Levita PW 90+ User manual
Návod k obsluze tlakové myčky
Návod na obsluhu tlakovej umývačky
High pressure cleaner operation manual
LEVITA PW 90+
(model YLQ 4430C-90A)
Výstraha: Před použitím stroje si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.
Výstraha: Pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
Warning: Read the instructions before using the machine.
12/2018 – No. 792A
1
Originální návod k použití
Gratulujeme!
Vítejte ve světě chytrých tlakových myček. Jako hrdý majitel nové tlakové myčky od naší
společnosti si můžete být jisti, že jste zakoupili praktický, výkonný a vysoce kvalitní výrobek.
Jako u všech našich výrobků i tato tlaková myčka se opírá o náš nekompromisní závazek
zajištění spokojenosti zákazníků.
__________________________________________________________________________
Obsah
Technické údaje .................................................................................................................1
Význam použitých symbolů a piktogramů .........................................................................2
Důležité bezpečnostní pokyny ...........................................................................................3
Popis výrobku ....................................................................................................................5
Obsluha tlakové myčky ......................................................................................................6
Ukončení práce s tlakovou myčkou .................................................................................11
Údržba .............................................................................................................................11
Odstraňování závad .........................................................................................................12
Likvidace ..........................................................................................................................13
Záruční servis ..................................................................................................................13
EU Prohlášení o shodě ....................................................................................................40
1. TECHNICKÉ ÚDAJE
Jmenovité napětí
AC 220 –240 V
Frekvence:
50 Hz
Jmenovitý příkon:
1200 W
Třída ochrany
II
Třída krytí
IPX5
Jmenovitý tlak:
6 MPa
Maximální tlak:
9 MPa
Jmenovitý průtok
5,5 l/min
Maximální průtok:
6,5 l/min
Provozní teplota:
0 –40 ℃
Maximální vstupní tlak:
0,7 MPa
Hladina akustického tlaku:
Možná odchylka:
LpA=83 dB(A)
KpA=3 dB
Hladina akustického výkonu:
Možná odchylka:
LWA=92 dB (A)
Vibrační zrychlení (efektivní
hodnota)
αh=1,8 m/s2
Kah=0,05 m/s2
Hmotnost:
4,6 kg
2
2. VÝZNAM POUŽITÝCH SYMBOLŮ A PIKTOGRAMŮ
Na tomto výrobku a v návodu k obsluze mohou být použity některé z následujících symbolů. Seznamte
s nimi a s jejich významem.
SYMBOL
NÁZEV
VÝZNAM
Čtěte návod
k obsluze.
Před prvním spuštěním této tlakové myčky si pečlivě
přečtěte celý tento návod k obsluze. Tento návod
k obsluze zachovejte pro pozdější použití.
Bezpečnostní
výstraha
Bezpečnostní pokyny označené tímto symbolem musí
být dodrženy, abyste předešli nebezpečí úrazu osob.
Bezpečnostní
upozornění
Tento symbol se používá k označení bezpečnostních
pokynů, které musí být dodrženy, abyste předešli
poškození stroje a snížení jeho výkonnosti.
Informační
upozornění
Tento symbol označuje pokyny ke zjednodušení práce
se strojem a zajištění bezpečného provozu.
Likvidace odpadů
Elektrické součásti nesmí být likvidovány s domovním
odpadem.
Předejte je prosím k recyklaci.
Ohledně možností recyklace kontaktujte místní úřady
nebo prodejce.
Ochrana zraku
Při práci s tímto výrobkem vždy noste ochranné brýle
s bočními štítky nebo celoobličejový ochranný štít.
Třída ochrany II
Konstrukce s dvojitou izolací.
Čtěte návod
k obsluze a udržujte
bezpečnou
vzdálenost od
ostatních osob
Předcházejte nebezpečí úrazu. Před použitím tohoto
výrobku si přečtěte návod k obsluze a ujistěte se, že
jste mu porozuměli. Ostatní osoby a zvířata udržujte
v bezpečné vzdálenosti minimálně 15 metrů.
Předcházení úrazu
elektrickým proudem
Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, okamžitě
odpojte vidlici ze zásuvky.
Hladina akustického
výkonu
Hladina akustického výkonu je 92 dB (A)
Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Tento stroj není vhodný k připojení k rozvodu pitné
vody.
Následující klíčová slova a jejich významy jsou určeny k vysvětlení úrovní rizika spojeného
s tímto výrobkem.
SYMBOL
KLÍČOVÉ
SLOVO
VÝZNAM
Nebezpečí
Označuje okamžitou nebezpečnou situaci, která, pokud nebude
odvrácena, bude mít za následek smrtelný úraz.
Výstraha
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud není
odvrácena, může mít za následek smrtelný nebo vážný úraz.
Varování
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud není
odvrácena, může mít za následek lehký nebo středně těžký úraz.
Upozornění
(Bez bezpečnostního výstražného symbolu.) Označuje situaci,
která může mít za následek škodu na majetku.
3
3. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VÝSTRAHA!
Toto zařízení není určeno k použití dětmi nebo jinými osobami se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi, které jim neumožňují jeho bezpečné použití, bez dohledu
způsobilé osoby. Je nutné dohlédnout na děti, aby si se zařízením nehrály.
Před spuštěním tohoto stroje jej pečlivě zkontrolujte, zda nevykazuje známky jakékoli závady. Pokud
zjistíte jakékoli závady, nespouštějte stroj a kontaktujte distributora.
Zvláště zkontrolujte následující:
−Izolace napájecího kabelu nesmí vykazovat jakékoli závady ani praskliny. Pokud je napájecí kabel
poškozen, nechte jej vyměnit u autorizovaného distributora.
VÝSTRAHA!
Výstraha: Bez seznámení se s tímto návodem k obsluze toto zařízení nepoužívejte.
−Připojení přívodu elektrického proudu musí být provedeno kvalifikovaným elektrikářem podle normy
IEC60364-1.
−Elektrické připojení tohoto zařízení musí zahrnovat buď zařízení diferenciální ochrany, které
přeruší napájení, pokud únik proudu do uzemnění překročí 30 mA po dobu 30 ms, nebo zařízení,
které přeruší uzemňovací obvod.
−VÝSTRAHA: Toto zařízení bylo zkonstruováno k použití s čisticím prostředkem, který je dodáván
nebo doporučen výrobcem. Použití jiných čisticích prostředků nebo chemikálií může negativně
ovlivnit bezpečnost zařízení.
−VÝSTRAHA: Toto zařízení nepoužívejte v dosahu jiných osob, pokud nepoužívají ochranný oděv.
−VÝSTRAHA: Vysokotlaké trysky mohou být při nesprávném použití nebezpečné. Vysokotlakými
tryskami nemiřte na jiné osoby, elektrická zařízení pod proudem ani na sebe.
−Vysokotlakými tryskami nečistěte oděv nebo obuv vlastní ani jiných osob.
−Nebezpečí výbuchu. Nerozprašujte hořlavé kapaliny.
−Před prováděním údržby vždy zařízení odpojte od přívodu elektrické energie.
−Tlakové myčky nesmí používat děti nebo neproškolené osoby.
−Pro zajištění bezpečnosti zařízení používejte pouze originální díly dodávané výrobcem, nebo díly
jím schválené.
−VÝSTRAHA: Voda, která proteče přes zpětné ventily, je považována za nepitnou.
−VÝSTRAHA: Během čištění, údržby a výměny součástí musí být stroj odpojen od zdroje elektrické
energie vytažením vidlice napájecího kabelu ze zásuvky.
−VÝSTRAHA: Vysokotlaké hadice, šroubení a spojky jsou důležité pro bezpečnost zařízení.
Používejte pouze hadice, šroubení a spojky doporučené výrobcem.
−Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozen napájecí kabel nebo důležité součásti zařízení, například
vysokotlaké hadice nebo stříkací pistole.
−VÝSTRAHA: Při použití prodlužovacího kabelu musí být použita vidlice i zásuvka ve vodotěsném
provedení.
−VÝSTRAHA: Nevhodné prodlužovací kabely mohou být nebezpečné.
−Tato tlakovámyčka se nesmí používat při teplotách nižších než 0 °C.
4
VÝSTRAHA!
−Kabely na cívkách by měly být vždy plně odvinuty, aby se předešlo jejich přehřátí.
−Při použití prodlužovacího kabelu musí být použita vidlice i zásuvka ve vodotěsném provedení.
−Nevhodné prodlužovací kabely mohou být nebezpečné.
−Zajistěte splnění níže uvedených požadavků na délku a rozměry napájecího kabelu:
Průřez 1,0 mm² - max. délka 12,5 m
Průřez 1,5 mm² - max. délka 20 m
Průřez 2,5 mm² - max. délka 30 m
Propojení napájecích kabelů musí být uloženo v suchu a nad zemí.
−Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn. Výměnu napájecího kabelu musí
provést výrobce, jím pověřené autorizované servisní středisko nebo podobně kvalifikovaná osoba,
aby se předešlo nebezpečí úrazu.
Během provozu, při manipulaci, přepravě a uskladnění vždy stroj postavte na stabilní a rovnou plochu.
Náhlé převrácení stroje může způsobit úraz.
V případě nehody nebo poruchy stroj okamžitě vypněte (při zasažení čisticím prostředkem opláchněte
postižené místo velkým množstvím vody).
Upozornění!
V místech se špatným stavem elektrické sítě se při spuštění stroje může projevit krátkodobý pokles
napětí. To může ovlivnit další zařízení (například blikání světel). Při impedanci elektrické sítě
Zmax < 0,335 Ohmu se takové rušení neočekává (další informace získáte u místního dodavatele
elektrické energie).
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
Nesprávné připojení uzemňovacího vodiče zařízení může mít za následek nebezpečí úrazu
elektrickým proudem. Pokud si nejste jisti, zda je zásuvka správně uzemněna, nechte ji
zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem ne servisním technikem. Vidlici napájecího kabelu dodanou
se strojem NIKDY NEUPRAVUJTE podle zásuvky, nechte nainstalovat novou zásuvku kvalifikovaným
elektrikářem.
Připojení k elektrické síti
Pro připojení tlakové myčky k elektrické síti musí být splněny následující podmínky:
−Elektrickou instalaci musí provést elektrikář s příslušným oprávněním a musí splňovat
požadavky normy IEC-364.
−Elektrické připojení tohoto zařízení musí obsahovat zařízení diferenciální ochrany, které přeruší
napájení, pokud únik proudu do uzemnění překročí 30 mA po dobu 30 ms.
DŮLEŽITÉ! Používejte pouze čistou vodu bez nečistot.
Pokud existuje nebezpečí vniknutí písku do přívodu vody (například z vlastní studny), musí být použit
přídavný filtr.
Bezpečnostní zařízení
−Pojistný ventil sníží tlak, pokud překročí předem nastavenou hodnotu. Stříkací pistole je vybavena
pojistkou. Při aktivaci západky nelze stříkací pistoli použít.
5
Teplotní čidlo:
Teplotní čidlo chrání motor před přehřátím. Stroj se po několika minutách a ochlazení teplotního čidla
znovu spustí.
4. POPIS VÝROBKU
4.1 Použití
Tato tlaková myčka je určena pouze k použití v domácnostech k mytí:
−osobních vozidel, motocyklů, lodí, karavanů, přívěsů, teras, vjezdů, kamenné dlažby, dřevěných
konstrukcí, cihlového zdiva, zahradních grilů, zahradního nábytku, travních sekaček apod.
Tuto tlakovou myčku používejte pouze k účelům uvedeným v tomto návodu k obsluze.
Dodržujte bezpečnostní pokyny, předejdete tím poškození stroje, čištěného povrchu nebo vážným
úrazům osob.
4.2 Ovládací prvky a přehled součástí myčky
1 Stříkací pistole
8 Stříkací nástavec
2 Rukojeť
9 Držák stříkací pistole
3 Závěs přívodního kabelu
10 Držák nástavce
4 Čelní kryt
11 Zadní kryt
5 Spínač ON/OFF
12 Vstup vody
6 Přívodní kabel
13 Vysokotlaká hadice
7 Výstup vody
Vyhrazujeme si právo na změny technických údajů.
6
5. OBSLUHA TLAKOVÉ MYČKY
Před spuštěním myčky namontujte na přístroj dodané volné součásti.
1. Nasuňte držák stříkací pistole na své místo vlevo na přístroji.
2. Nasuňte závěs přívodního kabelu na své místo vpravo na přístroji.
3. Nasaďte stříkací nástavec
•Zasuňte nástavec do stříkací pistole a otáčejte tak dlouho, dokud nejsou oba díly pevně
spojeny.
7
4. Připojte na pistoli vysokotlakou hadici.
•Zasuňte koncovku vysokotlaké hadice do pistole a otočte matici, jak je vyznačeno
k zajištění spoje.
5. Připojte vysokotlakou hadici k výstupu vody z přístroje.
•Připojte druhý konec vysokotlaké hadice k výstupu vody na myčce a otáčejte černou
převlečnou maticí, jak je vyznačeno, dokud není spoj zcela zajištěn.
6. Připojte zahradní hadici na vstup vody do přístroje.
•Našroubujte spojku pro zahradní hadice (samčí) na vodní vstup tlakové myčky, poté
připojte hadicovou spojku (samičí konec) na spojku vstupu do myčky.
8
Spuštění
Umístěte přístroj na rovný povrch.
Zasuňte přívodní vidlici do zásuvky.
Zdroje vody
Pro hodnoty připojení zkontrolujte typový štítek na stroji.
POZOR
Nečistoty ve vodě mohou poškodit vysokotlaké čerpadlo a příslušenství.
Dodávka vody z vodovodní sítě
Čerpání vody z otevřených nádrží
Tato vysokotlaká myčka je vhodná pro práci se sací hadicí YILI se zpětným ventilem pro čerpání
povrchové vody, jako např. vodní nádrže nebo rybníky.
Naplňte sací hadici vodou.
Našroubujte sací hadici na vodní přípojku zařízení a připojte ji na zdroj vody (např. sud s dešťovou
vodou).
Před uvedením do provozu přístroj odvzdušněte:
•Přístroj zapněte “OFF/ON”.
•Odjistěte páčku stříkací pistole.
•Stiskněte páčku pistole, přístroj se zapne.
•Nechte přístroj běžet (max. 2 min.), dokud nezačne voda stříkat z pistole bez vzduchových
bublin.
•Uvolněte páčku stříkací pistole.
•Zajistěte páčku stříkací pistole.
Provoz
UPOZORNĚNÍ
Chod přístroje nasucho po dobu delší jak dvě minuty způsobí poškození vysokotlakého čerpadla.
Pokud se přístroj nenatlakuje do 2 minut, vypněte přístroj a postupujte dle pokynů v kapitole
„Odstraňování závad“.
Vysokotlaký provoz
UPOZORNĚNÍ
Abyste se vyhnuli poškození, udržujte pro čištění lakovaných povrchů pomocí trysky vzdálenost
aspoň 30 cm.
UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že je spínač on/off vypnut v pozici OFF/O a zasuňte vidlici do
správně nainstalované zásuvky.
9
UPOZORNĚNÍ
•Myčka se musí používat na bezpečném a stabilním podkladu ve stojící, vzpřímené pozici.
Připojte přístroj ke zdroji elektřiny a vody, jak je popsáno.
•Otevřete zdroj vody.
•Držte stříkací pistoli oběma rukama.
•Držte trysku vybraného příslušenství dopředu, směrem od vás k ploše, kterou chcete čistit.
•Odjistěte spoušť a stiskněte ji, dokud nebude z trysky vytékat konstantní proud vody, který
umožní uvízlému vzduchu, aby uniknul z hadice.
•Spoušť uvolněte.
•Zapněte spínač “OFF/ON”.
•Držte pistoli oběma rukama. Nasměrujte vodní trysku na předmět, který chcete čistit a
stiskněte spoušť.
Uvolněte páčku stříkací pistole, přístroj se opět vypne a zastaví se proud vody. V systému nadále
zůstává vysoký tlak.
VAROVÁNÍ! Dávejte pozor při stisknutí spouště na zpětný vrh pistole!
Regulace tvaru proudu vody stříkajícího z nástavce s tryskou
Proud stříkající vody lze nastavit na nástavci s tryskou.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
