Lenze E94AZPM Series User manual
Montageanleitung
EDK94ZPM113
.ðS.
Ä."S.ä
9400 1.5 ... 23.5 A
E94AZPMxxxx Multi Drive
Montagesockel
Installation backplane
Socledemontage
Base de montaje
Base di montaggio
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
L-force Drives
Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum
Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.
Please read these instructions and the documentation of the standard
device before you start working!
Observe the safety instructions given therein!
Lire le présent fascicule et la documentation relative à l’appareil de base
avant toute manipulation de l’équipement !
Respecter les consignes de sécurité fournies.
Lea estas instrucciones y la documentación del equipo básico antes de
empezar a trabajar.
Observe las instrucciones de seguridad indicadas.
Prima di usare l’apparecchiatura, leggere le istruzioni contenute in
questo manuale e la documentazione del modulo asse.
Osservare le note di sicurezza.
F
B
C
E
H
D
G
E94AZPM001
4EDK94ZPM113 DE/EN/FR/ES/IT 1.0
Lieferumfang
Pos. Beschreibung
Montagesockel
Schirmbefestigung für Steuerleitung und dünne Motorleitung
Gerätegröße I: 3 Stück
Gerätegröße II und III: 2 Stück
Schirmbefestigung für Motorleitung (nur Gerätegröße II und III: 1 Stück)
Montageanleitung
Elemente des Montagesockels
Pos. Beschreibung
Typenschild
Schmelzsicherung für Zwischenkreis
(Anzugsdrehmoment der geschraubten Ausführung: 3,4 Nm (30 lb-in))
Anschluss Motorbremsen-Ansteuerung (Zubehör, optional)
Verriegelungsbügel
Schirmauflage
X100 Anschluss Zwischenkreisspannung
zals Alternative zur Verwendung der Stromschienen X109/X110
zkompatibel zur Serie 9300
zdurch nicht abgesichert
X105 Anschluss Motor
X106 Anschluss Motortemperaturüberwachung
X109 Stromschienen für Zwischenkreisverbund
X110
Gültigkeit
Diese Anleitung ist gültig für
ƒMontagesockel E94AZPMxxxx
5
EDK94ZPM113 DE/EN/FR/ES/IT 1.0
Identifikation
Lenze
Type
3
E94AZPS002
Typenschlüssel c
E94 A Z P M xxx x
Produktreihe
Gerätegeneration
Zubehör
Typ
P=Montagsockel
Ausführung
M = MultiDrive
Gerätegröße Grundgerät
004 = Gerätegröße I
009 = Gerätegröße II
024 = Gerätegröße III
Nennspannung
4 = 400 V
Einsetzbarkeit
Die Verwendung dieses Montagesockels ist zulässig mit Grundgeräten der Produktreihe
9400 ab der Typenschildbezeichnung
Type E94AMxExxxx
HW Ver. VB
SW Ver. nicht relevant
Inhalti
6EDK94ZPM113 DE/EN/FR/ES/IT 1.0
1 Sicherheitshinweise 7................................................
1.1 Definition der verwendeten Hinweise 7...........................
1.2 Sicherheitshinweise für die Installation nach UL oder UR 9...........
2 Technische Daten 10..................................................
3 Mechanische Installation 11............................................
3.1 Abmessungen 11...............................................
3.2 Anordnung der Geräte 13........................................
3.3 Montageschritte 14.............................................
4 Elektrische Installation 15..............................................
4.1 Wichtige Hinweise 15...........................................
4.2 Schaltungsbeispiel 17...........................................
4.3 Verdrahtung 18................................................
4.3.1 Stromschienen verbinden 18...........................
4.3.2 Ausführung der Leitungen 20...........................
4.3.3 Schirm auflegen 20...................................
4.3.4 Klemmenbelegung 21.................................
0Abb. 0Tab. 0
Sicherheitshinweise
Definition der verwendeten Hinweise
1
7
EDK94ZPM113 DE/EN/FR/ES/IT 1.0
1 Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise und Angaben zu Restgefahren entsprechen de-
nen des Grundgerätes für das der Montagesockel vorgesehen ist.
1.1 Definition der verwendeten Hinweise
Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser
Dokumentation folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:
Sicherheitshinweise
Aufbau der Sicherheitshinweise:
Gefahr!
(kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr)
Hinweistext
(beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden
kann)
Piktogramm und Signalwort Bedeutung
Gefahr!
Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische
Spannung
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn nicht
die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden.
Gefahr!
Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Gefahren-
quelle
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn nicht
die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden.
Stop!
Gefahr von Sachschäden
Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur Folge
haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen
getroffen werden.
Anwendungshinweise
Piktogramm und Signalwort Bedeutung
Hinweis! Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion
Tipp! Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung
Verweis auf andere Dokumentation
Sicherheitshinweise
Definition der verwendeten Hinweise
1
8EDK94ZPM113 DE/EN/FR/ES/IT 1.0
Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise für UL und UR
Piktogramm und Signalwort Bedeutung
Warnings!
Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb
eines UL-approbierten Geräts in UL-approbierten Anlagen.
Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL-gerecht
betrieben, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getrof-
fen werden.
Warnings!
Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb
eines UR-approbierten Geräts in UL-approbierten Anlagen.
Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL-gerecht
betrieben, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getrof-
fen werden.
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für die Installation nach UL oder UR
1
9
EDK94ZPM113 DE/EN/FR/ES/IT 1.0
1.2 Sicherheitshinweise für die Installation nach ULoder UR
Warnings!
ƒThe integral solid state protection does not provide branch circuit
protection and that branch circuit protection has to be provided
externally in accordance with manufacturers instructions, the
National Electrical Code and any additional codes.
ƒFor information on the protection level of the internal overload
protection for a motor load, see the corresponding Application
Manuals or Software Helps.
ƒFor information on rating and proper connection of the thermal
protector (only for connection to motors having integral thermal
protection), see the corresponding Application Manuals or
Software Helps.
ƒMaximum surrounding air temperature: 55 °C.
ƒUse 60/75 °C copper wire only, except for control circuits.
ƒControl card protection:
External fuse for 24 Vdc supply voltage of control terminal X2.
Rated 4 A DC fuse UL248-14.
Technische Daten2
10 EDK94ZPM113 DE/EN/FR/ES/IT 1.0
2 Technische Daten
Die Normen, Einsatzbedingungen und Bemessungsdaten entsprechen denen
des Grundgerätes für das der Montagesockel vorgesehen ist.
Zuordnung Montagesockel – Grundgerät
Achsregler-Typ Montagesockel-Typ Schmelzsicherung Gerätegröße
E94AMxE0024
E94AZPM0044 Siba 5020106.16A I
E94AMxE0034
E94AMxE0044
E94AMxE0074 E94AZPM0094 Siba 5020106.40A II
E94AMxE0094
E94AMxE0134
E94AZPM0244
Siba 2029221.100A
(Anzugsdrehmoment:
3,4 Nm (30 lb-in))
III
E94AMxE0174
E94AMxE0244
Hinweis!
Sie müssen die Geräte in Gehäuse (z. B. Schaltschränke) einbauen,
um geltende Bestimmungen zu erfüllen.
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Lenze Rack & Stand manuals
Popular Rack & Stand manuals by other brands
Salamander
Salamander Acadia AC/W/L400/WH Assembly instructions
Fohhn
Fohhn VAT-09 Mounting instruction
ricoo
ricoo FS0522 quick start guide
AMSOIL
AMSOIL BMK-22 Installation and service instructions
Kargo Master
Kargo Master 48220 installation guide
Milestone AV Technologies
Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 installation instructions
