Lenze L-force EYP Series User manual

KTY

Montageanleitung

Mounting Instructions

Instructions de montage

Instrucciones para el montaje

Istruzioni per il montaggio

EDKYPVXA00-P0X

.Rhó

Ä.Rhóä

EYP



EYPxxxxVxxxxA00P0x

Systemleitung für Motoranschluss

System cable for motor connection

Câble système pour raccordement moteur

Cable de sistema para conexión de motor

Cavo del sistema per collegamento motore

L-force Drives

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 8.0 2

read_GG_Motor_HB_DE-read_GG_Motor_HB_IT

Lesen Sie die Dokumentationen zum Grundgerät und zum Motor und das

Handbuch ”Systemleitungen und Systemstecker”, bevor Sie mit den Arbeiten

beginnen.

Before your start working, please read the documentation for the basic unit

and the motor as well as the manual ”System Cables and System Connectors”.

Lire la documentation relative à l’appareil de base et au moteur ainsi que le

manuel ”Câbles système et connecteurs système” avant toute manipulation de

l’équipement.

Antes de empezar con el trabajo, lea detenidamente la documentación del

equipo básico y del motor, así como el manual ”Cables y conectores de

sistema”.

Prima di utilizzare l’apparecchiatura, leggere la documentazione relativa al

dispositivo base e al motore, nonché il manuale”Cavieconnettoridisistema”.

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 8.0 3

typ_grf_A00_P01P04

EYP xxxx Vxxxx A00

A00

P01

P04

xxxx ×0.1m

0003 4×1.0mm

2+2×0.5mm

(4×AWG18+2×AWG20) 10.3 mm

0004 4×1.5mm

2+2×0.5mm

(4×AWG16+2×AWG20) 11.6 mm

0005 4×2.5mm

2+2×0.5mm

(4×AWG14+2×AWG20) 13.2 mm

0010 4×1.0mm

2+2×0.5mm

(4×AWG18+2×AWG20) 11.2 mm

0011 4×1.5mm

2+2×0.5mm

(4×AWG16+2×AWG20) 11.3 mm

0012 4×2.5mm

2+2×0.5mm

(4×AWG14+2×AWG20) 14.2 mm

BK (1)

BK (2)

GNYE

BK (3)

KTY

EYP xxxx A xxxx M01 A00

EYP xxxx V xxxx A00 P01

EYP xxxx V xxxx A00 P04 EYP xxxx A xxxx M04 A00

mpvap_2

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 8.0 4

typ_grf_A00_P02P05

EYP xxxx Vxxxx A00

A00

P02

P05

xxxx ×0.1m

0005 4×2.5mm

2+2×0.5mm

(4×AWG14+2×AWG20) 13.2 mm

0006 4×4.0mm

2+2×1.0mm

(4×AWG12+2×AWG18) 14.5 mm

0012 4×2.5mm

2+2×0.5mm

(4×AWG14+2×AWG20) 14.2 mm

0053 4×4.0mm

2+2×0.5mm

2+2×0.24mm

(4×AWG12+2×AWG20+2xAWG24) 15.8 mm

KTY

EYP xxxx A xxxx M02 A00

EYP xxxx V xxxx A00 P02

EYP xxxx V xxxx A00 P05 EYP xxxx A xxxx M05 A00

BK (1)

BK (2)

GNYE

BK (3)

EYP0053

EYP0054

mpvap_3

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 8.0 5

typ_grf_A00_P03P06

EYP xxxx Vxxxx A00

A00

P03

P06

xxxx ×0.1m

0007 4×6.0mm

2+2×1.0mm

(4×AWG10+2×AWG18) 16.5 mm

0008 4×10.0mm

2+2×1.0mm

(4×AWG8+2×AWG18) 19.6 mm

0009 4×16.0mm

2+2×1.0mm

(4×AWG6+2×AWG18) 23.5 mm

0054 4×6.0mm

2+2×0.5mm

2+2×0.24mm

(4×AWG10+2×AWG20+AWG24) 17.9 mm

0016 4×16.0mm

2+2×1.5mm

(4×AWG6+2×AWG16) 24.0 mm

KTY

EYP xxxx A xxxx M03 A00

EYP xxxx V xxxx A00 P03

EYP xxxx V xxxx A00 P06 EYP xxxx A xxxx M06 A00

BK (1)

BK (2)

GNYE

BK (3)

EYP0053

EYP0054

mpvap_4

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 8.0 6

TAB_KPF_EYP0055_A00-graf_EYP0055_A00-P03_P06

EYP xxxx Vxxxx A00

A00

P03

P06

xxxx ×0.1m

0055 (4×10.0mm

2+(2×1.0mm

2)+(4×1.0mm

2))

[(4×AWG8+(2×AWG18)+(4×AWG18))] 22.8 mm

mpyaa_3

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 8.0 7

eyp_data_fest_schlepp-eyp_CE_UL_schlepp



r>5×d

r>7.5×d

r>7.5×d d = 1.0 mm2

r>10×d d > 1.0 mm2

v, a, n

v<3m/s

aa<5m/s

n > 2.5 Mio.

OG / GYBU GYBU

silicone halogen



UL-Recognized

2006/95/EG ECBT2, ECBT8 AVLV2, AVLV8

U, V, W,PE 600 V/1000 V 600 V 600 V

300 V 600 V 300 V

80 °C 80 °C



UL-Recognized

2006/95/EG ECBT2, ECBT8 AVLV2, AVLV8

U, V, W,PE 600 V/1000 V 600 V 600 V

300 V 600 V 300 V

90 °C 80 °C

backside_old



Lenze Automation GmbH

Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln

Hans-Lenze-Str. 1, D-31855 Aerzen

Germany

Service Lenze Service GmbH

Breslauer Straße 3, D-32699 Extertal

Germany

+49 5154 82-0 008000 2446877 (24 h helpline)

+49 5154 82-2800 +49 5154 82-1112

[email protected] [email protected]

www.lenze.com

EDKYPVXA00-P0X .Rhó DE/EN/FR/ES/IT 8.0 TD00

10987654321

Other Lenze DC Drive manuals

Lenze

Lenze ERBM R Series User manual

Lenze

Lenze BaseLine C Series User manual

Lenze

Lenze L-force 8400 Series User manual

Lenze

Lenze L-force EWS User manual

Lenze

Lenze EZS3 A200 Series User manual

Lenze

Lenze 8400 BaseLine C User manual

Lenze

Lenze 9300 Series User manual

Lenze

Lenze E82EV251 2B Guide

Lenze

Lenze 8400 protec User manual

Lenze

Lenze 8400 motec Series Use and care manual

Lenze

Lenze L-force 8400 Series User manual

Lenze

Lenze 8201 User manual

Lenze

Lenze 9300 vector Series User guide

Lenze

Lenze L-force EWS0069 User manual

Lenze

Lenze 8200 vector User manual

Lenze

Lenze L-force User manual

Lenze

Lenze L-force 8400 HighLine C Push Through Series User manual

Lenze

Lenze 8200 vector series User manual

Lenze

Lenze L-force 9400 Quick start guide

Lenze

Lenze L-force 930 Use and care manual

Lenze

Lenze EWS0077 User manual

Lenze

Lenze L-force 9400 User manual

Lenze

Lenze 7812 Parts list manual

Lenze

Lenze Global Drive 8200 vector Owner's manual

Popular DC Drive manuals by other brands

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS user manual

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Technical description

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series operating manual

Parker

Parker PDS Series user guide

Festo

Festo DGC G Series Repair instructions

Binks

Binks QS-5012-1-CE Service manual

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Quick setup

ABB

ABB ACQ580-01 Series Quick installation and start-up guide

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Technical manual

GE D20A6 instructions

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW operating manual

Geckodrive

Geckodrive G213V manual

ABB

ABB RSYC-01 user manual

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Programming manual

WEG

WEG DeviceNet CFW500 user manual

Siemens

Siemens SINAMICS G List manual

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Operating instructions & installation instructions

SOMFY

SOMFY JR RU 30 instructions