmente en instalaciones eléctricas. Esta per-

sona deberá conocer las características de la lám-

para y las normas de conexión.

Familiarícese antes de la instalación con todas

las indicaciones e imágenes de estas instruccio-

nes, así como con la propia lámpara.

Asegúrese antes de la instalación de que el

cable al que se vaya a conectar la lámpara no

tenga tensión. Para ello, retire el fusible o des-

conecte el interruptor automático en la caja de

fusibles (posición 0).

Compruebe que no hay tensión con un com-

probador de tensión.

Al elegir el lugar de montaje, tenga en

cuenta lo siguiente:

Asegúrese de que quede iluminada el área de-

seada. Puede orientar el foco LED verticalmente.

Asegúrese de que el detector de movimiento 9

abarca el área deseada.

Asegúrese de que el detector de movimiento 9

no se vea inﬂuenciado por otras fuentes de luz

como el alumbrado público durante la noche.

De lo contrario, el foco podría verse afectado.

Montaje

Montaje mural (fig. C)

Antes del montaje, retire el fusible o desconecte

el interruptor automático de la caja de fusibles

(posición 0).

Coloque el soporte para pared 3a la pared

del lugar deseado y marque los oriﬁcios con

ayuda de los agujeros del soporte 3previstos.

Utilice un nivel de burbuja si fuese necesario.

Nota: Monte el foco a una altura de aprox.

2,5m para garantizar la máxima función del

detector de movimiento.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!

Consulte el manual de instrucciones de su tala-

dro.

aga ahora los agujeros con el taladro (ø 8mm)

segúrese de no dañar la línea de alimentació

Introduzca los tacos en los oriﬁcios taladrados.

Introduzca los tornillos (ST6) en las arandelas.

Fije el soporte para pared 3a la pared por

medio de los tornillos para chapa.

Nota: Si la posición de ﬁjación es más alta

de 3m, utilice un tornillo para chapa adicional

con arandela (no incluidos en el contenido).

9ES

Montaje/Puesta en funcionamientoIndicaciones de seguridad/ Preparativos /Antes de la instalación /Montaje

Tras el montaje, compruebe el ﬁrme asiento del

soporte para pared 3.

Abra la caja de conexión 2en la que deberá

aﬂojar los cuatro tornillos 1.

Introduzca ﬁnalmente la alimentación de 3 hi-

los a través de la unión de cables y en la caja

de conexión 2.

Una los cables 11 , 12 y 13 con los terminales

de conexión en los que tendrá que ajustar los

tornillos de la caja de conexión 2(ver ﬁg. B).

Asegure los cables 11 , 12 y 13 en el soporte

de cables 15 en el que deberá ﬁjar los tornillos.

Cierre la caja de conexión 2con los cuatro

tornillos 1hasta que quede herméticamente

cerrada.

Vuelva a colocar el fusible o conecte el inte-

rruptor automático de protección en la caja

de fusibles.

La lámpara ya está lista para su uso.

Nota:

Si el ángulo de iluminación no es el correcto, apa-

gue el foco y deje que se enfríe durante 15 minutos.

Aﬂoje los tornillos 4usando un destornillador y

vuelva a ajustar el ángulo de iluminación. Finalmente

apriete de nuevo los tornillos de ajuste 4.

Puesta en funcionamiento

Nota: El foco LED tiene un detector de movimiento

9que reacciona con los cambios de temperatura.

El detector de movimiento 9funciona de manera

óptima cuando la temperatura ambiente es inferior

a 20°C. Es difícil detectar un objeto móvil que se

encuentre a una temperatura parecida a la tempe-

ratura ambiente.

Nota: Los reguladores se encuentran debajo del

detector de movimiento 9(ver ﬁg. A).

Nota: El alcance máximo del detector de movi-

miento 9es de aprox. 12m y el radio de registro

de aprox. 180º.

Nota: El radio de orientación horizontal del detec-

tor de movimiento 9es de aprox. 130º. El radio

de orientación vertical del detector de movimiento

es de aprox. 90º.

Ajuste el sensor de movimiento 9sin aplicar

fuerza. Se podrían romper los topes de seguri-

dad.

Ajustar el detector de

movimiento

Nota: El área de registro debe estar al alcance de

los rayos infrarrojos del detector de movimiento 9.

El acceso a la zona de registro deseada no debe

verse obstruido por ningún objeto, planta, etc. Los

rayos infrarrojos no funcionan a través de objetos

pesados.

Nota: El área de registro debe ser transversal a la

dirección de la marcha y tan pequeña como sea

posible. Si el área de registro es muy grande aumen-

tan las posibilidades de que se produzcan errores.

1. Coloque el detector de movimiento 9en posi-

ción horizontal.

2. Aﬂoje a continuación el tornillo de ﬁjación (de-

tector de movimiento) 5girándolo en sentido

contrario a las agujas del reloj.

3. Oriente el sensor de movimiento 9vertical-

mente y apriete el tornillo de ﬁjación (detector

de movimiento) 5en el sentido de las agujas

del reloj.

4. Pruebe sus ajustes ingresando lentamente en el

área de detección. Repita los pasos 1 a 3 hasta

que haya obtenido el resultado deseado.

Funcionamiento automático

Ajustar la sensibilidad del sensor (SENS):

Ajuste la sensibilidad deseada del sensor con

el regulador giratorio SENS 6.

Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para

aumentar la sensibilidad del sensor.

Gírelo en sentido contrario a las agujas del

reloj para reducir la sensibilidad del sensor.

Nota: Cuanto más gire el regulador hacia la

derecha, con mayor sensibilidad reaccionará el

detector, es decir, reaccionará a menores cam-

bios de temperatura dentro del área de registro.

Si lo ajusta a una mayor sensibilidad, el detec-

tor reaccionará ante pequeños animales e

10 ES

Garantía y servicio técnico/Declaración de conformidad…/ Limpieza y conservación /Desecho del producto /Garantía y servicio técnico

incluso con el movimiento de las hojas (de árbo-

les o arbustos). El foco se activará de manera

indeseada.

Ajustar tiempo de conexión (TIME):

Ajuste el tiempo deseado de conexión de la lám-

para (5 s–10min) con el regulador giratorio

TIME 7.

Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para

aumentar el tiempo de conexión. Gírelo en sen-

tido contrario a las agujas del reloj para reducir

el tiempo de conexión.

Ajustar la sensibilidad a la luz (LUX):

Ajuste la sensibilidad a la luz deseada con el

regulador giratorio LUX 8.

Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para

aumentar la sensibilidad a la luz. La lámpara

reaccionará de forma más sensible ante cam-

bios en la intensidad de la luz y se accionará

en el modo automático.

Gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj

para reducir la sensibilidad a la luz. La lámpara

reaccionará de forma menos sensible ante

cambios en la intensidad de la luz y tardará

más en accionarse en modo automático.

Nota: Si el regulador giratorio LUX 8está en

posición , el detector de movimiento 9estará

activo de día y de noche. Si el regulador giratorio

LUX 8se encuentra en posición , el detector de

movimiento 9sólo estará activo de noche.

Nota: Siempre que el foco se encienda por el de-

tector de movimiento 9, el foco iluminará durante el

periodo ajustado. Si durante tal periodo se detecta

un nuevo movimiento, el tiempo de duración se alar-

gará ajustándose al periodo originalmente indicado.

Limpieza y conservación

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA! Desenchufe la lámpara de la red

eléctrica para la limpieza. Para ello, retire el fusible

o desconecte el interruptor automático en la caja

de fusibles (posición 0).

No utilice disolventes, gasolina ni similares. La

lámpara resultaría dañada.

Nunca sumerja el producto en agua.

Para limpiar, no utilice una manguera de jardín

o un limpiador de alta presión.

Deje que la lámpara se enfríe completamente.

Limpie la lámpara únicamente con un paño

seco y sin pelusas.

Desecho del producto

El embalaje y sus componentes están

constituidos exclusivamente por materia-

les que no dañan el medio ambiente.

Estos pueden desecharse en cualquier

contenedor de reciclaje local.

¡No deseche aparatos eléctricos

junto con la basura doméstica!

De acuerdo con la directiva europea 2012/19/CE

referente a los residuos de los equipamientos eléc-

tricos y electrónicos y a la conversión en el derecho

nacional, los aparatos eléctricos usados deben ser

separados y estar sujetos a un reciclaje que respete

el medio ambiente.

Para obtener más información sobre las medidas

actuales para desechar aparatos eléctricos fuera de

uso diríjase a las autoridades locales o municipales.

Garantía y servicio técnico

Declaración de garantía

El aparato incluye una garantía de 3 años a partir

de la fecha de compra para el primer comprador, es

decir, no es transferible. Presente el ticket de compra

como comprobante. La garantía cubre defectos de

fabricación o de material, pero no el desgaste de

las piezas o los daños que puedan producirse por

un uso incorrecto del aparato. La garantía quedará

anulada en caso de que el aparato sea manipulado

por terceros. Esta garantía no restringe sus derechos

legales. En caso de que tenga que hacer uso de la

Table of contents

Languages:

Other LIVARNO LUX Spotlight manuals

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LSS 520 A1 Instruction sheet

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG04465A Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z31203 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 304540 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 288404 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG03444B Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 293044 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 288476 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 10194 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 271694 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG06105A User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG00108A Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 113227 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG00108A Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 273533 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 91133 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 286954 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 280200 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 274285 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 91289 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z31999 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX ESL-156 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LSS 520 A1 Instruction sheet

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LED SOLAR SPOTLIGHT Technical specifications

Popular Spotlight manuals by other brands

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 user manual

LIVARNO home

LIVARNO home 375304 2101 Installation, operating and safety information

Cameo

Cameo CLQS40WW user manual

Leviton

Leviton Ellipsoid 5/50 user guide

Monacor

Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR instruction manual

Vector

Vector SL3AKV instruction manual

Quantum

Quantum Q262 Product data sheet

Philips

Philips Vari-lite VL3015LT user manual

EUROSPOT

EUROSPOT C51 instruction manual

DTS

DTS MINI BRICK ARC user manual

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VISIBEAM II Installation, operation and maintenance instructions

ACME

ACME LED-MS350B user manual

EuroLite

EuroLite Akku flat light 1 user manual

Commercial Electric

Commercial Electric SPTM-1401 Use and care guide

Vision & Control

Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Instructions for use

Teknik

Teknik FLEXI user manual

Craftsman

Craftsman CMXLSB10 instruction manual

EuroLite

EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot user manual