LIVARNO LUX 970-M Quick guide

CORDLESS MAGNETIC LIGHTS

IAN 360466_2007 LT

DE AT CH

AKKU-MAGNETLEUCHTEN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

AKUMULATORA

MAGNĒTISKĀS LAMPAS

Lietošanas un drošības norādījumi

AKU-MAGNETVALGUSTID

Käsitsus- ja ohutusjuhised

AKUMULIATORINIAI

MAGNETINIAI ŠVIESTUVAI

Valdymo ir saugos nurodymai

MAGNETYCZNE LAMPY

AKUMULATOROWE

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

BATTERIDRIVNA

MAGNETLAMPOR

Bruks- och säkerhetsanvisningar

AKKUKÄYTTÖISET

MAGNEETTIVALAISIMET

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

CORDLESS MAGNETIC

LIGHTS

Operating and safety information

Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of

the item’s functions.

Ennen kuin luet, avaa kuvilla varustettu sivu ja tutustu sitten artikkelin kaikkiin toimintoihin.

Vik ut sidan med bilderna innan du läser igenom anvisningarna. Ta sedan reda på hur alla

funktioner i artikeln fungerar.

Przed lekturą instrukcji obsługi otworzyć stronę z rysunkami i zapoznać się z wszystkimi

funkcjami produktu.

Prieš skaitydami atsiverskite puslapį su paveikslėliais ir paskui susipažinkite su visomis šio

gaminio funkcijomis.

Avage enne lugemist joonistega lehekülg ja tutvuge seejärel toote kõikide funktsioonidega.

Pirms lasīšanas atveriet lapu ar attēliem un iepazīstieties ar visām izstrādājuma funkcijām.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

GB Operating and safety information page 6

FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet sivu 12

SE Bruks- och säkerhetsanvisningar sida 17

PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa strona 22

LT Valdymo ir saugos nurodymai puslapis 28

EE Käsitsus- ja ohutusjuhised lehekülg 34

LV Lietošanas un drošības norādījumi lappuse 39

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 45

A B

C D

E F

ON OFF AUTO

Wstęp ��22

Objaśnienie symboli��22

Użytkowanie zgodne

zprzeznaczeniem��22

Zakres dostawy ��23

Opis części ��23

Dane techniczne��23

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa��23

Przed pierwszym uruchomieniem ��24

Montaż ��24

Ładowanie akumulatora��24

Akumulatorowe lampki magnetyczne

– włączanie iwyłączanie ��25

Czyszczenie iprzechowywanie��25

Usuwanie usterek��25

Utylizacja ��26

Gwarancja��26

Serwis��27

Johdanto�� 12

Merkkien selitys�� 12

Tuotteen määräystenmukainen

käyttö�� 12

Toimitussisältö�� 12

Osien kuvaus�� 12

Tekniset tiedot�� 13

Turvallisuusohjeet�� 13

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa� 14

Asennus�� 14

Akun lataaminen�� 14

Akku-magneettivalaisimet PÄÄLLÄ/

POIS�� 14

Puhdistus ja varastointi �� 14

Vianpoisto �� 15

Hävittäminen�� 15

Takuu�� 15

Huolto�� 16

Introduktion�� 17

Förklaring av symboler�� 17

Avsedd användning �� 17

Leveransomfattning �� 17

Beskrivning av delarna �� 18

Tekniska data�� 18

Säkerhetsanvisningar �� 18

Före första driftstart�� 19

Montering �� 19

Ladda batteriet �� 19

Batterimagnetlampor PÅ/AV�� 19

Rengöring och förvaring �� 19

Åtgärda fel �� 20

Avfallshantering �� 20

Garanti�� 20

Service�� 21

GB FI

SE PL

Introduction �� 6

Explanation of symbols�� 6

Intended use�� 6

Specications supplied�� 6

Description of parts�� 7

Technical data �� 7

Safety information �� 7

Before rst-time use �� 8

Assembly and installation�� 8

Charging the battery �� 8

Switching the cordless magnetic

lamps ON/OFF �� 8

Cleaning and storage�� 9

Troubleshooting�� 9

Disposal�� 9

Warranty �� 10

Service�� 11

Einleitung ��45

Zeichenerklärung ��45

Bestimmungsgemäße

Verwendung��45

Lieferumfang �� 46

Teilebeschreibung�� 46

Technische Daten �� 46

Sicherheitshinweise�� 46

Vor der ersten Inbetriebnahme��47

Montage��47

Akku aufladen��47

Akku-Magnetleuchten AN/AUS��48

Reinigung und Lagerung ��48

Fehlerbehebung��48

Entsorgung��48

Garantie��49

Service�� 51

Sissejuhatus �� 34

Märkide selgitus �� 34

Sihtotstarbeline kasutamine �� 34

Tarnekomplekt�� 34

Osade kirjeldus�� 34

Tehnilised andmed�� 35

Ohutusjuhised �� 35

Enne esimest kasutuselevõtmist �� 36

Montaaž�� 36

Aku laadimine�� 36

Aku-magnetvalgustid SEES/VÄLJAS 36

Puhastamine ja ladustamine �� 36

Vigade kõrvaldamine�� 37

Jäätmekäitlus�� 37

Garantii�� 37

Teenindus�� 38

Ievads��39

Simbolu skaidrojums��39

Paredzētais pielietojums ��39

Piegādes komplekts��39

Daļu apraksts�� 40

Tehniskie dati �� 40

Drošības norādījumi�� 40

Pirms lietošanas sākšanas �� 41

Montāža�� 41

Akumulatora uzlāde�� 41

Akumulatora magnētisko lampu

IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA�� 41

Tīrīšana un glabāšana ��42

Problēmu novēršana��42

Utilizāca ��42

Garanta��43

Serviss �� 44

LT EE

LV DE AT CH

Įžanga ��28

Ženklų paaiškinimas��28

Naudojimas pagal paskirtį ��28

Tiekiamas rinkinys��28

Dalių aprašas ��29

Techniniai duomenys��29

Saugos nurodymai��29

Prieš eksploatacos pradžią�� 30

Surinkimas�� 30

Akumuliatoriaus įkrovimas�� 30

Akumuliatorinių magnetinių šviestuvų

ĮJ. / IŠJ. �� 30

Valymas ir laikymas �� 31

Trikčių šalinimas�� 31

Šalinimas�� 31

Garanta��32

Klientų aptarnavimas ��33

6GB

Cordless magnetic lamps

zIntroduction

Congratulations on the purchase of

your new device� You have selected

a high-quality product� Please read

these operating instructions thoroughly and

carefully� These instructions are an essential

part of the product and contain important

information on rst-time use and handling.

Always observe all safety instructions� If you

have any questions or are unsure how to

operate the device, please contact your

dealer or service centre� Please keep this

manual in a safe place and pass it on to

third parties where necessary�

zExplanation of symbols

Read the operating instructions!

Direct current

Observe warning and safety

instructions!

Risk of fatal injury and

accidents for infants and

children!

Explosion hazard!

Dispose of packaging and

equipment in an

environmentally friendly

manner!

Risk of environmental damage

from incorrect battery disposal!

This symbol indicates that the

product operates with safety

extra-low voltage (SELV/PELV,

protection class III)�

Not suitable for indoor lighting

Suitable for indoor use only

With the CE label, the

manufacturer conrms that this

electrical device complies with

the applicable European

directives�

Packaging made of FSC-

certied wood mix

Universal Serial Bus (USB)

zIntended use

These cordless magnetic lamps are classed

as special products because they can be

operated at temperatures below -21°C and

remain fully functional� That means that they

are entirely suitable for use in drawers and

cupboards in enclosed, dry areas such as in

the home, in a garage or a summer house�

These cordless magnetic lamps are especially

user-friendly in design and easy to use� These

cordless magnetic lamps enable you to

illuminate poorly lit areas, especially in

places where there is no direct mains power

supply� These lamps must not be operated

while being charged� These articles should

only be used as explained in these

instructions� Any other use is considered use

other than intended and may cause property

damage or personal injury� These products

are not intended for commercial or industrial

use� For use in indoor areas only� Not

suitable for indoor lighting�

zSpecications supplied

3 cordless magnetic lamps

3 magnetic holders with adhesive pads

1 USB charging cable

1 assembly and operating manual

zDescription of parts

1Cordless magnetic lamps

2LED

3ON/OFF/AUTO switch

4Magnet

5Micro-USB input socket

6Charge indicator

7Infrared sensor

8Magnetic holder with adhesive pad

9USB charging cable

zTechnical data

LED lamp Max� 0�6 W

Colour

temperature: 4000 kelvin, neutral

white

Operating time: approx� 3 hours

Charging time: approx� 2 - 3 hours

USB socket input

voltage: 5 V DC

Max� 0�22 A

Power supply:

1 x 0�33 Ah

Li-ion battery, 3�7 V

Battery is not

replaceable

Dimensions: approx� 6�8 x 3 x 1�2

Protection class: III

Luminous ux: approx� 40 lm

Motion detector: Infrared

LED service life: 30,000 hours

Model number: 970-M

zSafety information

Safety information

WARNING!

RISK OF FATAL INJURY AND

ACCIDENTS FOR INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging material�

There is a danger of suffocation from the

packaging material� Children often

underestimate the dangers� Always keep

children away from the cordless magnetic

lamp�

This product can be used by children aged

8 years and over, as well as by persons

with limited physical, sensory or mental

abilities or lacking in experience and

knowledge, if they are supervised or have

been instructed as to the safe use of the

product and understand the resulting

hazards� Do not allow children to play with

the cordless magnetic lamp� Cleaning and

maintenance may not be carried out by

children without proper supervision�

Do not use the cordless magnetic lamp if

you notice any defects�

Once the cordless magnetic lamp has

reached the end of its service life, it must be

disposed of in accordance with the local

waste disposal regulations� The LEDs are

non-replaceable�

Safety instructions for

batteries/rechargeable

batteries



RISK OF FATAL INJURY!

Keep batteries/

rechargeable batteries out of the reach of

children� If swallowed, seek medical advice

immediately!



PLEASE NOTE!

The battery is non-

replaceable� When it is worn out, the entire

light must be replaced�



EXPLOSION HAZARD!

Incorrect

handling of the integrated

rechargeable battery in the

magnetic lamps can potentially cause an

explosion or a re.

If rechargeable batteries are used

incorrectly, there is a risk of explosion or of

skin burns from escaping battery uid.

Never throw rechargeable batteries on a

re. They may explode or cause toxic

fumes�

Do not expose rechargeable batteries to

unlimited amounts of sunlight or heat�

Do not take rechargeable batteries apart or

short-circuit them�

Charge the battery at normal room

temperature (approx� 20 °C)�

Use only an SELV mains adaptor for

charging�

zBefore rst-time use

Check that all package contents are present�

Inspect the cordless magnetic lamps 1and

the USB charging cable 9for any signs of

external damage. If you nd any signs of

damage, do not use the cordless magnetic

lamps� Please contact Customer Service at

the address indicated�

Unpack all parts of the product� Remove the

packaging material� Keep the packaging in

a safe place out of the reach of children�

There is a risk of suffocation if children are

allowed to play with packaging material�

zAssembly and installation

Please note:

Dispose of all packaging

material�

Take the magnetic holder with the adhesive

pad 8and pull off the protective strip (see

Fig� C)� Now stick the magnetic holder in the

desired position� To ensure good adhesion,

make sure the surface is at, dry and free of

grease� Fix the cordless magnetic 1lamp to

the magnetic holder 8with the aid of the

integrated magnet 4in the casing (see Fig�

E)�

Please note:

Removing the adhesive pad

may cause damage to the surface in some

cases� We can accept no liability for such

damage� When the battery needs to be

recharged, the magnetic lamp can simply be

removed from the magnetic holder 8(see

Fig� E)�

zCharging the battery

Risk of electric shock!

The cordless magnetic lamps 1should only

be recharged in dry indoor areas using an

SELV mains adaptor� Before using the

cordless magnetic lamps 1 for the rst time,

please fully charge the battery� To do so, use

the USB charging cable supplied 9(see

Fig� D)�

Plug the USB charging cable supplied 9

into the micro-USB socket 5on the

magnetic lamp (see Fig� F)�

To charge the lamp, connect the USB

charging cable 9to a USB mains adaptor

(5 VDC, max� 0�22 A)�

Plug the USB mains adaptor into a power

outlet socket�

The charging time is approx� 2-3 hours� The

charge indicator 6remains red until the

cordless magnetic lamp is fully charged� As

soon as the cordless magnetic lamp 1is

fully charged, the charge indicator [6] shows

green� You can then unplug the USB mains

adaptor from the power outlet socket and

disconnect the USB charging cable 9from

the cordless magnetic lamp 1(see Fig� F)�

zSwitching the cordless

magnetic lamps ON/OFF

The cordless magnetic lamps can be

switched on or off using the ON/OFF/

AUTO switch 3�

The cordless magnetic lamps have two

functions: permanently on, and

automatically on for 120 seconds� For the

permanently on function, slide the ON/

OFF/AUTO switch 3on the side of the

lamp to the ON position� For the light to

come on automatically when the cupboard

door is opened, slide the ON/OFF/AUTO

switch 3to the AUTO position� As soon as

the cupboard door or drawer is opened,

the light switches on and remains on for

120 seconds� The infrared sensor 7must

not be covered over� To completely switch

off the cordless magnetic lamp, set the

ON/OFF/AUTO switch 3on the side of

the lamp to the centre, OFF, position�

zCleaning and storage

Risk of electric shock!

There is a risk of electric shock from parts

that carry electric current� Unplug the USB

mains adapter from the power outlet socket

before attempting to clean the lamp�

Risk of damage!

Cleaning the cordless magnetic lamps and

accessories incorrectly could damage them�

Before cleaning the cordless magnetic

lamp, always switch it off and remove the

USB charging cable�

Do not use corrosive cleaning agents,

brushes with metal or nylon bristles or not

sharp or metallic cleaning implements such

as knives, hard spatulas or similar items�

They may damage the surfaces�

Never clean the cordless magnetic lamps

or accessories under running water�

Wipe down the cordless magnetic lamps

and accessories with a slightly moistened

cloth�

Wipe the cordless magnetic lamps and

accessories completely dry�

When the cordless magnetic lamp is not in

use, store it in a dry place and make sure it

is switched off�

zTroubleshooting

= Fault

=Cause

= Solution

= The lamp does not light up�

= The battery needs charging�

= Charge the cordless magnetic lamps

via the micro-USB socket using the

USB charging cable supplied� The

charging time is approx� 2-3 hours�

= The charge indicator does not light

up when the lamp is being charged�

= There is no power supply to the

cordless magnetic lamps�

= Please check whether your mains

adaptor and the USB charging cable

are properly connected�

zDisposal

Note the label on the packaging

materials when separating the

waste, these are marked with

abbreviations (a) and numbers (b)

with the following meanings:

1–7: Plastic

20–22: Paper and cardboard

80–98: Composite materials

You can nd out how to dispose of

the used product by contacting your

local or city council�

In the interest of environmental

protection, do not dispose of the

product via the household waste,

but rather dispose of it properly� For

information on collection points and

their opening times, please contact

your local council�

Faulty or used batteries must be recycled in

accordance with Directive 2006 / 66 / EC

and its amendments� Return batteries and/or

the product via the locally available

collection facilities�

Improper battery disposal

harms the environment!

Batteries must not be disposed of

via the household waste� They may contain

toxic heavy metals and are subject to special

waste treatment� The chemical symbols of the

heavy metals are as follows: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead�

zWarranty

Dear customer, This product comes with a

3-year warranty from the date of purchase�

In the event that this product is faulty, you

have legal rights against the seller of the

product� These statutory rights are not

restricted by our warranty as set out below�

Warranty terms

The warranty period begins with the date of

purchase� Please keep the original receipt in

a safe place� It is required as proof of

purchase� If a material or manufacturing

defect occurs within three years of the date

of purchase, we will repair or replace the

product for you free of charge, or refund the

purchase price, at our discretion� This

warranty service is granted provided that the

faulty device and the proof of purchase

(receipt) are presented within three years,

along with a brief written description of the

fault and of when it occurred� If the fault is

covered by our warranty, we will return the

xed product or send you a new one. No

new warranty period shall begin upon repair

or replacement of the product�

Warranty period and statutory

warranty claims

The warranty period is not renewed after a

warranty service has been granted� This rule

shall also apply for any replaced or repaired

parts� Any damage or faults that already

existed when buying the product must be

reported immediately upon unpacking the

product� A fee is charged for any repairs

that are carried out after the end of the

warranty period�

Warranty scope

The device was carefully manufactured

according to the strictest quality guidelines

and thoroughly tested before delivery� The

warranty applies to material or

manufacturing defects� This warranty does

not apply to product parts that are subject to

normal wear and tear and can therefore be

regarded as wearing parts, or damage to

fragile parts, such as switches, rechargeable

batteries or parts that are made of glass�

This warranty is void if the product has been

damaged, improperly used or serviced� To

ensure proper use, all instructions included in

the manual must be followed carefully� All

uses and actions that users are discouraged

from or warned of in the manual must be

avoided under all circumstances� The product

is intended for private household use only,

and not for commercial activities� The

warranty is void, if the product is treated

inappropriately, if force is applied, and in

the case of any manipulation that is not

carried out by our authorised service branch�

Warranty processing

To ensure your request is handled swiftly,

please observe the following

Notes:

Please have the receipt and the article

number (e�g� IAN 123456) ready as proof

of purchase for all enquiries�

Please refer to the type plate on the

product, an engraving on the product, the

cover of the manual (bottom left) or the

sticker on the back or base of the product

to nd out the product number.

In the case of any malfunctions or other

defects, please call or email the service

department indicated below as a rst step.

After your product has been registered as

faulty, you can send it to the specied

service address, free of charge� Please

include the proof of purchase (receipt) and

information about the defect and about

when it occurred�

Other manuals for 970-M

Table of contents

Languages:

Other LIVARNO LUX Outdoor Light manuals

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 302835 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG00896B User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 351866 2007 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LLES B2 Instruction sheet

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 310325 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 275315 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 110450 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 101253 Installation and operating instructions

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG02103 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 54313 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX KH 4246 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 285629 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 104775 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 7317-012L User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG01045 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 271389 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 270134 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 298486 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG00394A Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 54315 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z31908A-BS User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 284923 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX C122016-8 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 298692 Technical specifications

Popular Outdoor Light manuals by other brands

Sealey

Sealey LED37 instructions

nordlux

nordlux VEJERS Mounting instruction

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 installation instructions

GEV

GEV CAROLINE 10833 manual

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Use and care guide

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Installation and maintenance instructions

Lindby

Lindby 9949029 Intended use

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Installation & maintenance instructions

HEPER

HEPER LW8034.003-US Installation & maintenance instructions

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A quick start guide

BEGA

BEGA 84 253 Installation and technical information

HEPER

HEPER MINIMO Installation & maintenance instructions

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 installation manual

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 quick start guide

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB installation instructions

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 installation instructions

TotalPond

TotalPond 52238 instruction manual

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 owner's manual