LG GR-652 User manual
PLEASE
READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY
FOR REFERENCE AT ALL TIMES.
OWNER’S MANUAL
REFRIGERATOR-
FREEZER
SVP
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL LISEZ
ATTENTIVEMENT LE MANUEL DU PROPRIETAIRE
ET CONSERVEZ LE SOIGNEUSEMENT POUR
UNE ULTERIEURE CONSULTATION.
MANUEL DU PROPRIETAIRE
REFRIGERATEUR-
CONGELATEUR
NEEM DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOOR
U MET HET APPARAAT AAN DE SLAG GAAT. HOU DE
HANDLEIDING STEEDS BIJ DE HAND ZODAT U ZE
KAN RAADPLEGEN INDIEN NODIG.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
VRIES- EN
KOELCOMBINATIE
LESEN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH, UND HEBEN SIE SIE FÜR
SPÄTERE FRAGEN GRIFFBEREIT AUF.
BEDIENER HANDBUCH
KÜHL- GEFRIERGERÄT
2
INSTALLATION ..................................................... 3
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ...... 4
ZUBEHÖRTEILE ................................................... 5
BETRIEBSFUNKTIONEN ..................................... 6
Automatisches Abschalten Der Lampe
Vor Dem Einstellen Der Temperatur
Regler Für Das Kühlfach
Superkühlen
kindersicherung
Türalarm
Selbsttest
Bedienelemente Des Gefrierabteils
Eiswürfelbereitung
Frischhaltefach
Entfrosten
Wasserspender
RATSCHLÄGE ZUR LEBENSMITTEL-
AUFBEWAHRUNG.............................................. 12
REINIGUNG.......................................................... 13
ALLGEMEINE HINWEISE................................... 13
AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPEN ............ 14
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .............. 14
BEVOR SIE DEN
KUNDENDIENST RUFEN .................................. 15
INHALT
3
INSTALLATION
DIESER KÜHLSCHRANK WURDE MIT DER GRÖSSTEN SORGFALT HERGESTELLT UND IST
MIT DER NEUESTEN TECHNOLOGIE AUSGESTATTET.
WIR SIND SICHER, DASS SIE MIT SEINER LEISTUNG UND ZUVERLÄSSIGKEIT VOLL UND
GANZ ZUFRIEDEN SEIN WERDEN.
BEVOR SIE DEN KÜHLSCHRANK IN BETRIEB NEHMEN, LESEN SIE BITTE DIESES
HANDBUCH AUFMERKSAM DURCH.
ES ENTHÄLT GENAUE ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION, FUNKTIONSWEISE UND
WARTUNG DES GERÄTS UND LIEFERT EINIGE NÜTZLICHE RATSCHLÄGE.
1. Wählen Sie einen guten Standort aus.
Stellen Sie den Kühlschrank an einer Stelle auf, an der
er leicht benutzbar ist.
2. Vermeiden Sie es, den Kühlschrank in die Nähe von
Wärmequellen zu stellen oder direktem Sonnenlicht
bzw. Feuchtigkeit auszusetzen.
3. Für eine ausreichende Luftzirkulation in der
Umgebung der Kühl-Gefrierfachkombination sollte
sowohl an den Seiten als auch an der Oberseite des
Gerätes ein Abstand von mindestens 5 cm zu den
Wänden eingehalten werden.
4. Um Vibrationen zu vermeiden, muss das Gerät auf
einem ebenen Untergrund stehen. Falls erforderlich,
regulieren Sie die Stellschrauben, um Unebenheiten
des Fußbodens auszugleichen.
Um das Schließen der Tür zu erleichtern, sollte die
Vorderseite etwas höher sein als die Hinterseite.
Die Stellschrauben können reguliert werden, wenn der
Kühlschrank leicht geneigt wird. Drehen Sie die
Stellschrauben im Uhrzeigersinn ( ), um den
Kühlschrank anzuheben, und gegen den hrzeigersinn
( ), um den Kühlschrank abzusenken.
5. Installieren Sie dieses Gerät nicht bei einer
Temperatur unter 5 °C. Andernfalls könnte die
Funktionsfähigkeit des Kühlschranks beeinträchtigt
werden.
WEITER
1. Reinigen Sie den Kühlschrank gründlich und wischen
Sie allen Staub ab, der sich während des Transports
angesammelt hat.
2. Installieren Sie die Zubehörteile wie den
Eiswürfelbehälter etc. an den vorgesehenen Stellen.
Die Zubehörteile sind separat verpackt, damit sie beim
Transport nicht beschädigt werden.
3. Ihr Kühlschrankmodell ist mit einem stabförmigen Griff
ausgestattet. Montieren Sie den Griff gemäß den auf
der Karte aufgeführten Anweisungen.
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Schließen Sie keine anderen Geräte an dieselbe
Steckdose an.
5. Lassen Sie den Kühlschrank 2 bis 3 Stunden lang
eingeschaltet, bevor Sie Lebensmittel hineinstellen.
Überprüfen Sie den kalten Luftstrom im Gefrierabteil,
um einen ordnungsgemäßen Betrieb der Kühlung
sicherzustellen.
Nun kann Ihr Kühlschrank benutzt werden.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
4
wwWarnung
wHalten Sie die Ventilationsöffnungen der Geräteabdeckung oder eingebauten
Struktur frei von Blockierungen.
wVerwenden Sie keine anderen mechanischen Geräte und Mittel, um den
Abtauvorgang zu beschleunigen als diejenigen, die der Hersteller empfiehlt.
wBeschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.
wVerwenden Sie nur die elektrischen Geräte innerhalb der Kühlfächer für
Nahrungsmittel, die vom Hersteller empfohlen worden sind.
wDas Kühl- und Isolierungsgas, das in diesem Gerät verwendet wird, erfordert
spezielle Entsorgungsmaßnahmen. Konsultieren Sie bitte einen Wartungstechniker
oder eine ähnliche qualifizierte Person, wenn Sie es entsorgen möchten.
Dieses Gerät enthält eine kleine Menge Isobutan als Kühlmittel
(R600A), ein natürliches und umweltverträgliches Gas, das allerdings
brennbar ist. Bei Transport und Installation des Gerätes müssen Sie
darauf achten, das keine Teile des Kühlkreislaufes beschädigt werden. Aus
den Rohren ausspritzendes Kühlmittel kann sich entzünden oder
Augenverletzungen hervorrufen. Wird eine Leckage festgestellt, müssen Sie
offenes Feuer und alle Zündquellen vermeiden und den Raum, in dem sich
das Gerät befindet, für einige Minuten lüften.
Um die Bildung einer entzündliche Gas-Luft-Mischung zu verhindern, wenn
eine Leckage im Kühlkreislauf auftritt, muss die Größe des Raumes, in dem
das Gerät aufgestellt wird, auf die Menge der verwendeten Kühlflüssigkeit
abgestimmt werden. Der Raum muss 1 m2groß sein pro 8g R600A Kühlmittel
im Innern des Gerätes. Die Menge an Kühlmittel in Ihrem speziellen Gerät ist
auf dem Typenschild im Innern des Gerätes angegeben. Stellen Sie nie ein
Gerät ein, dass Anzeichen von Beschädigung aufweist. Befragen Sie im
Zweifelsfalle Ihren Händler.
●Dieses Handbuch ist für verschieden Modelle gültig. Der erworbene
Kühlschrank besitzt u. U. einige oder alle der genannten Funktionen.
ANMERKUNG
ZUBEHÖRTEILE
5
BETRIEBSFUNKTIONEN
6
AUTOMATISCHES ABSCHALTEN DER LAMPE
Wenn die Tür 7 Minuten lang oder länger geöffnet ist, erlischt die Innenbeleuchtung automatisch,
wodurch Energie gespart und eine Überhitzung vermieden wird. Der Alarmton bleibt jedoch bestehen,
bis die Tür geschlossen wird.
VOR DEM EINSTELLEN DER TEMPERATUR
●Die Kühlschranktemperatur wird konstant gehalten, unabhängig von schwankenden
Raumtemperaturen. Es wird empfohlen, die einmal vorgenommenen Temperatureinstellungen (über
die Regler für Kühlschrank- und Gefrierfach) möglichst nicht zu ändern.
●Dieser Kühlschrank besitzt einen Temperaturregler für das Kühlfach sowie für das Gefrierfach.
●Die Standardeinstellung der Temperaturregelung für das Kühlfach lautet ‘Normal’.
●Die Standardeinstellung der Temperaturregelung für das Gefrierfach lautet ‘3’.
●Der Kühlschrank besitzt einen Temperaturfühler im Kühlfach. Über diesen Fühler wird der
Kompressor bei Bedarf automatisch gestartet bzw. angehalten.
REGLER FÜR DAS KÜHLFACH
Drücken Sie zur Einstellung der Kühlschrank-
temperatur die Taste REF TEMP.
Die Kühltemperatur kann in Stufen von MIN
bis MAX eingestellt werden.
(MIN = höchste Temperatur, MAX = niedrigste
Temperatur.)
SUPERKÜHLEN
●Die Funktion Super Cool wird beim ersten
Einschalten des Kühl-schranks gestartet.
Kompressor und Lüfter werden dabei mit
höchster Leistung betrieben, um die
Kühlschranktemperatur schnell zu senken. Die
Funktion schaltet sich dann automatisch ab.
●Wenn warme Lebensmittel in den Kühlschrank
gestellt werden, kann die Funktion Super Cool über die Taste auf dem Bedienungsfeld gestartet
werden. Wird die geeignete Temperatur erreicht, wird die Funktion automatisch oder manuell über
die Taste Super Cool abgeschaltet.
CHILD LOCK REF.TEMP
SUPER COOL
CHILD LOCK REF.TEMP
SUPER COOL
CHILD LOCK REF.TEMP
SUPER COOL
1
7
3
243
FREEZER CONTROL
FREEZER MIN
NORMAL
FREEZER MAX
KINDERSICHERUNG
Halten Sie die Taste CHILD LOCK zur Aktivierung der
Kindersicherung drei Sekunden lang gedrückt.
Bei eingeschalteter Kindersicherung leuchtet die LED der
Sperre. Alle anderen Tasten sind nun deaktiviert.
Halten Sie zum Freigeben der Tastensperre die Taste CHILD
LOCK drei Sekunden lang gedrückt.
BETRIEBSFUNKTIONEN
7
TÜRALARM
Wenn die Tür des Kühlschranks offen gelassen wird, ertönt nacb einer Minute das Alarmsignal und wiederholt
sich alle 30 Sekunden.
SELBSTTEST
● Diese Funktion sorgt dafür, dass aufgetretene Störungen angezeigt werden. Wenn Sie bei einer solchen
Störung eine beliebige Taste betätigen, reagiert das Gerät nicht und weist eine anormale Anzeige auf.
● Ziehen Sie in diesem Fall nicht den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst.
KINDERSICHERUNG
BEDIENELEMENTE DES GEFRIERABTEILS
● Je höher die eingestellte Zahl, desto niedriger wird
die Temperatur des Gefrierabteils.
● Da die Temperatur von Kühl- und Gefrierabteil mit
Hilfe einer gleichbleibenden Menge von kühler Luft
reguliert wird, steigt die Temperatur im Kühlabteil,
wenn die Temperatur im Gefrierabteil sinkt.
● Wenn das Gefrierabteil im Winter nicht kalt genug ist,
stellen Sie den Temperaturregler des Gefrierabteils
auf eine hohe Stufe (4~7).
● Das Einstellen des Tiefkühlknopfes auf ist für
4 STAR-Tiefkühlen ausreichend.
Das Einstellen des Tiefkühlknopfes auf NORMAL hat
eine ausreichende TIefkühlwirkung. Wir empfehlen
daher den Knopf auf NORMAL zu stellen.
BETRIEBSFUNKTIONEN
8
Ice Trays
Ice Cube Box
EISWÜRFELBEREITUNG
Komfort-Eiswürfelsch le
●Zur Eiswürfelbereitung füllen Sie die Eiswürfelschale
mit Wasser und setzen Sie sie an ihre Position.
●Um die Eiswürfel zu entnehmen, drehen Sie
behutsam an dem Knopf an der Eiswürfelschale. Die
Eiswürfel fallen in den Eiswürfelkasten.
Eiswürfelsc
halen
Eiswürfelka
sten
FRISCHHALTEFACH
●Wenn die Tür geöffnet wird, dringt die wärmere Luft nicht in
das Frischhaltefach ein. Daher eignet sich dieses Fach zum
Aufbewahren von Lebensmitteln, die besonders frisch
gehalten werden sollen.
●Das Bord und das Frischhaltefach müssen sich an ihren
Plätzen befinden. Wenn sie versetzt werden, kann das
Frischhaltefach seinen Zweck nicht erfüllen.
ENTFROSTEN
●Die Entfrostung wird automatisch ausgeführt.
●Das bei der Entfrostung entstehende Wasser läuft zur
Verdunstungsschale an der Hinterwand des Kühlschranks
hinab und verdunstet automatisch.
BETRIEBSFUNKTIONEN (Wasserspender)
9
DISPENSER PAD
GRILLE
DRIP TRAY
HOLE
MOTOR(INSIDE)
LOCK DIAL
EXTERIOR
TAB
HOLDER TANK
HOLDER
WATER TANK
HOLDER
TAB
CAP
HANDLE
WATER TANK
INTERIOR
WATER TANK
Features
AUSSENSEITE
ZUNGE
ZUNGE
WASSERBEHÄLTER-
HALTERUNG
WASSERBEHÄLTER-
HALTERUNG
DECKEL
GRIFF
WASSERBEHÄL-
TER
SPENDERTASTE
AUFFANGSCHALE
ÖFFNUNG
MOTOR (INNEN)
SPERRKNOPF
GITTER
INNENSEITE
WASSERBEHÄLTER
BETRIEBSFUNKTIONEN (Wasserspender)
10
Einfüllen des Wassers in den Wasserbehälter
Trinken
1
Drehen Sie wie auf der Abbildung den
Sperrknopf in Pfeilrichtung, um den Behälter zu
öffnen, und gießen Sie das Wasser in den
Wasserbehälter des Spenders.
2
Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn
schräg halten und – wie die Abbildung zeigt –
erst die eine Seite und anschließend die andere
Seite einführen.
3
Setzen Sie den Wasserbehälter in die dafür
vorgesehene Halterung im Kühlschrank.
Vergewissern Sie sich, dass die Rille am
Verbindungsstück auf einer Höhe mit der
Zunge ist. Schieben Sie das Verbindungsstück
in die Öffnung, bis es einrastet.
4
Befestigen Sie das Verbindungsstück mit Hilfe
des Halterings, wie die Abbildung zeigt.
• Verwenden Sie ausschließlich Wasser, d. h. auch keine Soft-Drinks, Milch oder Saft.
• Heißes Wasser muss abkühlen, bevor es in den Wasserbehälter eingefüllt wird.
• Um zu verhindern, dass der Wasserbehälter wackelt oder sich löst, sichern Sie ihn stets mit
dem Haltering.
1
Drücken Sie mit dem Glas gegen die
Spendertaste.
2
Bei Betätigung der Spendertaste wird das
Wasser ausgegeben. Wenn das Glas entfernt
wird, kehrt die Taste in ihre ursprüngliche
Position zurück und das Wasser hört auf zu
fließen.
VORSICHT
• Nachdem der Spender benutzt wurde, dreht sich der Motor einige Sekunden lang in die
entgegengesetzte Richtung, um das verbleibendes Wasser aus den Leitungen zu
entfernen. (Aus diesem Grund kann ein Geräusch von aufgesaugtem Wasser zu hören
sein.)
ANMERKUNG
Zunge
Rille
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other LG Refrigerator manuals
LG
LG BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR User manual
LG
LG LFC25770TT Instruction Manual
LG
LG GS-B655PL User manual
LG
LG LRFC22750ST User manual
LG
LG SXS Refrigerator Supplement
LG
LG LRFXS2513 Series User manual
LG
LG LFC21776 Series User manual
LG
LG LUPXS3186N User manual
LG
LG LSC27935 Series User manual
LG
LG SXS Refrigerator User manual
